DU MANUSCRIT. L^V

que la fleur des poésies d'un auteur du ziv* siècle , très estimé de ses contemporains, et assez apprécié après sa mort pour qu'on ait &it un choix de ses poésies dans le zv« siède. La comparaison des deux manuscrits ne m'a d'ailleurs offert aucune différence notable pour le texte , si ce n'est que l'écrivain du manuscrit sur papier a parfois omis ou transposé des vers , et modifié l'ortlkographe suivant l'usage de son temps.

Les poésies d'Eustache Deschan^s sont suivies d'une pièce allégorique intitulée le Songe véritable, composée d'environ 3,aoo vers de huit syllabes , et d'une autre pièce dont l'auteur donne lui-même le titre dans les trois derniers des 2|5oo vers qu'elle contient :

Icy Tueil mon livre à fin traire, Appelle la yoye ou l'adresce De pooreté ou de richesce.

Après ces trois lignes , on lit : Ce lit^re composa et compila Jacques Briant, né de la ville de Paris, et lefist Van M cccc xlij.

U Histoire du roy Richard d^ Angleterre ( Richard I1«) , en rimeâ mêlées de prose , composée par Greton , remplit ensuite trente feuillets , qui sont suivis d'une épître en prose et de plusieurs ballades du même Greton. L'épître ou lettre commence par ces deux phrases, dont la seconde paroît assez heureuse d'image et d'expression :

Ainsi comme vraye amour requiert à très noble prince et vray catholique Richart d^ Angleterre , je , Creton, ton Uge sertfiteur te envoie ceste épistre. Et saches que, en testât présent, tyre de mon cuer espandoit mes larmes par mes jœs, pensant à ta douloureuse vie.

WVI DESCRIPTION

On trouve ensuite six feuiti^ts restés blancs j après lesqiiels Qfnunenee : La co^e de la grant enderUure ( acte Êiit double ) c&e troiàtiéufàit en Angleterre, qui finit ainsi : Donné à la cité de Londres le vint et quart jour de mars Van de la nativité de nostre Seigneur M ccc cinquante et neuf. Suit le Traictié de Bretigny, daté de Boulojgne le 26* jour d'octobre, Vccn de grâce mil ccclx. Il occupe vingt feuillets. Le même Traictié corrigé à Calais remplit vingt autres feuillets, avec les numéros des articles en marge, au nombre de xxxix. Il fiait par ce» mots : DoWté par tesmoignage de nostre gramt seel à nostre ville de Calais, le ^ jour i octobre Tan de grâce mil ecû soixante.

Le reste du volume , qui contient en totalité aSs feuillets , e^ rempli par des lettres , cédules et actes divers des rois de France et d'Angleterre , des années i369> i4^o, i3o7, 1324» iSaS, 1327, i33o, 1200, 1279, i3o3^ i33»^ 1420.

Le volume est relié en vélin , et n'a pas été rogné. Mirandumf

La Bibliothèque de l'Arsenal possède un manuscrit des poésies d'Eustache Descbamps. C'est une copie du manuscrit de la Bibliothèque royale , exécutée dans le siècle dernier , peut-être à l'instigation du marquis de Paulmy ou de La Gurne de Sainte- Palaje. Elle forme trois volumes in-fol. , sur papier, cartonnés , qui sont cotés BelleS'Lettres Fr. 85 , et intitulés : Copie com-

PLETTE DES PoÉSIES d'EuSTACHE DeSCHAMPS, DIT MoEEL, Ms, dit

Roy, n^ 72 19. Un autre feuillet porte ensuite : Copie du Recueil DES Poésies, etc. Le tome i*' contient 172 pages du manuscrit original , écrites colonne par colonne. Chaque colonne occupe une page , et porte au haut de chacune le numéro correspondant du feuillet et de la colonne du manuscrit de la Bibliothèque