SIRE

Depuis les sinistres événemens <jui, en 179 1 et 1792, bouleversèrent tine de nos plus importantes colonies , et menacèrent toutes les autres d'une destruction générale^ l'attention des divers gouvememens qui se sont succédés n'avait cessé de se porter sur une possession si précieuse et qui était d'un si grand poids dans b balance du comrmerce de la France.

A l'époque du traité d'Amiens , une expédition formi*dable se prépara dans nos ports : vingt vaisseaux de ligne y vingt frégates et un grand nombre de vaisseaux de transport y débarquèrent successivement près de 5o,ooo hommes ^ on connaît les résultats déplorables de cette expédition. Je n'en signalerai point ici les causes : quelles que soient les fautes qui furent commises et les conséquences qui en furent la suite , il n'en resta pas moins démontré à tous les gens sages et éclairés , que de toutes les chances que pouvait présenter une expédition de ce genre, celle de la conquête n'était ni la seule, ni peut-être même la plus difficile à obtenir.

Depuis cette époque , les relations avaient été entièrement rompues avec cette colonie; une mort certaine était même réservée à tout Français qui aurait osé s'y

introduire.

A l'époque heureuse de la restauration , diverses ten-

tatives furent faites , soit pour renouer avec elle des relations favorables à notre commerce y soit pour assurer à d'anciens propriétaires une indemnité des pertes qu'ils avaient subies y soit enfin pour ratt^lcher par les liens d'une dépendance au moins extérieure , et toute de pro* tection , la colonie à son ancienne métropole*

Ces tentatives n'eurent aucun résultat ^ mais il fut fa^ cOe d'apercevoir , <jue les anciennes haines s'étaient affaiblies , que de vieux souvenirs s'étaient réveillés , qu'un système plus régulier de gouvernement s'était établi , et que les relations pouvaient se relouer avec des avantages réciproques et mutuellement appréciés.

C'est surtout depuis que la force des événemens avait fait tomber le pouvoir entre les mains du président acntuel , que ces dispositions avaient été plus remarquées , et qu'un système de protection et d'égards pour le com* merce étranger et même pour le commerce français, avait remplacé ces mesures de défiance dans lesquelles l'île avait si long-temps cherché sa sâreté.

Plusieurs expéditions se dii'igèrent donc des ports de France sur Saint-Domingue ] loais elles n'y étaient admises que sous un pavillon simulé , et les droits auxquels elles étaient assujetties , étaient doubles de ceux auxquels étaient soumis les navires d'autres nations plus favo» risées.

V. M. a pensé , Sire , qu'un pareil état de choses ne pouvait se maintenir plus long-temps \ qu'il fallait ou renoncer à toute relation avec cette ile , ou le» étaUir sur un pied qui fâtrespc^ctivemçnt, avoué , et qu'il importait

À la dignité de la couronne que le commerce de FranCé ne fût dans aucun cas oblig<é de dissimuler son pavillon et d'emprunter des couleui*s étrangères.

La sagesse de T. M. avait aussi apprécié ce que la marché progressive des événemens pouvait amener de chances nouvelles dans le rapport de l'ancien avec le nouveau -monde, et elle avait marqué elle-même ce point délicat, qui dans les affaires graves et Importantes est souvent unique et presque toujours décisif.

y. M. se détermina à rendre l'ordonnance du 17 avril.

Satisfaire aux besoins du commerce français en lui ouvrant un débouché avantageux , assurer une indemnité aux anciens Colons de Saint-Domingue , faire cesser l'état précaire où se trouvaient les habitans de cette île^ tels furent les motifs qui déterminèrent Y. M. Ils étaient dignes de son coeur paternel et de la haute protection qu'elle accorde à tous les intérêts du pays.

y. M. m'avait chaîné de faire parvenir cette ordonnance au président du gouvernement de Saint-Domingue , comme la dernière condition sous laquelle elle consentirait à renoncer à ses droits de souveraineté , et à accorder à cet état Tindépendance pleine et entière de son gouvernement.

En même temps que y. M. annonçait ces déteiminations noUes et généreuses, elle me donnait Tordre de faire toutes les dispositions nécessaires pour que de pareilles, intentions n'eussent pas ^té manifestées en vain ; et sans douter un instant qu'elles ne fassent reçues avec la re-

connaiisance qu'îles méritaient, elle avaitivèulu qu'elles fussent accompagnées de cet appareil de force et de di* gnité qui convient à tout ce qui émane d'un Roi de France. ' '/

D'après les ordres de Y. M. , M. le baron de Mackaû , capitaine de ses vaisseaux et gentilhomme de sa chambre, a été chargé de porter cette oi^onnance , et il est parti de Rochefort , le 4 niai dernier , sur là frégate la Circé.

Ses instructions lui prescrivaient de se rendre immédiatement à la Martinique, pour s*y concerter avec le li^utenant^énéral comte Donzelot , gouverneur de cette colonie, «t avec M. le contre-amiral Juricn, commandant la station navale de Y. M. , dans les Antilles.

Le contre -amiral Jurien recevait en même temps Tordre de rallier tous les bàtimens dépendant de la station, en sorte qu'ils fussent réunis au Fort-Royal, du I au ào juin, et le contre-amiral Grivel, commandant la station navale du^ Rrésil , devait se rendre à la même époque à la Martinique, et s'y réunir à l'escadre du contrenamiral Jurien.

La Médée, partie de France , vers le milieu de mai, recevait la même deistination , et arrivait au fort le 17 juin.

Y. M. m'avait aussi donné Tordre de tenir en état d'armement complet, et prêtes à appareiller au premier signal, quatre frégates , t Amphitrite ^ tAntigone^ la Flore , et la Galathéé , et de mettre en commission , ou ^ état d'armement provisoire , deux vaisseaux , quatre

frégates, et plusieun bàtiikiens légers. Il eAt siiffi ât quelques joun pour achever leur annement^ 'et les mettreen état de suivre, au premier ordre, ladèstinàtioa qu'il eât paru convenable de leur donner.

Les ordres de Votre Majesté ont été poabtueUeiiient exécutés , et avec une précision que ne comportent po toujours des expéditions qui sontsubordoifnéesàiant de causes éventuelles.

L'escadre, remise sous les ordres de M. Iç contre^'amirai Jurien , à Fépoque du uo juin , se composait du vaîl^ seau VEylau , de 80 canons^ du lean'^Bart^ ^ 74 ^ des frégattes la Fénus et la Clorinile,f9Tt9nt du a4^ de la Nymphe , de la Thémis^ de la Moffdemi^ , d|i la Circé^ de la Médée^ de la Salamandre , portant du 18 , et de cinq bricks, ou briks-goelettes , armés de 16 canons ,' de 18 et de ^^.

M. le baron de Mackau , commandant la Circé^ avait ordre de précéder de quelques jours le départ de Fesca^r dre , qui devait ne se montrer dans les parages du Portrau-Prince , que d'après l'avis qui lui en serait donné.

Cet officier a appareillé de la Martinique, le qS, avec une diviôon composée d^ la frégate la Circé , et des deux bricks le Rusé et la Béarnaise, il a paru devant' le Port-au-Prince, le 5 juillet. Le surplus de l'escadte a appareillé le 27 juin , du Fort>Royal.

L'accueil qiie reçut M. le baron de Mackâu^ frit de nature à lui faire concevràr de justes eq^ânces sur 1<^ succès delà mission dont il était chà]^'« '

A peine te fiit*il sigualé , <pie deut offiderrvinreht à*

son bord , et qu^un logement conyenable lui fut dëm%né au ;Poit-'au-^Prince , ainsi qu'adz officiers sous seif ordres.

Des conférences s'ouvrirent de suite entre lui et trois commissaires qui avaient ëtë délègues par le président du gouvetn^tnent d'Baïti ; et comme au bout de trois jours, elles n'avaient pas été amenées à un point de solution , elles furent reprises avec ^^ président lui-même , aux intentions. coQciMantes duquel M. le baron de'Mackau se plaît à rendre la plus entière justice.

Ce fut le 8 juillet, et après quelques discussions préliminaires qui n'étaient pas sans importance, mais qui fftrent traitées avec cet esprit de conciliation qui termine les affaires , quand on veut franchement les terminer , que le président écrivit à M. de Mackau ; que' diaprés les explications qui lui avaient été données , et confiant danUa loyauté du Roi, il acceptait, au nom du peuple d^Haïti , l'ordonnance de Yoti^e Majesté , et <p2'il'allait faire les dispositions nécessaires pour qu^elle fâft entérinée au sénat avec la solennité convenable.

Je ne dois pas laisser ignorer à Totre Majesté qu'avant * dd prendrte cette détermination, le président avait cru' devoir consulter plu^nrs membres du sénat et les principanx officiers de l'tle^ que les difficultés qui s'étaient' âevées dans la discussion forent mises sons leurs yeux \ qufi tous déclarèrent s'en remettre à la sagesse du chef de la république ; que la confiance dmis la parole et dans les intentions généreuses de Votre Majesté a seule aplani tous ks obstacles, et que lorsque M* le baron de Mackau

fut introduit du cabiuet du prasideutdans la saUe où te trouvaient réunis tous les principaux officiers ^ Jes cm de vwe le RoUvwe le Dauphin' de France, vwe^lsL France ! se firent enteudre avec acclaaialion. unaniioe , et se mélèient aux cris d'indépendance nationale^, qne rordonnance de Votre Majesté, venait de problamer.^ de reconnaître. .

Ce fut le 1 1 juilkt ^[ue le sénat fut convoqué , pour procéder à F entérinement .de rordounance, d'après 1er formes prescrites par les lois cons^tMtives du pays»

Ce jour fut un véritable jour de fête pour les faabitans de rile.La population tout entière s'était réunie dans, les places publiijues et dans les rues où devait passer le cortège. Une troupe nombreuse de la meilleure tenue formait la haie depuis le rivage jusqu'à la place du sénat. L'escadre avait reçu Tinvitaftion d'entrer dans le port. M. le baron de. Mackau, accompagoé de MAL les contre-amiraux Jurien et Grivelet des officiers de Téscadre, porta avec l'appareil le plus tsçlemuel l^'ordounance. de Votre Majesté , qui fut saluée à son passage par toute l'aitUlerie des vaisseaux , à laquelle se mêlèrent:les acclamations unanimes de la^populatiou. Arrivés ausénat, où ibi ûireut introduits avec les égards et le céréffloniad convenable ;, l'ordoniiiauce fut entérina -enleur présence. Le procès-verbal qui a étédrefôé de ^ cette .séanœ et le discours du, président du sénat au comu^aire de Votre Majesté, ue laissent aucun doute sur TunajiiJiiité de scutimens avec laquelle elle a été reçue etsurlapro* fonde reconaaissanœ qu'elle a fait naiti'e dans tous les' cœurs.

C'est ant crife àefvwe Je Roi de Franéè, vice son Jils bien aimé ! que là sëancéfut levée, et qiïSine commission de trois membres fut chargée d'en 'porter Fexpedâtion au président delà république. '

Depuis le jour d<è cette séance jusqu'au 1 8 juillet, jour ^)à Pescadre est partie , et au 20 juillet où M, le baroii deMackaua quitté le iPort-au-Prince , une suite de fêtes brillantes se sont succédées et la joie manifestée par k population a prouvé que les intentions bienveillantes de Votre Majesté avaient été senties et appréciéies , comme elle avait droit de l'attendre.

M. le baron de Mackau a donné passage à son boi;dr^ trois envoyés qui se rendent en France , dans la vue ,jie négocier un emprunt pour satisfairp ffu^t conditions dp l'ordonnance*

Sire', ces-mémessentimens qui è' exhalaient avec tant d'enthousiasme à deux mille fîeûes' de votre capitialé, dckis une île dont^tatet d'^édeàieiîs semblaient nous écarter pour toujours , sd sont tkanifèstes avec la même expression dâhè les pdrts et dans les villes maritimes de votre royaume. Elles ont vu se rouvrir pour elles des sources de prospérité qu'elles croyaient taries. Les an-* ciens Colons, dépourvus depuis si long-temps de res-* sources, et ne conservant même plus les illusions de Tespérance , éprouveront un soulagement inattendu. Un état fixe et soumis à toutes les règles d'égards et de convenances que la civihsation a introduites parmi les nations , et dont elle a fait la première base du droit

public , remplacera cet état préMÔie qui n'était pas tans danger pour toutes les colonies européennes.

Je ne terminerai pas ce rapport , Sire, sans mettre aux pieds de Y. M. Texpression du déyoftment du commandant et de tous les officiers de son escadre. Tous ont rivalisé de zèle pour exécuter ponctuellement les ordres de y. M. Les rapports de M, de Mackau , (jue j'ai mis sous ses yeux , ne lui permettrront point de douter, j'ose l'espérer , que cet officier n'ait répondu à la confiance qu'elle lui avait témoignée.

Sa mission , pour me servir de ses proj^es expressions dans ses conférences avec le président d'Haïti , lui donnait le caractère de soldat et non celui de diplomate ou de négociateur. La franchise de ses explications, entièrement en harmonie avec celle que le président n'a cessé de montrer dès le premier instant, a, je n'en doute pas, aplani beaucoup "de difficultés çt écarté b^ucoup d'obstacles. J'oserai 1|^ recommander aux bontés de Y. M.

Je suis avec le plus profond respect , Sir^ , de Y. M* , le très-humbïe et trè^-fidèle sujet ,

Comte de Chabrqi^ .

Eactrait du Télégraphe^ gaiette ofjfîcielle d'Hayti^

iVo. 29.

, Port-au-Prince^ le 17 Juillet i8a5, an XXII.

Haïti regoisnije indepei^dante.

Dimanche^ 3 de juillet, à 10 heures du matin , la vigie signala une frégate et deux bâtimei». Ou était loin (le penser que c'était des bâtimens de S. M. T.Cf A a heures de Faprès-inidi , ik mouillèrent en grande rade et Ton reconnut alora que c'était une frégate, un brick et une goélette , sous pavillon français , la frégate ayant au mât de misaine le pavillon haïtien. Le colonel Boisblanc , chef des mouvemens du port , se rendait à bord lorsqu'il rencontra un canot de la frégate ayant pavillon parlementaire , dans lequel était uq officier pointeur de dépêches pour le gouvernement. Le colonel Boisblanc prit les paquets et le canot retourna à bord de la frégate. S. £. le président d'Haïti, ayant reçu ces paquets, fît appeler le général de brigade B. Inginac, secrétaire-général , et lui donna ordre de répoudre à la letr tre que lui avait adressée M. le baron de Mackau , ca-, pitaine de vaisseau, commandant la frégate la Circé, pour lui annoncer qu'Q était chargé pai* S. M. T. C. d'une mission toute pacifiqiie auprès du gouvernement

d'Haïti , de laquelle il espérait qu^il résulterait les plus grands avantages pour le pays. Le secrétaire-général ea» voya le soir même un de ses aides-de-camp à bord de la frégate , apporter la réponse à M. de Mackau. Il lui annonçait dans sa lettre qu'il serait reçu avec les égards dus au monarque qui Tarait envoyé. Aussitôt des ordres furent donnés pour la réception de M. le baron de Mackau et de sa suite. Le lendemain , 4 ^^ courant , vers les sept heures du matin , le noble envoyé de S. M. T. C. descendit à terre et se rendit en voiture à Thôtel du secrétaire-général ) où après une conférence particulière avec lui , qui dura plus de deux heures , M. de Mackau se retira dans les appartemens qui lui avaient été destinés. Dès quele secrétaire-généraleut eu'réndu compte à S. Ex. de son entrevue avec M. le baron , le président nomma trois commissaires ( le colonel Frémont , aidcde-camp de S. E: , le séùateùr Rouantlez et le secrétairegénéral ) afin de prendre connaissance de la mission de M. de Mackau et de tiaiter avec lui pour le grand obj[et de la reconnaissance de Tindépendance d^Haïti. Messieurs les commissaires et M. Tenvoyé eurent une première conférence , le 4 ^ti soir , laquelle dura plusieurs heures, et le 5 , à midi , ils en eurent une nouvelle qui fut prolongée jusqu'à 4 heures de raprés-midî. Dans ces deux conférences , les intérêts des deUx gouvernemens fuirent défendus de part et d'autre avec dévouement et patriotisme. Le soir du même jour, S. £. le président d'Haïti eut une première entrevue avec M. le baron de Mackau. Le 7, à midi, S. E. convoqua aii falais Nà-

tiônalle secrétaîre-d'état , le grand-juge ^ le secre'tairegéneral , les généraux et les sénateurs présens dans la capîtale , le trésorier-général , le doyen du tribunal de cassation et divers officiers civils et militaires, afin d'avoir leur opinion sur les propositions offertes. Le même soir , îleut une nouvelle conférence avec M. 4e Mackau. Le 8, au matin , S. E. le preVident d'Haïti annonça par une lettre à M. le baron que le gouvernement cle la république acceptait , d'après les explications qu'il avait données , Tordonnance qui reconnaît, sous certaines conditions , l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haïti. Aussitôt le brick le Rusé ^ commandé par le capitaine de frégate M. Luneau ,. fut expédié au- ' devant de la flotte qui se trouvait dans nos eaux, sous ' les ordres des contre-amiraux Jurien , delà Gravierre et Grivel, pour leur annoncer la conclusion de la négo- -ciation , et le soii* dé la même journée , la goélette de S. M. T. C. la Béarnaise , commandée par le lieutenant de vaisseau , H. Dervilîe , fut expédiée pour la France afin d'en apporter la nouvelle.

Dès-lors^ la cérémonie de rentérinement et acceptation de Tordonnance au sénat fut an'êtée pour le 1 1 .

Le 8 , au soir , la flotte composée de 1 3 bâtimens fut signalée , et le 9, à midi , elle mouilla en dehors de la grande rade.

Dans l'après-midi, MM. les amiraux Jiirien et Grivel , avec leurs ofliciers , descendirent et allèrent visiter le secrétaire-général, et ils obtinrent de S. E. le président d'Haïti une audience qui fut des plus agréables.

JLe 1 1 , à rheure indiquée, M. de Maqkau, MM. les amiraux et officiers de Tescadre devant le port , s'étant rendus à terre dans Tordre arrêté, et ayant ^eçu le$ complimens du général Thomas et des généraux qui raccompagnaient , le cortège est parti du quai pour se rendre au sénat , où , étant entré , M. le baron de Mackau prit la j[>arole et prononça le discours suivant :

« Messieui's du Sénat,

» Le roi m'a ordonné de vepir vers vous et de vous , offrir en son nom le pacte le ^lus généreux dont Tépoque actuelle offre l'exemple. Vous y trouverez la preuve, Messieurs, qu'en ces grandes circonstances, la royale pensée de S. M. ne r'est pas moins portée sur Tétat pré* caire des. Haïtiens, que sur les intérêts de ses propres sujets.

» Sans doute , Messieurs ^ les hautes vertus de votre digne président , et Tintérét d'un prince qui est tont-à-* la-»fois l'orgueil et de son père et de la France, ont exercé une grande influence sur la détermination de S. M. ] mais il suffisait qu'il y eût du bien à faire et une réunion d'hommes , pour que le cœur de Charles X fut vivement intéressé.

» Dieu bénira , Messieurs , cette sincère et grande réconciliation, et permettra qu'elle serve d'exemple à d'autres États déchirés encore par des maux dont l'humanité gémit*

» Aiisti, nous eit-il permis d'espérer que dans le nouveau monde comme daùs-rancien , nous trouverons tous le$ (ïœurs ouverts à cet amour qui nous fut> légué par nos pères, dont héritera notre postérité la plus éloignée , pour cette auguste Maison de France, qui , après avoir fait le, bonheur de notre pays, a voulu fonder cdui de ce nouvel État* »

Et il déposa l'ordonnanee sur la table du président du sénat.

Le président du sénat se leva et répondît au discours de M. le baron par celui qui suit :

(( M. le Baron ,

» Nous recevons avec vénération, l'ordonnance de S. M. T. G. par laquelle la récognition de rîndépen-^ dance d'Uaïti est formellement déclarée , et dont vous avez été chargé de nous présenter Pacte solennel.

)) Il appartenait à un descendant de la noble et antique race des Bourbons de mettre le sceau au grand œuvre de notre régénération ; après de si funestes et de si cruelles calamités , Charles X , ji^temeiît nommé le Roi Très^ Chrétien , vient enfin de reconnaître le droit acquis par le peuple haïtien , et appelle cette jeune nation à prendre rang parmi les peuples anciens.

» Jlendons grâce à TÉternel.

» Gloire à Vauguste monarque qui , dédaignant des

lauriers qui seraient souilles de sang , a préféré ceifldre son front majestueux de Tçlivier de la paix.

» Réunissons nos voix pour bénir son bien-aimé fib ; la Renommée, en publiant ses vertus, a fait retentir sa voix jusqu'à nous.

» Félicitons M. le baron de Mackau d'avoir si dignement rempli son honorable mission : le nom de son souverain, celui du dauphin de France,, et le sien seront inscrits efi traits inefiacables dans les fastes d'Haïti. »

X Après ce discours , un des secrétaires du sénat a donné lecture , à haute et intelligible voix , de l'ordonnance de S. M. T. Q. , en date du ly avril dernier, qui reconnaît l'indépendance pleine et entière du gouvernement d'Haïti. Ensuite, cet acte solennel a été entériné dans les registres du sénat , et remis à une députation composée des sénateurs Daumec, Pitre et Rouanez, pour être porté au président d'Haïti.

Les cris de wW Charles X! vwè le dauphin de Ftance !vive la France ! vice Haïti! vive le président d'Haïti! riVe V Indépendance! retentirent de tous les côtés de la salle , et , après Tentérinement de l'ordonnance , la séance fut fermée , et le cortège se rendit au Palais National. Étant rendu au pied des escaliers , M. l'envoyé de S. M. T. C. , MM. les amiraux et la députation du sénat furent reçus par le contre-amiral Panayoti , officier-général de seivice au Palais , et furent introduits par les aides-de-camp de service dans la salle des généraux , où se trouvait S. Ex. le président d'Haïti , environné des grands fonctionnaires. Après les saluta-

tions réciproques lét quand les principaux personnages du coitége eurent pris place sur les fauteuils qui leuji* étaient

destinés, le sénateur Daumec, tenant dans ses mains Tordonnance du Roi très-chrétien, renfermée dans unsuperbe étui de velours , se leva et déposa sur la table ladite ordonnance. S. Ex. le président de la république, prenant alors la parole, a prononcé le discours suivant :

a En acceptant solennellement r ordonnance deS. JM. Charles X, qui reconnaît,. d'une manière formelle, Tindépendance pleine et entière du gouvernement d'Haïti, qu'il est doux pour mon cœur de voir mettre le sceau à l'émancipation d'un peuple digne , par son courage et sa détermination , des destinées que la Providence lui réservait, d'un peuple à la tête duquel il m'est si glorieux d'avoir été appelé I

» Si les Haïtiens , par leur constance et leur loyauté , ont mérité l'estime des hommes impartiaux de toutes les nations , il est juste de rendre ici un hommage éclatant à la gloire immortelle que , par cet acte mémorable , le monarque de la France vient d'ajouter à l'éclat de son règne. Puisse la vie de ce souverain être longue et heureuse , pour le bonheur de l'humanité !

» Depuis vingt-deux ans , nous renouvelons chaque année le serment de vivre indépendans , ou de mourir. Désormais , nous y ajouterons un vœu cher à notre cœur et qui , j'espère , sera exaucé par le ciel : Que la confiance et une franchise réciproque cimentent a jamais

l'accord qui vient de te fermer entre les Frafnçais et les Haïtiens ! »

M. de Mackau se leva et s'adressa à S. Ex. le président d*Haïti y dans les termes suivans :

<( Monsieur le Président ,

» Le Roi a su qu'il existait sur une terre éloignée, autrefois dépendante de ses États , un chef illustre qui ne se servit jamais de son influence et de son autorité que pour soulager le malheur, désarmer la guerre de rigueurs inutiles , et couvrir les Français , surtout, de sa protection.

» Le Roi m'a dit ; « ADesi vers cet homme célèbre , offrez*lui la paix , et, pour son pays 9 la prospérité et le bonheur. » J'ai obéi; j'ai rencontré le chef que m'a--^ vait signalé mon roi , et Haïti a pris son rang parmi les nations indépendantes. »

Le président d'Haïti prenant la pai*ole , s'est exprimé en ces termes :

H Monsieur le Baron ,

» Mon âme est émue à l'expression des sentimens que vous venez de manifester. U m'est glorieux et satisfaisant tout-à-la-fois d'entendre ce que vous m^annoncez, dans cette grave solennité, de la part de S. M* le roi de France. Tout ce que j'ai fait n'a été que le résultat de principes fixes qui ne varieront jamais.

Aj'éprouveune véritable satisfaction^ de pouvoir, dans cette circonstance, vous témoigner combien je me Micite d'avoir été à portée d'apprécier les qualités honorables qui vous distinguent. ))

Après que le président eut fini de parler , il donna Tordre an secrétaire-général de faii^ la lecture de Tordonnapce de S. Mt T. G. , et ensuite de la déchargé donnée à Af . de MackdU de la remise de FordonnaUce dont il était portçiir.^ c^te dédbacgç ajant été agréée , le signal convenu fut fait >: et aussitôt ks blKimens composant Tescadre française devant le port , ont s^lué le pavillon d'Haïti comme celui d'une nation indépendante. Le fort Alexandre , tous les forts de la ligne et les gardecotes sur rade ont salué le pavillon royal de France.

Lés cris d'alégr<^se lïe viVc S. M, T. C. ! vwe lafamiUe rpyalêdê Frxmtel vice le président ^Haiiî! vweTIndipfêndancèf vwe là France! vwe Haiti! se fifeHt simtdtanément entendre. t

Le coitége se rendit à Téglise paroissiale pour y entendre le Te Deum. Le soir, il y çut qii grand. dînçr^ auquel assistèrent M. l'envoyé de S. M* T. C. ^les deux amiraux , les officiers de la flotte française , les magistrats et les officiers supérieurs de la garnison. ' A son arrivée au lieu destiné pour le festin, M. le baron fut salué par une salve de 21 coups de canon, et accueilli au son de la musique. Les maîtres des cérémonies firent placer cbaeuti des convives à la place qui lui était dMtînée^:ietron voyait unis dans ta saBe du banquet les pavillons de France et d'Haïti; sur les basons, ces

mêmes pavillons se trouvaient arborés avec ceux de toutes les nations.

Les toasts suivsms furent portés :

Le secrétair&'général : A S. M. Charles X, roi de France et de Navarre , à son fils lé dauphin , et à la famille royale. Puisse cette famille antique régner toujours $ur la France, pour le bonheur des Français et de rbumanité. (ai* coup» de canon. )

Le baron de Mackau : Messieurs , je vous demande la permission de réunir deux santés <}ui ne peuvent, être séparées.

A S. Ex. le président .d'Haïti , ie. général Boyer^ qu'Haïti soit long-temps ,long4emps'hei!M:eU8e! que rien ne trouble jamais les liens fraternels qui s'établisseht entre elle et notre pays, et q]ue nos deffpiecs îneveux disent comme nous :

f^we Hcùtiiwe la France! (21 coiips de canon.)

Le général Thomas : A M. le baron de Mackau r puisse le négociateur heureux de Findépendance d'Haïti jouir long-temps de toutes les pro^érités et vivre daâs la mémoire de notre postérité. , ,

L'amiral Grft^el : A la mémùiirfîde. Fillustre^Pétion : ^es Haïtiens ne dolvicQt^jamais oublier, qu^ le'conrage et la ssigésse de ce grand homme ont préparé rheureust JQurn^ qncnousfâtons* 1

Le docteur Peseay^ inspecteur eU chef du service de santé : A la religion chrétienne : elle est la source . de toute charité, parmi les hommes 5 elle a répanduia civilisation sur toute la terre 5 elle a détruit T esclavage domestique ; elle réunira, quelque jour , tous les enfans d'Adam , par la même croyance morale , par les mêmes sentimens d'humanité. C'est à son influence qu'est d4 Févènement que nous célébrons en ce beau jour.

L'amiral Jurien : Au général Inginac , secrétairegénéral de S. Ex. le président d'Haïti.

Le général Chanlatte: A S. A. R. le Dauphin, duc d'Angoulème. ( 21 coups de canon. )

Le général Panayoti : A la marine française : puisset-elle continuer à être commandée par les amiraux et les officiers qui fraternisent aujourd'hui avec nous. (21 coups de canon. )

Le sénateur Gayot : Aux nations étrangères qui imiteront le bel exemple que la France vient de donner.

Le sénateur Daumec : Aux progrès des sciences et des arts, au développement de la culture , à Tamitié, à la reconnaissance que nous devons au commerce étranger, qui a, dans les temps malheureux, partage nos dangers et nos misères.

Le colonel Frémont : Aux vrais philanthropes de' tous les pays. Aux progrès de la civilisation : puisset-elle éclairer tous les hommes sur leurs véritables intérêts.

M, Frédéric (i) : Aux dames haïtiennei , dont la préfence va con^lëter ri agrëâblement pour nous cette immortelle journée*

Le secrétaire-^général Inginac : i la loyauté et à la bonne foi : lel Haïtiiens ont juré sur Thonneur d'en faire la base de leurs rapports a^ec ceux (jui traverseront les merfe pour arriver, avec des vues amicales , aux rives de leur lie fortunée.

Le citoyen Élie , représentant de la commune du Portau-Prince , chanta l'hymne à Tlndépendance qu'avait composé le jeune Romane.

(i) Le signataire de la lettre du ta août 1834, insérée ci-dessus, page 4)5.

( JVoU de Vaulutr du P. H. )

HYMNE A L*INi>ÉPENl>ANC&

fira L'iiR : Reiiple français , peuple vtdllant

14 iiieild« a 9ahié le$ fib , £èleil , c'est aujourd'hui ta fête :

Vois Haîli mêler le lys Aux palmes qui couvrent sa tête^ Partage nos transports joyeux £n ce jour de réjouissance.

La France a comble' tous les vceuit.

Vive Haïti , vive la France ! (bis)

Le jour de gloh'c a lui pour vous.

Augustes ombres de nos pères ; Venez céle'brer avec nous Nos destins si beaux, si prospères, La France a scellé les efforts De votre héroïque vaillance ; dhantez , chantez , «uz sombres bord€ : Vive Haïti , vive la France ! ( bis)

Salut , o grand Roi des Français , Toi qu'on vit , couronné de gloire , Enchaîner l'hydre des forfaits Au char ailé de la victoire* Ton front luit d'immortalité.

Nos filt, admvant ta démence^ Diront dans la postérité :

Vivo Haïti , vive la France 1 C^^)

Après le repas , il y eut un bal et la ville fut illuminée.

S. M. T. G. ne pouvait faire un choix plus agréable aux Haïtiens que celui de M. le baron de Mackau , pour venir leur annoncer la reconnaissance de Findépendance de leur gouvernement. Par ses manières affables et son ainénité, il a inspiré à tous les cœurs.la plus grande estime pour sa personne. MM. les 'amiraux ont aussi attiré sur eux toute Tattention des Haïtiens, par leur noble conduite et leur urbanité. Les capitaines de vaisseaux , de frégates et tous les* officiers , en général: , de la marine française, ont su se faire estimer par leurs manières franches et ouvertes. On n'en attendait pas moins de la part de ces aimables hôtes, qui rappèlent au souvenir les temps de Tantique chevalerie.

Le 1 2 , a été publiée la proclamation suivante :

PROCLAMAtlON AU PEUPLE ET A L' ARMÉE.

Jean-Pierre-Boyer^ président d'Hayiù