IV. — Les drames d'Alfred de Vigny

Alfred de Vigny, un de nos plus grands lyriques romantiques, prend rang également parmi les dramaturges. Son premier titre est d'avoir donné, en 1829, au Théâtre-Français, une traduction intégrale de l'Othello de Shakespeare. Cette traduction est plutôt lourde ; mais elle est fidèle, et elle parut une surprenante nouveauté à des spectateurs' habitués aux aidaptations de Ducis (2).

L'accueil fait à Henri III et à Hernani poussa Vigny du côté du drame historique; et il fit jouer à l'Odéon, en 1831, la Maréchale d'Ancra. Ce ne serait guère qu'un épisode découpé en scènes, si l'auteur n'y avait introduit quelques personnages d'invention et une intrigue. Toute la partie historique, consciencieusement traitée, avec une abondance de détails où l'on sent l'influence de Henri III, est assez froide ; et l'ensemble est ennuyeux. Le succès ne fut qu'honorable (3).

Plus vif et plus durable fut celui de Chatterton, représenté au Théâtre»

(1) Morceaux choisit, 2« cycle, p. 1010.

(S| Duas avait donné, de 1769 à 1792, Hamkt^ Othdlo, Roméo, U Roi LetT, MêêMk,

(3) MoTùtaum choiiis, 8* cycle, p. lOiO.

traprH w» IWtaerapkU d-AchaU Dntria (ISOO-IBST).

S68 DtX-NBTTVlftMB fllftCLi

Français, le 12 février 1835 ; la piàce, que Yigaj tira lui-même de sofl roman de Steilo (1832), eut quarante-deux reprâentatiaos et fut fréquemment reprise (1).