DU MANUSCRIT. LXIII
mise envenimée» — Cy parle des chalows désordonnées etimpudi^ cité des femmes. -^ Comment fimmes Jhifignent pèUrinaiges pour viloter et estre veues , et de la charge iemfans nourrir, — Des çhastiemens que les mères donnent aux maris de leurs filles pour les duire à ce que leurs femmes voisewt villoler. "^Comment la mère monstre tm mari de sa fille que par cropir à tostel ne puet sçat^oir bien ne honeur se elle ne fréquente ses voisines, — Comment la femme retenue de viloter tance et brait, et puis pour mieulsf deceifoir son mari s'en va couchier, -^ Comment le poure dolereux em^elopé de paroles promet à sa femme qi^il -lui lais'sera faire à son gré et lui crie mercy. — Des chevaliers errons ayons jeusnes femmes, et de Veffectqui s'en ensuit, — Comment les sains prélas du temps passé naquistrent pas paradis par fOfire ainsi que les prélas de maintenant, — Comment les prélas d'oi^ourdui en leur vie désordonnée veulent estrè appeliez très-
sains, — Exemple comment aujourduy en mariage F en quiert plus Vat^oirpar acarice que le bon corps de femme, -— Comment Répertoire-^e^Science amonesle Franc^p^ouioir son disciple de fuir sout^erainement le délit de femme estrange ( qui n'est pas la sienne. ) —^ Cy est ennorté Franc^P^ouloir de laissier le mor^ riage temporel et de prandre le spirituel, — Comment chei^a^' lerie est aujourdui destrtàcte par ce qu'elle ket Festude, et de Vinterpretacion du nom de chevalier, etc. , etc.
A la fin du Mirouer se trouve cette note écrite en encre rouge : De la matère de ce livre ne traicta l'acteur plus avant , pour maladie qui lui survint, de laque le il mourut. Dieu lui par^doint à Famé, Amen, Âpres cette note vient la table du Mirouer; elle se termine par la signature Tuffaument , qui est probablement le nom de Vécrivain.
LXIV D£SCRIPTH)N
Un autre volume manuscrit , sur papier très fort , n° 276 ivL fonds de l'abbaje.de Saint-Victor, n^ 3g8 de la Bibliothèque royale, coiltient divers ouvrages de prose' et de poésie. Il'y a beaucoup de manuscrits de ce genre , composés d'extraits de plusieurs auteurs , choisis selon le goût ou l'instruction de celui qui en faisoit exécuter les. copies , et qui formoient souvent toute sa bibliothèque. Celui dont il est ici question est composé de deux traductions en prose, de poésies de plusieurs auteurs du xiv* siècle, et de diverses . pièces historiques , dont l'indicatioxi ne parottra pas déplacée ici.
Le volume commence par les deux premières traductions en prose des traités de Gicérbn , de Senectute et de Amicitiâ, Le traité de Senectute est intitulé : La Translation de Tulle de Senectute, et se termine par cette souscription : Cyfine le Uçre de TulU^ de yielles^te , translaté de latin en françois , du com* mandement de très excellent, glorieux et noble Prince, Loys duc de Bourbon, par moy Laurent de Premierfait, cinqiesme jour de novembre i4o5. Le traité de Amicitiâ vient ensuite. La souscription indique que le nom du traducteur est Laurent de Premierfait.
Après plusieurs feuillets restés blancs , commence un choix de poésies de différons auteurs , mais dont la majeure partie , environ deux cents ballades et quelques autres pièces , appartient h Eustache Deschamps. Gomme je n'ai eu connoissance de ce manuscrit qu'après avoir choisi les pièces qui entrent dans ce volume , je puis dire que j'ai été assez surpris d'avoir donné la préférence au plus grand nombre des mêmes pièces qui composent ce second manuscrit. C'est une sorte de garantie pour le lecteur qu'il ne trouvera pour ainsi dire, dans le volume imprimé,
