CHAPITRE TI

laires (au confluent des courants qu ils envoient au cerveau), et aussi dans l’utricule. M. Delage, auquel on doit les dernières expérimentations sur ce sujet, exclut toute localisation dans la tête et rapporte les sensations de translation au corps entier et à toutes sortes d’organes relativement inertes, vaisseaux sanguins, viscères, etc., que les débuts des mouTements font se mouvoir les uns sur les autres, se frotter et se presser. Toutefois on ne saurait encore considérer comme définitive la sentence qui dépossède le labyrinthe de toute participation aux sensations de translation ; il « possède » donc jusqu’à nouvel ordre.