Lefortovskaïa i

Total 2(^6,545

Cette population se répartissait en difl'érentes classes de la manière

suivante :

Nobles 14.724

Serviteurs de la couronne. 3,ioi

Ecclésiastiques 4»^^^

Marchands 12,104

Étrangers 2,385

Bourgeois 28,029

Artisans 10, 384

Militaires 32,191

Fal)ricans i)854

Voituriers 1^882

Gens en service 53, 54»

Paysans • • 7 2)7^8

Gens de diverses dénominations i9>2o4

Total 246,545

a la rareté des matériaux qui sont à sa disposition , et sans " lesquels il semble qu'il soit difficile de faire des con- « structions d'une solidité à l'épreuve des siècles. Presque « toutes les bâtisses se font en briques , et pour fondemens « on emploie une pierre calcaire et molle qui vient de « Metchkova, situé à quelques lieues de la capitale, ou une « pierre grisâtre et siliceuse qu'on retire, à dix verstes de « BIoscou, des carrières de Tartarova, qui sont à peu près « épuisées. Le pavé est un cailloutage qui exige de fréquentes « réparations, et c'est le lit de la Moskva qui fournit eu « grande partie les pierres qu'on y emploie U). » Telle est la vraie capitale de la nation russe, la ville sainte de Moskva, la « nouvelle Jérusalem terrestre» de l'Eglise gréco-russe.

Quelques villes et bourgades du gouvernement de Moscou méritent d'être nommées^ de ce nombre sont Dmitrof ^ avec de nombreuses fabriques et 3ooo habitans qui ne remj)lissent pas sa grande enceinte, comprenant des jardins et des champs j Verhitz^ avec une fabrique de porcelaine qui occupe 200 ouvriers ; Kolonma, ville de 6000 âmes, bâtie sur une hauteur baignée par la Moskva , renommée par ses grandes fonderies de suif, ainsi que par sa postilla ou gelée de pomme : elle est entourée d'une haute muraille en briques, flanquée de i4 tours. On y amène annuellement plus de 25,000 bœufs dont on piépare la chair pour l'expédier salée à B'Ioscou et à Pétersbourg. Serpoultkof^ jolie petite ville, sur la rive gauche de la Nara, possède des manufactures de toiles à voile et huit tanneries ; Véréla^ qui renferme 6000 habitans, fait un commerce étendu : Mo/rtwA, ville détruite en 1812 par suite de la bataille de la Moskva, s'est relevée plus jolie; sa forteresse a été reconstruite. Mais il y a un objet plus digne de notre attention; c'est le célèbre monastère appelé Troïtskoie-Monastire^ et que l'on nomme ordinairement S^>iaio- Troïtskaïa, Sergueièva-Lavra,

''') Le Cointe de La^eau, Guide du voyageur à Moscou.

EUROPE : Grande-Russie. a 83

c'est-à-dire le Laurier ou In Couronne de saint Sergc^ sf%s Vinv>ocation de la Sainte -Trinité. Il est éloigné de Moscou d'environ 60 verstes , au nord. C'est un des lieux de pèlerinage les plus célèbres de la Russie : en tous temps il est fréquenté. Les moines y ont fait construire , dans ces dernières années, des hôtelleries pour les pèlerins, qui y affluent principalement dans la belle saison. Les murs d'enceinte ont plus d'imeverste en pourtour, 5 toises de hauteur et 8 à 9 pieds d'épaisseur. Il règne en haut deux galeries couvertes en briques , avec des arcades, d'où Ion jouit d'une vue superbe. Les Polonais ont fait en vain pendant deux ans le siège de ce couvent. Il renferme 9 églises, de grands bâtimens pour les moines, des jardins, un palais que Pierre Y^ y fit bâtir, et qui a été augmenté par Elisabeth. Hors de son enceinte , on compte 5 églises et 1000 maisons qui dépendent du couvent. Ce monastère est regardé comme le premier de l'empire 5 il était autrefois composé de 3oo moines qui comptaient sous leur dépendance 106,000 paysans, d'autres disent même i30j000. Il avait plus d'un million 200 mille livres de revenu. Aujourd'hui , après ce qu'on appelle Xexpoliation du clergé russe, le nombre des moines est réduit à 100 : on leur a assigné un revenu de 20,000 roubles d'argent (80,000 francs), et 100 paysans pour le service de la maison. La Nouçelle- Jérusalem , ou le couvent de Voskrecenskoie ^ mérite également d'être vu; il est bâti sur le modèle de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, et non pas sur celui du temple de Salomon, quoi qu'en ait dit un voyageur.

Les autres villes que l'on pourrait citer sont : au sud de Moscou, Bronnitsy^ où la couronne entretient un haras Podol o\\ Podolsk, où Ion voit une fabrique de soieries à l'ouest, Zi>enigorod , dominée par une sorte de kreml Rouztty défendue par une forteresse: au nord-est, Volokolamsky où Ton trouve une cathédrale et des tribunaux j eç

a\| nord la petite cité de Klin ou Kline, chef-lieu de district sur la route de Moscou à Pétersbourg.

«Le gouvernement de Vladimir^ à l'est de celui de Moscou, présente à peu près le môme sol, le même climat, les mêmes productions; il fournit des grains et du poisson à la capitale. Le jardinage y fleurit, et cependant le peuple vit en plusieurs endroits de champignons, quil fait sécher et saler pour l'hiver. Les rivières de Kliazma et diOka traversent cette province, et la mettent en communication avec le Volga. L'Oka charrie des paillettes d'or et d'autres métaux.

« Vladimir ou Volodbniv ^ ville autrefois très-considérable, qui, pendant quelque temps, eut ses grands-ducs particuliers, fondateurs de Moscou même, est maintenant fort déchue, malgré son archevêché et ses vingt-cinq églises. Les principaux édifices qu'elle renferme sont la cathédrale, dans laquelle on conserve des armures du XIIP siècle; la porte d'or, ainsi nommée on ne sait pourquoi, puisqu'elle est en pierre de taille; et le palais archiépiscopal, dont l'intérieur renferme un séminaire pour plus de i5o élèves. Les habitans ne tirent que peu d'avantages de leurs manufactures de cuir; ils cultivent beaucoup de cerises et de concombres pour Moscou. A 6 verstes de cette ville, est un ruisseau appelé Svoungir; il charrie beaucoup de cailloux et de pierres, parmi lesquels on rencontre de fausses topazes et des boules d'un jaspe argenté. Souzdal^ résidence des souverains avant Vladimir, possède encore un vieux kreml ou château-fort qui tombe en ruines. Il y a des fabriques de toiles et de draps. On parle dans la ville et les environs un dialecte mêlé de beaucoup de mots d'une langue inconnue. Ses environs sont couverts de vergers qui produisent d'excellentes cerises, en si grand nombre, qu'elles forment une branche de commerce considérable. Pereslavl^ dit Zaleski , c'est-à7

EUROPE ; Grande-Russie. 2 85

dire au-delà des ùois, ville de 5ooo habitans, avec des fabriques de toiles, de soieries et de cuirs, est située sur le lac Plestchieïi>Oj où Pierre-le-Grand entretenait deux frégates pour s'exercer à la navigation. Mourom ou Mouronie , sur rOka, ancienne résidence des princes des Mordouins, compte 6000 habitans, et possède des manufactures de cuir et de toiles et plusieurs savonneries. A aS verstes de Mourome, on trouve de riches mines de fer, et à 60 verstes on rencontre de puissans filons d albâtre , qui s'étendent jusqu'à Nijni - Novgorod. • Le canton de Dratchevo comprend 16 grandes verreries et plusieurs autres fabriques (0. » A dix lieues au sud-est de Mourome, jT/e/e/^A/ possède une belle verrerie et des forges importantes. Sur la route de Vladimir, Soudogda^ qui n'a que iioo habitans, est remarquable par la belle église que Catherine U y fit bâtir à ses frais. A l'ouest du chef-lieu, on voit Pokrof^ qui ne subsiste que par la dépense qu'y font les voyageurs qui parcourent la route de Moscou; Alexandrof ^ossèàe un haras impérial. Au nord-est et à l'est, la misérable ville de A oj^vt^/^ est entourée de forêts; Choiiïa fournit un grand nombre de marchands-colporteurs qui parcourent tout l'empire; Viazniki csX. une jolie petite ville où l'on fabrique beaucoup de toiles; à Gorokhovetz ^ les femmes font un fil que 1 on estime autant que celui que l'on apporte de Hollande.

« Ce gouvernement renferme des forges et des usines, mais l'agriculture n'y fleurit guère. Deux vaches ou bœufs j un ou deux petits chevaux, six à huit brebis, voilà ordinairement toute la fortune d'un paysan de la noblesse; les serfs de la couronne ont quelquefois le double. Les écuries sont en si mauvais état, que souvent, lorsque la vache ou la jument a mis bas, le paysan se voit obligé

(') Fphérnsridç$ géographiques deWeimar,. XX, pag. 225.

î86 LIVRE QUATRE-VINGT-Tni-IZlîîMi:.

(le loger lu mère avec le poulain ou le veau clans sa propre et unique chambre. L'usage que l'on fait dans \es environs de Mourome, et jusqu'à Arzanuis, de la centaurée de Sibérie, est très-remarquable. On choisit les feuilles les plus larges de cette plante , et on les iait sécher : dès qu'on reçoit une blessure , on bat ces feuilles, revêtues d'un tissu cotonneux, jusqu'à ce que l'intérieur en soit aplati; alors on applique la feuille sur la plaie, qu'elle cicatrise et guérit en peu de temps.

«Le lac Poganovo^ qui paraît avoir été formé par un ébou- Icment, porte quelquefois des îles flottantes, composées de terres tourbeuses , et qui ne s'élèvent à la surface qu'après des tempêtes (O.

«La situation plus septentrionale du gouvernement d'/nroslavl y rend le climat plus rigoureux que dans la province précédente. Le sol , qui n'est que d'une fertilité médiocre, ne donnepas des récoltes abondantes en grains; le lin y réussit mieux, et l'art du jardinage, poussé très-loin , fournit à l'exportation ; mais on en expédie annuellement pour 3o,ooo roubles de poisson à Pétersbourg et à Moscou. Les habitans de la campagne s'entretiennent par leur. industrie domestique, en faisant des bas, des bonnets et d'autres objets en laine et en lin. Beaucoup d'individus émigrent temporairement dans d'autres provinces, où ils servent comme jardiniers, voituriers, bateliers, ou comme ouvriers.

« Iaroslai> ou laroslavl^ sur le Volga, est une des villes les plus industrieuses de l'empire; avant l'incendie de 1768, elle avait 6100 maisons , 84 églises et 21,000 habitans : aujourd'hui elle compte 6800 maisons, 64 églises, dont ^^ en pierre, et 28,000 habitans. L'un de ses trois couvens, le Sjraskoïj conserve les corps du prince Fœdor Koteslavitch-

(0 Lepekhin, Voyage cité par Georgi,

EunoPE : Grande' Russie. 18*7

le-Noir et do ses deux fds, dont le premier a été canonisé. Les nianuiactures do toiles, de soieries et de cuirs maroqiiinés, sont très-florissantes. Un seul établissement où l'on fabrique du linge de table occupe plus de 'jooo ouvriers. Il s'y tient deux foires annuelles. Le commerce d'iaroslavl consiste en toiles, cuirs, huile de chènevis et autres objets, qu'on exporte pour Pétersbourg. Ses environs sont couverts de jardins qui produisent dexcellens légumes. L'école des sciences, fondée et richement dotée par un des illustres Demidoff, jouit de l'égalité de rang avec les universités. On remarque sur la grande place de cette ville un monument élevé par ses habitans à la mémoire de ce Demidoff.

nRostof, sur le lac du même nom (0 , où Pierre-le-Grand préludait à ses victoires navales, possède, avec des fabriques de toiles, de vitriol , de minium et autres, une foire annuelle où il se fait de grandes affaires; il a près de 6000 habitans. Ce fut long-temps la capitale dun grand-duché particulier. Le couvent de Saint- Jacques y attire de fort loin un grand nombre de dévots. Ouglich^ sur le Volga, avec 8000 habitans, des fabriques de cuirs, de savon et de papier, fait encore un grand commerce. Cette ville renferme 23 églises, une école pour les ecclésiastiques, une autre pour les orphelins, et 3 hospices pour les pauvres. Rybinsk a des fonderies de suif, des fabriques de toiles et de cuirs. Romajiof-Borissoglehsk fait beaucoup d'ouvrages en fer, surtout des chaudrons. Veliki-Selo^ ou le grand village^ produit des papiers de tenture. On y compte cependant plus de 5o manufactures en différens genres, et 82 tanneries. »

Cette industrie active diminue dès qu'on entre dans les belles forêts du gouvernement de Kostroma^ où le tilleul

(') Il s'appelle aussi IS^tq , mot qui en grec moderne signifie eau.

prospère le long des bords de laVetlouga, tandis que les pins et les bouleaux ombragent les rives un peu plus sauvages de VOii/ijn. Le climat éprouve un refroidissement notable lorsqu'on s'avance vers l'est. La population y cxercelesniêmes genres d'industrie domestique que dans le laroslavl , mais l'émigration est plus forte. Les liabitans de Mychkine ou Mouichekine, sur les bords du Volga, doivent leur aisance au commerce que leur procure la navigation du fleuve. Il en est de même de ceux de Mologa. Les femmes et les enfans cultivent les terres des absens. Kostronia, entourée de remparts de terre qui ont été depuis peu convertis en promenades, fait de bons cuirs maroquinés, du savon et des toiles. Cette ville compte jusqu'à 23,ooo liabitans , si l'on y comprend plus de 3ooo ouvriers employés dans i3 manufactures de toiles et 12 fabriques de cuirs. On distingue encore Galitch, sur un lac du même nom, avec 5ooo habitans, et Makaiief-siu'-V Ouiijci , qui diffère de Makarief sur le Volga. Les autres villes que l'on peut citer sont Nerekhta^ qui fait un grand commerce de toiles j Plessa^ qui renferme deux filatures ; Kiiiechma^ où l'on voit cinq grandes manufacturés de toiles; Varnaviiie^ entourée de forêts, et qui fabrique et exporte une grande quantité de vaisselle de bois : l'industrie qui la distingue rivalise avec celle de Vetlouga.

« Nous arrivons dans une des plus belles provinces de la Russie, celle peut- être que la nature destine plus encore que Moscou à devenir le centre de l'empire. Des collines agréablement variées , des saisons régulières et assez tempérées, un sol fertile quoique sablonneux, de belles forêts de cbônes et de tilleuls, des récoltes suffisantes, du blé, de bon bétail, du poisson, du gibier, des volailles estimées, des abeilles, des salines, quelques carrières de plâtre et de marbre, une industrie très-active qui entretient plus de 3oo manufactures, une position heureuse pour le commerce intérieur, voilà les avantages par lesquels se distingue le

EUROPF : Grande -Russie. 289

gouvernement de Ni/ ni- Novgorod. L'Oka, qui nourrit les sterlets les plus gros de toute la Russie, se reunit ici au Volga. A la gauche du fleuve, une chaîne de collines littorale porte le nom de Balaklarioua- Gara ; elle est boisée et cultivée jusqu'au sommet, qui n'a pas 5oo pieds au-dessus du niveau de la mer. Les environs de la rivière de Piana offrent des roches calcaires remplies de cavernes assez grandes,- la rivière elle-même répond à son nom, qui signifie <V/-e, par des mouvemens irréguliers qui paraissent résulter de la disparition ùes eaux dans les cavités des roches calcaires. Le lac Tilenina est souvent absorbé dans un abîme ; mais les objets qu'on y jette reparaissent dans le ruisseau de Vad. Dans le lac Mandevskoï^ les poissons disparaissent souvent à l'approche des filets, et se cachent probablement dans des cavernes (0.

« Arrêtons-nous à la position pittoresque de Nije-Gorod, plus complètement Nijni-Novfforod, c'est-à-dire basserumvelle-ville^ pour la distinguer de l'ancienne Novgorod , qui est aussi connue sous l'épithète de ^>eliki ou grande. Lorsque de cette dernière ville on va à Nijni- Novgorod , il faut descendre le Volga : voilà l'origine du nom. Cette ville renferme 8700 maisons et 20,000 habitans. C'est un des principaux entrepots du commerce intérieur : sa position centrale entre le nord et le midi de la Russie d'Europe, le voisina£[e des mines de Permie, la navigation sur le Volsra et rOka, qui y confondent leurs eaux, attirent ici les négocians. On y trouve des corderies, des fonderies de suif, des brasseries , et beaucoup d'ouvriers en fer et en cuivre. Il y arrive annuellement 3ooo barques, montées par jo,ooo hoiirlaki ou bateliers. Le kreml de cette ville renferme deux cathédrales, dans lesquelles sont inhumés les anciens souverains du pays. Dans celle de la Transfiguration, on voit, au

(0 Lepekhin et Pallas , cités par Georgi, Descript. de la Russie , 1 , 276. VI. 19

milieu des tombeaux des archevêques, celui du célèbre Cosme Miniiie, qui offrit tous ses biens, ses enfans et luimôme pour la défense de la patrie opprimée par des usurpateurs et déchirée par l'anarchie, et qui eut le bonheur de réussir, avec laide du prince Dmitri Pojarski. Pierre-le- Grand honora ses niànes en visitant le tombeau de ce grand citoyen, qui donna un si bel exemple de dévouement patriotique. Alexandre fît plus encore, en faisant ériger dans cette ville un superbe monument en bronze qui représente le prévôt Minine elle princePojarslii jurant de sauver la patrie. »

En 181 7, on a transféré à Nijni-Novgorod la célèbre foire qui se tenait à Makarief, et dans laquelle il se rend chaque année i5o,ooo individus de toutes les nations. Celte foire, que l'on peut regarder comme la plus importante de l'Europe, dure tout le mois de juillet : il s'y fait pour plus de 100 millions de roubles d'affaires.

« La seconde ville du gouvernement est Arzamas, avec 8000 habitans. Quoique sale et mal bâtie , elle se distingue par l'industrie et l'aisance de ses habitans. Elle n'est presque entièrement habitée que par des fabricans de savon, des teinturiers en bleu et des cordonniers. Les teinturiers en bleu sont les plus occupés de tous, parce que la toile bleue [kraschejinina) est, de toutes les étoffes, celle dont les femmes russes font le plus d'usage. Il y a ici une fabrique de potasse appartenant à la couronne. Il y a dans la province des districts entiers dont les forêts sont assignées pour fournir à la consommation de bois que cette fabrique exige. On choisit pour cet usage des bois durs, parce qu'on suppose que ces bois rendent plus de potasse i que ceux qui sont tendres. C'est, comme Storch l'observe avec raison, une des causes de la ruine des forêts. Parmi les autres villes on peut remarquer, à 5o lieues au sud du chef-lieu, Potchinki^ que l'on prononce Potçhinekiy ville très-industrieuse, de 0000 habitans, et, à

iiunopE : Grande-liussie, ugi

6 lieues au nord, Balakhna^ avec des sources salées qui fournissent à plus de 5o chaudières. Mais nous devons distinguer comme un ol>jet plus curieux encore, Pavlova^ sur rOka, village de 6000 hahitans, presque tous forgerons; ils font en fer tout ce qu'on peut nommer : ciseaux, couteaux, sabres, fusils à vent, limes, rabots, mais surtout des serrures ou cadenas d'une petite dimension et d'une finesse extrême ; on les exporte en Asie, où ils se vendent un rouble la pièce. Pogost ^ autre village, compte 3ooo habitans, tous adonnes à la fabrication des armes. Près de Barnunowa on voit, dans une montagne d'albâtre gypseux, une caverne assez remarquable. «

Sergatch , Loukoïanof^ ArdatoJ\ Gorbatof^ Seménof et Pereuoz sont six petites villes sans industrie : leurs habitans se livrent seulement à l'agriculture. K/iiaginine , ville de 2000 âmes, renferme des tanneries.

«La population de ce gouvernement, qu'on évalue à i,38o,ooo individus, comprend 60 à 70,000 Tchouvaches et Mordouins, peuples dont nous avons déjà tracé le ca- Tactère.

« Le gouvernement de Pennza , arrosé par la Soura et la Mokcha, renferme beaucoup de terrains fertiles, mais peu d'objets remarquables. Le sol est généralement noir et gras. Les chênes et les noisetiers peuplent les forêts. L'agriculture est la principale occupation des habitans , qui forment un total d'un million, sur lequel il y a 4o,ooo Mordouins et 21,000 Tatares. L industrie consiste surtout en tanneries, verreries , fabriques de potasse et distilleries d'eau-de-vie. Il y a aussi des haras considérables ; une variété de chevaux à poil blanc très^fm porte pendant l'hiver presque autant de laine que les moutons (M- Les femmes mordouines savent teindre les étoffes en couleurs solides, tirées de plantes

(') Pallas , Voyages, I, pag. i32.

indigènes, entre autres la garance sauvage, le genêt et la sarrette qu'on emploie contre les hernies.

« A Insara^ on fabrique plus de 100,000 kilogrammes de chaudrons de fer destinés à l'usage des Kalmouks, des Tatares et des habitans de la Petite-Russ'^. Le minerai abonde encore dans d'autres parties du gouvernement. La manufacture de tapisseries de haute-lice à Issa ou Ista donne des produits au-dessus du commun. La ville de Pennza se présente très-bien sur une hauteur baignée par la Soura; ses habitans , éminemment commeicans , sont au nombre de 11,000, et leurs boutiques, bien garnies, annoncent un trafic lucratif; mais les maisons et les édifices sont en bois, jusqu'au palais du gouverneur et à celui des tribunaux. Dès qu'on a passé la Soura, en allant vers l'est, on traverse d'épaisses forêts où la brassica oleracea croît spontanément sur les rives sablonneuses du fleuve. Dans le nord du gouvernement on distingue Saransk^ avec 8000 habitans, fabricans de savon ou tanneurs , et Krasno-Slohodsk , avec d'immenses distilleries d'eau-de-vie. Les autres villes que nous pouvons nommer sont Kerensky dans une contrée fertile ; Nijnei-Lamof ^ où il se tient totas les ans une grande foire le 8 juillet, jour de la fête de Notre-Dame de Kazan; à 3 lieues au sud-ouest, Verkhni-Lamof\ ville de 5ooo âmes, et à l'est Mokchansk, de la même population.

« Dans le gouvernement de Tajn2>qf^\di partie méridionale a le sol gras , des bois de chênes et de frênes, de bons pâturages, tandis que vers le nord, le sol, plus maigre, se couvre de pins, de bouleaux, d'aunes et de tilleuls. La pente générale de ces plaines ouvertes étant vers le nord, la température est plus froide que la latitude ne le promettait. Les fièvres, assez fréquentes , sont attribuées à la consommation prématurée des melons d'eau (ij. Les récoltes suffisent, et

(0 Guldenstedt , cité par Geot-^L

EUROPE : Grande- Russie. 29^

on exporte des bœufs gras; mais divers produits naturels restent négliges, entre autres le kermès ( ou cochenille polonaise ) , connnun sur les chênes , et les mouches cantharides, qui abondent sur les frênes. Sur une population de 1,400,000 individus, la province compte plus de 3oo,ooo odnodi'orzi ou cultivateurs libres, propriétaires de leurs fermes. Il y a ici des Petits-Russes, des Mordouins et des Tatares; ces derniers se dislinguentpar leurs bonnes mœurs, Jeurs lumières et leur aisance relative (i). L'industrie manufacturière fournit des eaux-devie, des draps communs, des toiles et divers objets en fer. Les diverses forges appartenant à la famille Bataschef produisent 1 20 à iZo^ooopouds de fer. Les ruches d'abeilles sont très-bien soignées dans le district de Kadom. On exporte des farines, des bestiaux, des peaux , de la cire , des barques pour la navigation des rivières. La principale et la plus commerciale est la Mokcha , qui vient de Pennza, et qui reçoit la Tziia^ venant des steppes au sud de Tambof; leurs eaux réunies s'écoulent dans

roka.

« Tamhofj quoique peuplée de 20,000 habitans, n'est pas très-commerçante. Elle expédie des laines, des cuirs, du suif et de la viande à Moscou et à Pétersbourg; on y a établi, dans ces derniers temps, une manufacture de draps. Au sud de cette ville s'étend une steppe ou plaine non cultivée , où fourmillent les marmottes. Kasiof, avec 1 4,000 habitans, a plus de manufactures et de commerce; elle est située sur le Voroneje, affluent du Don, qui a un cours assez rapide, indice de l'abaissement du plateau. Bîais les provinces plus méridionales, telles que celle de Tambof, ont peu besoin de ses produits. Morchansk, sur la Tzna, et lelatina ou lelatom^ sur TOka, sont les deux principales places de commerce du côté du nord. «

(0 Description du gouvernement de Tambof, dans Busse , Journal de statistique, tom. VII, cah. i.

294 LIVRE QUATRL'-VmGT-TnnZlî'MF,.

Temni/cqflayec 6000 habitans, fait Icronimerce des blés J C/iafs/,-^ lioiit les iinciennes fortifications ont été élevées pour hi pioléger contre les Tptares, est plus peuplée. Spask est sans aucune importance. A l'est de Tambof, hirsnnnfest peuplée de cultivateurs; au sud-ouest, Otismnn^ que Ton prononce Ousimmr^ au bord d'une petite rivière du même nom, qui en tatare signifie beauté, est sur un territoire qui renferme des mines de fer. Enfin , au sud de Tambof, Borissogichsk n'est qu'une petite ville de acoo âmes. On a établi à Lchedianc^ petite ville où se tiennent annuellement quatre foires de bestiaux, une société pour la course des chevaux. Lipetzk oviLipetsk, peuplée de 6000 Ames, a dans ses environs des sources thermales très-fréquentées.

« L'uniformité des plaines centrales cesse un peu dans le gouvernement de Riaizan; pourtant les districts situés au sud de la capitale offrent dans leur sol fertile en grains peu de variétés pittoresques. Les collines agréables, les coteaux ombragés , les vallées abritées , ne commencent que sur les bords de l'Oka. Plus au nord, la contrée prend un caractère agreste ; de vastes forets entourent les lacs nombreux et ert partie considérables du district de legoricfsk^ et dont la rivière de Pra conduit les eaux dans l'Oka. L'aariculture, principale ressource, produit 5 à 6 millions de tchch'crtes de céréales. Parmi les grains cultivés , on nomme l orge d'Egypte [hordeum nudiim). C'est dansla partie du milieu que fleurit la culture des pommes et des cerisiers; on coraparelespommes riaisankiaux borstorphes de l'Allemagne (i). Le jardinage est soigné, et les paysans exportent pour Moscou des têtes de choux pesant de 35 à 40 livres. Lé houblon, les concombres, la cire entrent dans les exportations rurales. Les papans fabriquent chez eux des draps, des toiles, des bas pour leur usage , et même pour celui des provinces

(0 Postoph, chez les écrivains agronomes français.

EUROPE : (ircmde-Iiussie. 2f)5

voisines. On prend dans l'automne une énorme quantil»? de caillf's qui, étant salées, sont exportées dans des tonneaux. Que n'en lait-on uns, pâtés et des terrines ? Dwws le nord de la province, le chanvie et le lin prospèrent; on voit des villages entiers occupés à faire du (il et des toiles.

«Sur une population de plus de i,3oo,ooo individus, on ne trouve que i5o,ooo paysans libres; mais les paysans serfs vivent dans une aisaucc relative. On trouve quelques Mordouins et a à 3ooo Tatares , dont les plus riches , au nombre de 5oo, demeurent à Kassiniof\ ancienne capitale d'une principauté tatare, aujourd'hui ville commerçante de ô'ooo âmes. Les Tatares occupent la ville haute, où ils ont une mosquée; ils font surtout le commerce de pelleterie et les affaires de cette peuplade laborieuse, honnête et considérée. La montagne sur laquelle est située Kassimof est calcaire, ainsi que les bords de l'Oka; cependant toute la ville est bâtie en bois et pavée en troncs d'arbres. Les anciens Tatares avaient mieux prolité des avantages que préseule le sol; on y voit les restes de plusieurs édifices en pierre, tels que le palais des rois, une tour qui servait de beffroi, une mos(|uée. Le cimetière renferme un grand mausolée élevé à la mémoire du terrible Khan Chagali , mort en iSao. Cette ville se nommait anciennement Gorodetz : ce fut un prince tatare, appelé Kassim, qui lui donna son nom et en fit la capitale de son petit royaume. «

Riaza7i ou Riaizan , quoique capitale et ancienne résidence d'une dynastie de grands-ducs, n a rien de distingué; c'est une ville mal bâtie, de yooo babitans; mais aussi l'on n'est pas sûr que l'ancien lîia^an, détruit pas les Tatares , ait été situé au même endroit. La forteresse, dont il reste encore un rempart de terre, renferme trois cathédrales, deux cDUvens, trois églises en pierre et le palais archiépiscopal, qui est l'ancien palais des princes de Riaizan. Hors de la forteresse , on voit i4 églises et un séminaire qui

o,()6 LIVRE QUATRE-VINCT-TnEIZIÎîME.

renferme une bibliothèque et une belle horloge. Le tribunal occupe un très-beau bâtiment. L'Oka coule à une verste de Riaizan, et au printemps, lorsqu'elle se déborde, elle monte jusqu'à la forteresse, où elle se réunit au Troubije, qui n'est qu'un de ses bras. La ville actuelle, probablement bâtie au XV*" siècle, portait d abord le nom de Pereiaslawl- Rlaizanskoï. Selon Olearius, elle était à huit lieues de l'ancien emplacement ; mais on ne sait de quel coté prendre cette distance j peut-être la vieille cité s'élevait-elleau conlluent de l'istra et de 1 Oka (i). Quelques ^a^a'^ islandais de la classe romantique semblent mentionner Riaizan sous le nom de Fiisa-land ou Rysa-land ; mais ce nom, dans sa véritable acception ancienne, est im terme de mythologie, et signifie pays des géans.

Les autres villes du gouvernement , à l'exception de legoriefok^ passent pour considérables : Zarûïsk ^ :i\cc son krcDil qui subsiste encore, renferme 6000 habitans : une image miraculeuse de saint Nicolas y attire beaucoup de pèlerins; Mikhdilof^ un peu plus peuplée, conserve quelques restes de la muraille de bois qui entourait la ville; Pronsk est environné de faubourgs peuplés de vieux soldats; à Skopine on travaille parfaitement le cuir maroqulné appelé ioiift ou cuir de Roussie; on voit dans ses environs, couverts de pâturages, un grand haras appartenant aux gardes à cheval ; Sapojok possède une manufacture de draps ; toutes ces villes ont à peu près la même population, mais Riaj'sk et Oi^anienbourg, appelée aussi Ranienhourg ^ n'ont que 2 à 3ooo âmes.

« C'est dans une plaine uniforme que s'étend le gouvernement de Tula ou Toula; et cette plaine, pour faire excuser son aspect monotone, n'a pas même le mérite d'une grande fertilité; car lorsque nous aurons dit qu'il y vient beaucoup

(0 Olearius, Voyage en Moscovie , pag. 273.

Eunopj: : Grande' Russie. 297

(le seigle, de ble sarrasin, de millet, un peu de froment; que le jardinage produit des pommes, des cerises, des clioux, des pois-goulus, des concombres; que les forêts contiennent tous les arbres conmmns à la Russie centrale, mais en fiiiblc quantité; que les abeilles, nourries delà fleur de tilleul et de sarrasin, donnent de bon miel; que les oiseaux (hantans sont apprivoises, instruits et exportés en assez grand nombre; enfin, que la cbasse et la pêcbe sont peu productives, nous n'aurons rien omis de ce qu'il y a de plus, remarquable dans ce petit royaume. Mais cette plaine monotone est cultivée avec beaucoup d'assiduité, et même avec beaucoup de soin par une population nombreuse de serfs laborieux, dociles et obéissans, tant qu'ils sentent le joug peser sur leurs épaules, mais qui sont portés à une résistance violente, et môme à des rebellions, s ils ont affaire à des maîtres doux et humains, dont la bonté leur paraît faiblesse. On reconnaît à ces traits les restes d'une race finnoise qui a peuplé au moins la partie méridionale ; effectivement, depuis Toula jusqu'à Voroneje, un voyageur instruit a observé « que les paysans avaient des cheveux "■ blonds et lisses comme ceux de la Finlande; qu'ils ont ' aussi le teint blanc, et ne ressemblent ni aux Russes, ni « aux Cosaques, ni aux Polonais (i). » Nous pensons que c'est une branche des Viœtiches ^ peuples finnois, dont le principal établissement était dans le gouvernement de Koursk, mais s'étendait aussi à travers celui dOrel jusque vers Toula. Cette nation, en la supposant même peu avancée en civilisation, a dû cependant compter près d'un million d'individus. L'état souverain qu'elle formait fut subjugué par les Russes de Kief , qui forcèrent les. habitans indigènes à adopter la langue russe. »

La vue de Toula, de dehors, est une des plus agréables de

(0 Clarke , Voyage en Russie , c. XI.

2f)^ LIVRE QUATRE-VINGT-TREIZIt'Mr.

la Russie j ses nombreux dômes, ses édifices de craie, les arbres qui les ombragent, forment un ensemble animé; et, lorsqu'on entend le bruit des manufactures, on sent qu'on va entrer dans une ville active et industrielle; nihis les rues courbes, mal pavées, garnies de maisons en bois, diminuent cette impression. Cependant c'est une des plus belles villes de la Russie centrale. Pierre F*" y établit une manufacture d'armes, que l'on peut regarder comme l'une des plus A:onsidérabIes de l'Europe : elle emploie 7 à 8000 ouvriers. Les ouvrages sont, en général, d'une qualité médiocre. A cet établissement on a réuni un arsenal pour l'armement de plus de 100,000 hommes. On compte à Toula 35,ooo habitans; il y a un théâtre, et les rues sont éclairées le soir. On y trouve 26 églises, 6 chapelles, 11 hospices, 2 pharmacies publiques, un lazaret, un gymnase, une école appelée Ecole Alexandre en l'honneur de son fondateur, et instituée en faveur de la noblesse peu fortunée, une maison denfans trouvés, 4 ponts en pierre et 5 en bois; un bazar renfermant 3oo boutiques en pierre et 4oo en bois, io6 rues, 34 forges et 32 cabarets. Le commerce consiste en partie dans l'importation des vins grecs et des productions du Levant dans le nord de la Russie. On y fait des cuirs ioufti ^ des toiles, des lainages, du bleu de Prusse. Les ouvrages en serrurerie et quincaillerie sont estimés.

« 11 existe dans le voisinage des mines de fer : le minerai s'y présente presque à la surface de la terre, parmi le sable et la terre végétale. Il est si riche, qu'il donne jusqu'à 70 pour 100. Doiignn est la forge la plus considérable; elle donne le meilleur fer de la Russie.

« Les autres endroits un peu remarquables sont BieleJ^ surl'Oka, ville de 5ooo habitans, avec diverses fabriques: ses couteaux ont de la réputation en Russie ; Vienef^ avec 3400 habitans; Titava^ village avec i5o métiers de soierie. Près de Dilofon Diedilof, il y a un lac formé par un ébou-

EUROPE : Grande- Russie. 299

lemeiil ('). lioi^oroditzk o\\ Bohoroditsk ^ Epiplmnc ^ A'/y/uv;mo/, J\(H'ossi/ et Àlvxinc sont des villes peu importanles ; Mtsensk compte environ 3ooohabitans, et Kctclum^ siii la limite septentrionale, renferme une population égale, mais qui s'adonne à l'agriculture.

-' Ce gouvernement ne compte pas beaucoup de paysans libres; mais il y a 1800 fimiilles nobles : c'est plus que dans toute la Suède; io5 parmi elles portent le titre de/;/v/i6eA-; 8 seulement, celui de comtes. Il en est de même dans le gouvernement limitrophe de Kalouga, où Ion compte 61 familles de princes, 36 de comtes, et 171 7 de simples nobles. Celui d'Orel est dans le même cas, mais on n'en a pas de tableaux. Cette surabondance de noblesse provient, à ce qu'il paraît , des anciennes familles russes-kiefiennes , qui s'établirent ici lors de la conquête , ainsi que des familles finnoises distinguées qui ne furent pas réduites en servitude.

« Dans le gouvernement de Kalouga^ le sol, le climat, les productions sont les mêmes que dans celui de Toula ; s'il y a quelque différence, c'est un peu moins de fertilité, mais une population relative plus considérable ; c'est aussi la même industrie: on y trouve des fabriques de toiles fines, de toiles à voiles, de cuirs, de papier, de verrerie , répandues jusque dans les petits endroits. Parmi les forges, on remarque Ougodka^ l'une des plus vastes qu'il y ait en Russie. On y fond des ustensiles et des canons ; mais le fer y est d'une qualité médiocre.

« Kalouga , ville de 20,000 habitans, est située sur rOka. Elle a 10 verstes de circonférence; mais elle est mal bâtie. La manufacture de toiles à voiles occupe i4oo ouvriers. On y fabrique aussi de bonnes selles de cavalerie, de jolis carreaux de poterie, et toutes sortes de vases en bois marqueté. Le caviar de cette ville est fort renommé.

(') Diltay , Description de Toula.

Kozelsk, avec 45oo habitans, est une ville régulière, ayant des rues larges et droites depuis Tincendie qui la consuma en 1777; Borovsk j presque toute en bois, est la plus importante après Kalouga ; ses 6000 habitans entretiennent entre autres des fabriques de toiles, dont quelques unes occupent près de 3oo ouvriers, et cultivent des ognons renommés dont on exporte à Moscou seule pour plus de 4ooo roubles. C'est à Maloïaroslavetz et au village de Taroutino que la fougueuse marche des Français commença à éprouver des obstacles insurmontables. Taroussa, sur les bords de rOka; Medyn ou Medynsk^ sur la gauche de la route de Moscou; Jizdra et Mestchovsk ^ au sud-est de Kalouga, et Peremouichle au sud, sont des villes peu importantes; cependant cette dernière possède une fabrique de toiles à voiles qui occupe 600 ouvriers.

« Le chanvre el le lin, qui prospèrent dans ce gouvernement, sont souvent étouffés par la cameline. Les forêts sont protégées par de nombreux conservateurs , et par les processions du clergé qui, en répandant de l'eau bénite, proclame que c'est une action impie que de détruire de jeunes arbres (0. Les plus grands se trouvent à l'ouest dans l'arrondissement de Mestchovsk.

« L'uniformité des plaines centrales cesse un peu dans le gouvernement d'Orel; des collines calcaires y forment des vallées profondes. Le sol est plus productif, et la culture n'est pas moins active que dans les deux gouvernemens précédens : aussi est-ce une des provinces les plus fertiles, et elle produit de 5 à 6 millions de tcheWertes de grains au-delà de sa consommation; la farine de froment ou de seigle est le principal article d'exportation. Tout le monde est livré aux soins de l'agriculture et des bestiaux ; l'industrie manufacturière, resserrée parla manière de vivre

(0 Sujew , Voyage , cité par Georgi.

EUROPE : Grande- Russie. 3oi

simple et frugale des habitans, fournit cependant à l'exportation des verreries, des chandelles, de l'eau-de-vle de grain et des ol)jets en fer; les tanneries et les fabriques en cuir ne travaillent guère que pour la consommation. Le nombre total des manufactures est de i45. Les forets sur i< s bords de la Desna contiennent beaucoup de chênes. Le lioni d'6?r<?/est prononcé Oriol ou Ariol, et signifie un aii.;!e; le génitif pluriel orelova a fourni l'adjectif o/7(n^.y/.rt/rt; (l<^ là l'étonnement des voyageurs qui trouvent à ce gou- ^ ernement une foule de noms.

« Orel est une ville de 3o,ooo âmes, bâtie à la russe, snr rOka , qui serait déjà navigable ici sans un moulin appartenant au comte Golovnine, qui intercepte le cours i] c-au, inconvénient commun en Russie. Cette ville est entourée de palissades, défendue par une vieille forteresse, et divisée en 3 quartiers; sesm'aisons sont en bois, ses rues ( troites et sans pavés. Elle est le dépôt des blés de la Petitellussie qui vont à Pétersbourg. Eletz ou leletz, avec 12,000 habitans, et Briansk , avec 6000, font le commerce de blés vt de bestiaux. Cette dernière a un comptoir de l'amirauté pdur les bois de construction qui croissent dans son district. S/ccsli ou Seps/c, avec 6000 habitans, a des fabriques de < ouleurs et de vert-de-gris; mais la ville la plus importante est Bolkhof^ qui compte 14,000 habitans, et dont les cuirs noirs, ainsi que les bas de laine tricotés par les paysannes, ont quelque réputation. »

Mtsetis/cj à 8 lieues de Bolkhof, est peuplée de 9000 âmes , et située dans un pays fertile en blé et en chanvre ; Karatchef\ également peuplée , est entièrement bâtie en bois, et fait le commerce de cordages et de graines de pavot ; Kromy, égale aux précédentes , est arrosée par la Kroma, affluent de l'Oka. On y compte 4ooo habitans.

« Dans le gouvernement de Koursk , le changement du climat et des productions devient sensible. L'hiver n'a que 4

mois; les arbouses et les melons miiiissent, mais non pas le fruit du noyer ; outre les pommes et les cerises , on a des prunes en abondance , mais seulement des poiriers sauvages dont le fruit sert à la confiture. Les seigles et les fromens donnent jusqu'au neuvième grain , et ne sont pas sèches dans des fours; au lieu de granges, on a des silos, où les blés se conservent de six cà dix ans. Cependant la rouille détruit souvent le froment d'hiver. Les prairies, n'étant pas couvertes d'eau , donnent des pâturages excellens , et le bœuf robuste traîne la pesante charrue. Le produit des abeilles est une des principales branches d'exportation. Tout est changé. La population plus compacte, plus heureuse, compte, sur plus d'un million et demi d'habitans, 320,000 odnodi'orzi ; ces paysans libres sont tous de Petits- Russes (i). Le plus grand inconvénient de ce gouvernement, comme du précédent, c'est de n'avoir pas une rivière bien navigable. heSeini ou Sem, paraît grand sur la carte, ainsi que la Desjia, dans laquelle il tombe; mais les eaux n'en sont pas toujours assez profondes , et les nombreux moulins y empêchent la navigation en beaucoup d'endroits. La mauvaise qualité des eaux expose l'homme au tœnia, et les animaux à l^Jhscia hepatica (2).

a La ville de Koursk, dont les fortifications ont été transformées en jardins et en promenades, compte environ 22,000 liabitans, et exporte du chanvre, du miel, de la cire, du suif, des bestiaux, des fourrures et des cuirs pour Pétersbourg et Moscou ; mais elle tire son bois de chauffage d'Orel. Ses rues sont étroites, tortueuses elmal pavées ; deux d'entre elles sont garnies de maisons en pierre; les autres sont toutes en bois. Les environs produisent les pommes d'Aral. Korennaia Poustyn, ermitage avec une image miraculeuse de la Vierge, a une foire annuelle où l'onfait pour 5 millions

(0 Larionow , Description du gouvernement de Koursk, en russe. (^) Sujew , cité par Georgi , p. 599.

EUROPE : Grande- Russie. 3o3

de rouljles d'affaires, surtout en chevaux. Mikhaïlovka appartient au comte Chérëmelieff, qui en loue les looo maisons à 5 ou 6000 Petits-Russes libres, qui vont et viennent, luisant le commerce ou se livrant à diverses fabrications. Sur les bords de la Svapa, on voit les ruines considérables d'une ville environnée de kourgans^ ou collines funéraires. Pou- '/('/, ville agréable, ornée de quelques belles constructions il peuplée de 8000 habitans, est la seconde du gouvernement. A Glouchkova^ dans ce district, est une grande manufacture de draps. Karotclia ou Korotcha compte aussi près de 4ooo habitans, quoiqu'elle n'ait que très-peu de commerce. Les petits nobles qui demeurent dans les villes se nomment, comme dans le reste de la Russie, dvorianini. Belgorod ou Bie/gorod était autrefois un chef-lieu de gouvernement, mais ce n'est pas la ville du même nom que bâtit Vladimir en 900, et qui porte aujourd'hui le nom de Belgorodka et est voisine de Kief ; celle dont il s'agit ici n'a été fondée que dans l'année 1597. Son identité avec Sarkel^ la ville des Ghazares, n'est pas non plus certaine; il a pu y avoir beaucoup de 'villes blanches dans un pays rempli de collines de craie. Oboïane ^mWe de 5 000 âmes , fait un grand commerce de bétail; Staroï- Oskol et Soudja sont célèbres par les fruits de leurs vergers.

« Dans l'arrondissement on manque entièrement de bois de chauffage; il est remplacé par la fiente de vache.

« Il ne nous reste plus à décrire qu'un seul gouvernement de la Grande-Russie, celui de Voronejej encore est-il peuplé de Petits-Russes dans toute sa moitié méridionale. Sur i,3oo,ooo habitans, il y a près de 5oo,ooo odnodvorzi ^ et il y a en général peu de noblesse. Le climat a tout-à-fait la douceur, l'humidité et l'instabilité de celui du pays des Cosaques Doniens. Des orages fréquens rafraîchissent l'atmosphère dans l'été. On voit quelquefois des tourbillons de sable qui enlèvent tout ce qu'ils rencontrent (0. Les blés

(0 Clarke , Voyage en Russie.

3o4 LIVRE QUATRE-VINGT-TREIZli^ME.

abondent; la vigne ne porte des fruits mûrs que dans les

années très-chaudes. Lesprunes, les arbouses, les citrouilles prospèrent. On cultive le safran, le tabac et le capsiciim

annuum. L'asperge sauvage pousse des jets de la grosseur

d'un doigt,

« II y a dans ce gouvernement quelques terrains extrêmement fertiles et de belles forêts de chênes, qu'on cherche à mettre en meilleur état pour le service de la marine de la mer Noire. Mais la médiocre qualité des eaux balance en quelques endroits tous les avantages d'un sol si fertile ; elles sont en général dures, à cause des terrains calcaires qu'elles baignent. Le Don traverse toute cette contrée; il reçoit le Voroneje^ qui, en hiver, pourrait porter des vaisseaux de jo canons, tandis qu'en été il n'a pas assez d'eau pour un bateau.

« Parmi les maladies dominantes, on peut compter la syphilis, qui y est plus commune encore que dans les autres provinces russes; mais on la guérit par un remède héroïque^ savoir, par du sublimé de mercure dissous dans de l'eau- de- vie double.

« Voroneje^ sur la rivière du même nom, ville de 29,000 habitans, possède une cinquantaine de fabriques, parmi lesquelles on remarque celles de draps, de cuirs, de vitriol et de savon. En 1697, Pierre-le-Grand étabUt dans cette ville le premier chantier de construction que l'on ait vu en Russie. Ce monarque fonda aussi, près de Voroneje, un jardin de culture qui n'est presque plus qu'un bois abandonné cl la nature. La race zigueune ou bohémienne y est si nombreuse, qu'aux yeux d'un voyageur anglais elle a paru dominer. Les autres villes du gouvernement sont peu dignes d'attention ; les plus fortes sont Ostrogogesk ou Ostrogojsk^ avec 4ooo habitans, parmi lesquels des colons allemands. On prétend que les pipes à fumer qu'on fait ici égalent celles de Hollande. »

EUROPE : Orancle-Russie. 3o5

KoT'otoiak est dans une contrée fertile; Bobrqfj ville de i5oo âmes, doit son nom à la quantité de castors nommés lobrj qu'on trouvait autrefois dans ses environs. Pat^lousk, autrefois Osséredj dut à Pierre -le -Grand son nouveau nom, sa forteresse , un palais, des casernes, et une prospérité qui dura à peine vingt ans : en 1728, le Don y déborda, détruisit tout un quartier, et le remplaça par un lac qu'on voit encore ; en ly'ày, une épidémie enleva la moitié de ses habitans; enfin, en iy44i en 1754 et en 1793, de violens incendies la ravagèrent : aujourd'hui sa population ne dépasse pas 3ooo âmes.

« Près de l'embouchure de la Sosna, la rive droite du Don est bordée de collines de craie présentant des formes trèsremarquables , entre autres celles de colonnes ou de piliers; on les nomme Divjii- Goii, « montagnes singulières. » Dans l'intérieur de ces collines et dans les intervalles des colonnes, les anciens moines du monastère Dwingorskoï ont creusjî des grottes et des chapelles.

« A 3o verstes de Voroneje et sur le Don , se trouve une grande quantité d'os monstrueux dispersés, tels que des dents , des mâchoires , des côtes , des vertèbres , des os pubis, des os de la hanche, des tibia. Ces os sont en partie dans leur état naturel et en partie décomposés par le temps. Ils sont si nombreux , qu'ils occupent à peu près une étendue de 4o toises et une profondeur de 3 aunes. Quiconque a vu des squelettes d'éléphans, reconnaîtra sans peine les restes de ces animaux. »