a® L'attribut est exprimé et le sujet sous-entendu

Le (vin de) Champagne.

La (terre de) faïence.

Le (drap de) sedan.

métonymie, synecdoque, etc. A. Darmesteter, dans sa Vie des motSfSi déjà tenté une classification plus méthodique. La nôtre, qui est fondée exclusivement sur l'analyse logique, nous paraît l'emporter en simplicité et en clarté sur toutes les précédentes.

^ Retour en quelque sorte au procédé primitif qui consistait à désigner les objets par leur qualité maîtresse.

FOUMULES ADKÉGÉËS l53

L' (espèce) homme (ou humaine).

Le (personnage) bel esprit.

Le (jeune homme) blanc bec.

La (l'écriture) grosse, minute^ bâtarde, ronde, etc.

La (terre) plaine (cf. lat. sequor).

Le (navire à) vapeur.

Le (vaisseau) voilier.

Cent (navires à) voiles.

Un (véhicule) omnibus.

La (voiture qui fait) diligence = la diligence.

Une (maison d') école = scolaire.

Le (domicile du) couvent = conventuel.

La (population de la) ville = urbaine.

Le (contenu d'un) verre (de vin) ^

Y) i'^^xyyi) i'.0'<j(7v/.'h^ d'où la musique = l'art musical ou qui vient des Muses.

(res) cultara, la chose qui cultive ou culti-

* Comparer l'expression « un mètre d'étoffe » (c'està-dire «une étoffe d'un mètre »), où Tordre des termes est interverti.

l54 AMPUmOLOGIKS KT EHKELBS VERDALES

vatrice ; d'où a la culture » avec la double nuance signifîcatrice de « ce qui cultive »

= «le fait de cultiver » (abstrait), et de « ce qui cultiva » = « la culture acquise, la terre en culture » (concret^).

La plupart de ces expressions favorisent des amphibologies, mais qu'il est facile d'éviter en rétablissant le terme sous-entendu toutes les fois que la clarté et la précision du discours Texigent.

^ Cf. voiture = ce qui porte, ou l'action de porter; et ce qui porte, ou le véhicule appelé voiture.

r.A DICTION POÉTIQUK l55