SUIVRE, S’ENSUIVRE, TRAIRE

Je trouve encore dans la Revue des Deux-Mondes du 1er octobre 1897, p. 549 (et les exemples sont nombreux dans nos journaux et revues) :

Il s’en est suivi (de la révolution espagnole) que le serment royal et les décrets signés par le roi ont été nuis ( Chateaubriand et la guerre d'Espagne, par le Marquis de Gabriac).

Et dans le bel ouvrage de Petit de Julleville, Hist. de ta Langue et de la littérature françaises , IV, p. 3(J9 :

Et si un prologue nous avait fait voir les évènements, nous n’aurions plus aucune peine à débrouiller les complications qui s'en suivent (Jules Lemaître).

Dans Y Indépendance Belge , Gorresp. française du 22 avril 1903 (p. 1, 6° colonne) : « Une altercation se produisit entre les deux hommes et un échange de témoins s’en est suivi ».

Ces exemples et tous ceux que l'on rencontre aujourd’hui chez nos bons écrivains (romans, revues, journaux), prouvent à l'évidence que la langue évolue et que s’en suivre s’emploie ici tout aussi bien que s’ensuivre. Littré, s’il vivait encore, et nos grammairiens, s'ils lisaient davantage et mieux, ne donneraient plus la règle absolue à laquelle ils veulent tous nous asservir en se copiant, comme à l'envi, les uns les autres.

- ' Tragëre (trahëre, tirer), traire (i dégagé par g). — *Trago (-ho), trai(s) comme tu trais (tragis), il trait (* tragit), * tragomus, n. traions, trayons (y pour éviter l’hiatus), *tragatis, trai-ez, trayez ; * tragunt, traient. — Traxi (* tracsi), je trais ( i dégagé par c), traxisti, tu traisis, traïs, traxit, il traist ; traximus, traisimes, traxislis , traisistes, traxerunt, traistrent ; sous l’influence de tu traisis on trouve aussi je traisis, etc. (le passé défini a disparu). Trage e-liabeo, trairai ( i médial dégagé par g), tragam, que je traie ; * tragomus, trai-ions, trayons, devenu trayi-ons (=* tragiomus, pour * trahamus, *tragamus). Le latin * tragimus, (prés, de l’ind. donnait aussi n. traimes, *tragitis, v. traites (cf. facimus, l'aimes, facitis, faites; prendirnus , prenmes, prenditis, preutes dans le patois des Vosges). Braisons , traisez, que l’on rencontre également, sont analogiques avec plaisons, -sez. A côté de tr-ai-rai, -roie, on trouve tr-e-rai, -roie (cf. t'-ai-rai, f-erai).

Il traist (traxit) l’espee ( Aliscans , 1615). Il les trestrent (traxerunt) près du cliastel (Croisades, 1, p. 286). Trahez vos a parfundè mer (flou, 149; h de