SUIVRE, S’ENSUIVRE, TRAIRE

ris), lu siens, sius, suis; * sequit(-tur), sieut, siut, suit; * sequomus (-quimur), seivons, sievons, siuons, suions, sui-v-ons ; * sequalis (-quimini), seivez, sievez, siuez, suiez, sui-v-ez ; * sequunt (-tur), sieuvent, siuvent, suivent. — * Sequam (-quar), sieive, sive, siue, suie, sui-v-e. — Sequenlem , seivant, sievant, siuant, suiant, sui-v-ant ; secutam, sieute, siute, seü(t)e, suite (participe devenu substantif), suivi vient de la forme suivir (disparu).

Scs fl Iz le siut (Roland, 3215). Jeo le suirai ( ibid ., 84). Il me siura ( id ., 188). 11 le vait sivanz (= siuanz ; siwanz; 2649), Erec va sivant tote voie ( Erec et Enide, 342) ; Ville-IIardouin donne siure, sevre , .s ivir, sievir : Vostre gern. les sivent (= siuent,, 629). Il sivoient (= siuoient). Au passé déf., on trouve suit, sivit, sievi, sieuwi, il le suivent (433) ; il les a suiz, — mar (mal) vos le siwistes (= siuvistes; Marie de France, Eliduc, 942). El les sievi (id., fable XCV, 22). Sis frere le siui (= sivi ; Rou , II, 157). Il l’aconsut ( Id II, 3849). Il me siwra ('= siuvra, suivra ; ibid., 354). Il m’a seüe anjusque ci, (Cher, au lion , 5948). L’esclo (la trace) des chevaus (il) a seü (Erec, 3529). Siure m’estuet le chevalier (Erec, 270).

Les diverses formes de ce verbe sont difficiles à suivre, à démêler dans la vieille langue.

S’ensuivre. — Voir un peu plus loin le verbe aller où l’on trouvera des exemples où eu est séparé de l’infinitif dans la vieille langue. — S'ensuivre ne s’emploie plus aujourd'hui qu'à la troisième personne et souvent comme verbe impersonnel :

Il s’ensuit que, etc. 11 s’ensuivra que, etc. Il s’en est ensuivi un grand malheur.

Le xvne siècle savait déjà employer s’ensuivre , s’en ensuivre , comme toutes nos grammaires, tous nos manuels apprennent que nous devons le faire, et non se suivre, s’en suivre « qui, dans cet emploi, ne sont pas français », dit ici Littré, d'accord avec les grammairiens :

Les inconvénients qui auraient pu s’en ensuivre (Molière, Amphitryon, II, 3) Il s’en est ensuivi un malheur (Idem). Des accidens s’en ensuivirent (Vaugelas, Trad. de Quinte-Cuvce, 111, 6).

Bernardin de Saint-Pierre a cependant dit, pour ne pas répéter le pronom en :

Elle se reprochait la lin prématurée de sa charmante nièce et la perte de sa mère qui s’en étoit suivie (Paul et Virginie).

Alfred de Vigny écrit aussi :

Le hasard nous les a fait rencontrer ; il s’en est suivi quelques propos un peu vifs ( Cinq-Mars , ch. XIV).