DEVOIR, CROIRE

(*debeam, b tombé), deveie, -voie, -voi, -vois, devais (1835). — Debui , je dui, devenu dus comme tu dus (debuisti, debusti, deusti ; b et i tombés; tu deüs, deus (lisez du), dûs (contraction), dus (accent tombé), * Debere-habeo, je devrai ; * debere-habebam, je devreie, -vroie, -vroi, -vrois, devrais (1835). — * üebam (debeam), que je doive; de{b)u{i)ssem, deüsse, deusse (lisez duss), dùsse (contraction), dusse (accent tombé). Debentem , devant, *de[b)utum (analogie avec les participes en utum), deü, deu (lisez du), dû (contraction ; sans devenir du, pour distinguer le participe de l’article contracté du = de le). Si c’était encore par raison de contraction que l’accent s’est conservé, comme le dit le philologue Brachet, le féminin *de(b)uta nous donnerait deüe, dene (lisez due), dûe; or, nous écrivons due. Dans le comte du Tonneau (1741), ainsi que chez Montesquieu, nous trouvons encore dûë (comme vûë, etc.), ainsi que l’adverbe décernent, mot qui, par une seconde contraction, devrait alors être orné ou coiffé d’un double chapeau ; hors de là. il n’y a plus de logique. — Le latin debitum (ë tonique libre) aurait dû donner doit (qui serait le doit et avoir de nos banquiers et de nos maisons de commerce) ; il a donné débit, forme savante représentant * debitum-, dans de[b)ita , e est devenu entravé par la chute de l’atone i, et *deb’ta a donné dete , devenu dette ( b assimilé). — Au subjonctif présent on trouve surtout, dans le vieux français : que je doie = *deam pour debeam [b tombé) ;

Il n’est nul hom qui ainer doie celui qui traison li quiert ( Fabliaux , I, p. 32). Je m’en cuide bien vangier ains (avant) que l’an (l’on) doie vandangier (Ibid., V, p. 163). Quoi qu’il doie couster (Bevte aus grans piés, 2720).

C’est la forme la plus employée dans la vieille langue.

— Crëdëre, creidre, creire (d tombé), croire (xuü siècle). Credo , je creit (d, consonne douce, devenu t, consonne forte, à la fin du mot), croit, crois ( t tombé devant 5 final), crédit , creit, croit; *credomus (-dimus), créons, créions, croyons [y pour éviter l’hiatus), *credatis (-ditis), creez, créiez, croyez; credunt, crei-d-ent, creient, croient. *Credëdi (credidi), accent porté sur Ve de dedi, donne creiei, creï ( e médial de iei tombé et contraction de n en i) ; une forme analogique *credui (cf. debui) donnait je crui (d tombé), devenu crus comme tu crus (*creduisti, *creusti ; d et i tombés : creüs, creus (lisez cru), crûs (contraction) crus (accent tombé) : Onques en sort (je) ne creï (Rou, 7537) ; c’est la