LS LS
Le ee
confiance, qu’elles sont fondées sur de faux exposés, et puis m’engager à le prouver d’une manière satisfaisante.
‘ Lorsque jai eu l’honneur de voir votre Excellence en Novembre dernier, j’ai compris que vous appréhendiez que l’emploi d’une force militaire à la Rivière Rouge, ne fût vu de mauvais œil par les Sauvages: J’ai compris également que vous aviez quelques doutes quant aux dépenses nécessaires
pour y envoyer des troupes. Je suis en outre informé par : les dernieres lettres que j'ai reçues de Londres, que vous al- à léguez dans une lettre de votre Excellence au Lord Bathurst, |
qu’il est tout-à-fait impossible de conduire des troupes jusques dans ce pays. Si ces objections ont encore quelque poids auprès de votre Excellence, je n’ai aucun doute qu'elles ne puissent être levées !
‘ Quant aux Sauvages je suis informé si positivement, et par À
une voie si sûre, de leurs bonnes dispositions, que je n’ai pas le moindre doute que les troupes de Sa Majesté, ne fussent
reçues comme des amis et des protecteurs, par les Sauvages | aussi bien que par les colons ; de sorte qu’il n’y auroit besoin
dela part des officiers, que des soins et d’une prudence ordi-
naire, pour y entrenir la paix et la concorde. J'en suis si À
certain, que si votre Excellence veut bien y envr-er une compagnie de soldats, et en laisser le choix ainsi que celui des
officiers au Colonel Darling, je prendrai sur moi toute la respon- à sabilité, si cela avoit quelque mauvais résultat de la part des |
Sauvages, comme je pense que votre Excellence l’appréhende.*
pôt adopter, dans son Gouvernement, aucune mesure, sous la responsabi. À
# Le Lord Selkirk avoit tort de penser que le Gouverneur du Canada
lité de Sa Seigneurie ou d’aucun autre particulier. Cette responsabi-
lité doit toujours peser sur la personne qui a l’Administration du Gou- À vernement. Cette offre prouve cependant combien le Lord Selkirk de:
siroit protéger les colons, contre l’attaque sanglante qu’il étoit bien as suré que l’on méditoit, et que s’il y avoit quelques reproches à encourir,
(en conséquence du secours militaire accordé comme mesure de pré caution,) il désiroit que personné n’y fût exposé que lui seul.
N « Génér
« Qu ‘< pour ‘“ ger v ‘6 bilité ‘6 niez « ‘€ gasins tion, | ‘€ objets + public ‘“ que c +‘ comm
‘6 La ‘““ ner v ‘ dans « ‘ qu’il :
‘6 civil, ‘< rentes ‘“ ces di ‘é nion d “: terre, ‘‘ pense
‘“pourr ‘4 toute 1
‘6 Vot ‘€ m’info ‘ que vc ‘6 Riviè ‘ rieure
‘< cepen ‘ tion a “ tion d ‘ tièrem ‘ Nord- CL reçu 1
exposés, et puis sante.
cellence en No-
endiez que l’em-
e, ne fût vu de y également que nses nécessaires
tre informé par M es, que vous al- à : Lord Bathurst, ; s troupes jusques
e quelque poids loute qu'elles ne
itivement, et par à
, que je n’ai pas jesté, ne fussent
par les Sauvages | n’y auroit besoin |
e prudence ordide. J'en suis si
y envrrer une insi que celui des oi toute la respon-
at de la part des MS
ce l’appréhende.*
verneur du Canada
, sous la responsabi. Ê Cette responsabi-
inistration du Gou-
le Lord Selkirk dé: |
> qu’il étoit bien as: à
kproches à encourir, Ra
e mesure de pré E lui seul,
« Quant aux difficultés et aux dépenses que l’on encourroit ‘ pour le transport des troupes, je suis également pret à déchar- “ ger votre Excellence de tout embarras et de toute responsa- ‘ bilité à ce sujet. Tout ce que je demande, c’est que vous don- ‘ niez ordre au Commissaire-Général ici, de fournir de ses ma- ‘ gasins les Articles nécessaires pour l’équippement de l’expédi- ‘ tion, laissant au Gouvernement en ‘Angleterre à décider si ces « objets doivent être considérés comme délivrés pour le service + public ou non ; et dans le dernier cas, je serai responsable ‘ que ces objets soient remis, ou que la vaieur en soit payée, +‘ comme on l’exigera.
‘ La seule autre difficulté que j’aie jamais entendu mention- “ ner vaguement, est que l’officier commandant se trouveroit ‘ dans des circonstances fort embarassantes, quant à la conduite
| < qu’il auroit à tenir, s’il étoit appellé à soutenir le magistrat
“6 civil, dans le cas où il s'éleveroit des difficultés entre les diffé- ‘“ rentes personnes qui prétendent à l’autorité. Je me flatte que ‘“ ces difficultés seront bientôt levées, en s’en rapportant à l’opi- “ nion de l’Avocat-Général, et du Solliciteur-Général en Angle- “ terre, touchant les prétentions en dispute. Dans l'intérim, je ‘ pense que votre Excellence doit référer la question à l’Avocat-
à ‘ Général de cette Province, et que si l’on prend son opinion
‘ pour règle, l’officier commandant sera assurément déchargé de ‘ toute responsabilité.
‘ Votre Excellence dans sa lettre du 15 du mois dernier,
| m’informe qu'ayant communiqué au Lord Bathurst les raisons
‘“ que vous aviez pour refuser d'envoyer un détachement à la ‘ Rivière Rouge, vous ne pouviez prendre aucune mesure ulté- ‘ rieure avant d’avoir reçu de nouvelles instructions. Je prends ‘ cependant le liberté de vous faire observer que cette résolu- ‘ tion ayant été communiquée au Lord Bathurst, avant la récep- “ tion de ma lettre du 11 Novembre, doit avoir été fondée en- “ tièrement sur les informations reçues de la Compagnie du ‘ Nord-Ouest ; car à cette époque, votre Excellence n’en avoit ‘“ reçu d’aucune espèce, ni de ma part, ni de celle de la Com-
“ pagnie de la Baye d'Hudson, d’une date postérieure au mois “ de Février, 1815. A cette époque nous ne pouvions parler qué ‘ des sujets de crainte que nous avions, touchant les intentions “ de nos ennemis. Depuis que je suis arrivé en cette Province, 4 j’ai rassemblé des preuves décisives sur la conduite qu'ils ont “ tenue ; des preuves dont votre Excellence ne pouvoit avoir ‘ aucune connoissance, lorsque vous avez écrit au Lord Bathurst ; ‘ vous ne connoissez même pas encore la dixième partie des ‘ faits dont je puis m’engager à fournir les preuves. Dans ma 4 lettre du 11 du mois dernier, j'ai offert de mettre les témoi- << gnages sous les yeux de votre Excellence. J'ai compris par “ votre réponse qu’il étoit trop tard pour les prendre en consi- ‘t dération.
‘ Je suppose cependant que les instructions données par le ** Lord Bathurst en Mars, 1815, n’ont pas été révoquées ; et je “ crois que tant qu’elles ne le seront pas d’une manière formelle ‘et positive, votre Excellence peut agir à ce sujet comme elle “ Je jugera convenable ; je crois également que votre Excel- “t Jence ne sauroit être privée de ce droit, par la résolution que “6 vous auriez exprimée, tandis que vous étiez dans l'erreur quant “6 au véritable état des choses, ou tandis que les circonstances
. 6 étoient différentes de celles qui existent actuellement. Le ré-
“€ tablissement de la Colonie, et la probabilité qui existe qu’elle ‘« sera attaquée de nouveau, demandent hautement que vous con- ‘6 sidériez de nouveau la détermination que vous avez manifes- ‘tée. Les faits qui ont eu lieu l'Eté dernier, prouvent évidem- ‘ ment que la présence de la force publique, peut seule proté- “ ger les habitants de la Colonie, contre la violence de leurs en- ‘ nemis ; et les instructions que votre Excellence a reçues l’an ‘ dernier du Lord Bathurst, mettent hors de doute que le Gou- “ vernement de Sa Majesté a l’intention de leur accorder cette < protection, et de ne pas les abandonner à leur sort, comme “ s'ils étoient étrangers à l’Empire Britannique. Si cependant < votre Excellence persévere à ne vouloir rien faire jusqu'à ce “ que vous ayez reçu de nouvelles instructions, il est plus que
« pro H
« puis ‘ anné ‘ enne ‘ sonn
« Q ‘ mett «6 n'y “ des ‘ conv ‘ qu'il témo “ ques
«ce A
4 Sir (
Sa
suiva
stérieure au mois uvions parler que int les intentions n cette Province, onduite qu'ils ont ne pouvoit avoir u Lord Bathurst : ième partie des uves. Dans ma mettre les témoi- J'ai compris par rendre en consi-
données par le évoquées ; et je manière formelle ujet comme elle ue votre Excella résolution que ns l'erreur quant es circonstances lement. Le réjui existe qu’elle nt que vous cons avez manifesrouvent évidemeut seule proténce de leurs enc a reçues l’an te que le Gou-
accorder cette r sort, comme
Si cependant aire jusqu'à ce il est plus que
« probable qu'il s’écoulera une autre année avant que l'on ‘ puisse envoyer le secours nécessaire ;—pendant une autre « année les colons demeureront exposés aux attaques de leurs ‘“ ennemis ; et il y a tout lieu de craindre que plusieurs per- “ sonnes payeront ce délai de leur vie.
« Qu'il n’y ait d'autre moyen d'éviter ce malheur, qu’en ‘ mettant à exécution les instructions du Lord, Bathurst, et qu'il ‘ n'y ait aucune objection raisonable contre cette mesure, sont “ des points dont votre Excellence ne sauroit manquer de se # convaincre, en examinant de nouveau le sujet, avec l'attention ‘ qu'il mérite, lorsque vous serez en possession de tous les “ témoignages, et que vous pourrez donner aux deux côtés de la “ question, une égale attention.
4 J'ai l'honneur d’être, ‘6 &c. &c. &c.
(Signé) ‘ SELKIRK.
« À Son Excellence 4 Sir Gordon Drummond,
«6 Ge. Se, rc.
Sa Seigneurie reçut, à cette lettre, la réponse suivante de Sir Gordon Drummond :— Ë
«6 Château St. Louis, “ Quesec, 27 Avril, 1816.
« Micorn, ‘ J'ai reçu votre lettre du 22 du courant, et suis 4 très fâché que votre Seigneurie croye nécessaire de me presser ‘ davantage sur un point auquel j'ai déjà répondu amplement et ‘ avec franchise.
‘ Je me flatte que ce que j’ai écrit le 25 du courant, tant à “ votre Seigneurie, qu’aux associés de la Compagnie du Nord- 4 Ouest, aura l'effet désiré d'empêcher qu’on ne réitere les ‘ crimes et procédés réciproques dont on s’est plaint auprès du # Gouvernement de Sa Majesté, et qui sont mentionnés dans des
“ fermes si forts, dans la dépêche du Lord Bathurst, que j'ai “ citée dans ma lettre.
J'ai l'honneur d’être, 4 Qc. &c. &c.
(Signé) “ GORDON DRUMMOND.
N Comte de Sclkirk.”
La lettre suivante (du 25 Avril,) est celle dont parle Sir Gordon Drummond dans celle du 27 ; on a y joint la répose de Milord :—
«6 Château St. Louis,
‘6 Quesec, 25 Avril, 1816.
Mrcorp, : | | ‘ Ayant reçu du Lord Bathurst, une dépêche, dans ‘ Jaquelle il m’informe qu'on lui a fait beaucoup de plaintes sur ‘ les procédés violents et mutuels des serviteurs de la Compagnie du Nord-Ouest, et de la Compagnie de la Baye d'Hudson, dans ‘ les possessions éloignées le Sa Majesté, dans l’Amérique Sep- ‘ tentrionale, et que si on :ontinue une pareille conduite, cela ““ peu tendre, non seulement à la destruction des personnes in- ‘6 téressées, mais encore mettre en danger la vie d’autres sujets ‘6 de Sa Majesté : Je dois en conséquence et en exécution des .“ ordres de Sa Seigneurie, vous prier d’inculquer sans délai à ‘ ceux des serviteurs ou agents de la Compagnie de la Baye ‘ d'Hudson, qui pourroient être sous votre autorité, ou sous # votre influence, qu’il est nécessaire de ne pas commettre de ‘ nouveau, de pareilles offenses, qui ont été depuis peu le sujet # de plaintes réiterées. Je dois également informer votre Sei-
* gneurie, que la Gouvernement de Sa Majesté est determiné à |
“ punir avec Ja plus grande sévérité toutes les personnes qui ‘ auroient été la cause, ou les instigateurs de ces excès, qui # sont aussi dangereux pour la tranquillité de ces pays, que ‘t deshonorants pour le nom Anglois.
« J'in ‘ commt ‘“ des pri
«4 Comte [11 Mo
‘ nonçan ‘“ cernanf ‘ violents ‘“ du No
« Ces “ Je Gou ‘6 auteurs ‘ Ja lettr ‘ qui son ‘ de la C ‘6 rapport ‘que la!
‘ exacten ‘ exprim ‘ jes dire ‘“ emploÿ ‘ parler ‘“ que j’e ‘ de croi ‘ prendri « d'Huds ‘ prouve ‘“ été réc “ dant cc “ Jongue
thurst, que j'ai
RUMMOND.
st celle dont elle du 27 ;
St. Louis, Avril, 1816.
e dépêche, dans » de plaintes sur de la Compagnie : d'Hudson, dans Amérique Sep-
conduite, cela 2s personnes ind’autres sujets n exécution des ier sans délai à ie de la Baye itorité, ou sous s commettre de uis peu le sujet mer votre Seiest determiné à
personnes qui ces excès, qui ces pays, que
« J'informe également votre Seigneurie, que l'on a fait une “ communication semblable à Mr. M’Gillivray comme étant un “ des principaux associés de la Compagnie du Nord-Ouest. J'ai l'honneur d’être, ‘6 Qc. &c. &c.
(Signé) “ GORDON DRUMMOND.
«4 Comte de Selkirk.”
“ Monsieur,
‘ J'ai reçu l'honneur de votre lettre du 25, m’an- “ nonçant la réception d’une dépêche du Lord Bathurst, con- “ cernant les plaintes qui ont été faites au sujet des procédés ‘“ violents qui ont eu lieu entre les serviteurs de la Compagnie
‘“ du Nord-Ouest et de celle de la Baye d'Hudson. ‘ C’est un grand sujet de plaisir pour moi, d'apprendre que 4 Je Gouvernement de Sa Majesté est enfin déterminé à punir les ‘ auteurs de ces excès. Je ne manquerai pas de communiquer ‘ Ja lettre de votre Excellence, non seulement aux personnes ‘ qui sont employées par moi, mais encore à ceux des serviteurs ‘ de la Compagnie de ia Baye d'Hudson avec lesquels j’ai des ‘ rapports. Je me permettrai en même tems, de remarquer ‘ que la teneur uniforme des instructions que j’ai données, a été ‘ exactement conforme aux sentiments que le Lord Bathurst “ exprime dans les siennes ; et que les instructions données par “ jes directeurs de la Compagnie de la Baye d'Hudson à leurs ‘employés, étoient également dans le même sens. Je puis ‘ parler certainement là dessus, par la connoissance personnelle ‘“ que j’en ai depuis les six années dernières, et j'ai toute raison ‘“ de croire qu’il en étoit ainsi auparavant. Je dois également ‘ prendre Ja liberté d'observer que la Compagnie de la Baye “ d'Hudson est amplement pourvue des moyens nécessaires pour “ prouver que ces excès dont le Lord Bathurst parle, n’ont pas ‘“ été réciproques, mais venoient tous du même côté. Cepen- “ dant comme la preuve de cette assertion peut demander une “ Jongue enquête, Je prends la liberté de suggérer deux considé-
4 rations très importantes en fait de probabilité, dont je suis ‘“ persuadé que le Lord Bathurst sentira la force,
‘ Dabord le nombre d'hommes au service de la Compagnie ‘ de la Baye d'Hudson, ne se monte pas au tiers de ceux em- ‘“ ployés par la Compagnie du Nord-Ouest. Est il probable que ‘“ ce soit le parti le plus foible qui soit l’aggresseur ?
‘ En second lieu, il est à la connoïssance de votre Excellence ‘ que depuis plus d'un an, la Compagnie de la Baye d'Hudson 4 à manifesté l’extrême désir qu’elle avoi‘, d'obtenir un corps de ‘“ troupes, qui seroit stationné dans cette partie des domaines de ‘“ Sa Majesté, afin d’en assurer la tranquillité. Est il probable ‘“ que cette demande soit faite par des hommes disposés à “ engager leurs employés à commettre des violences et des ‘ excès ?
‘ J’ai l'honneur d'être, ‘6 Qc. &c. &c.
(Signé) ‘ SELKIRK.
‘€ Son Excellence “ Sir Gordon Drummond.”
Après la lecture des documents que l’on vient de citer, il ne peut certainement rester aucun doute, que le Lord Selkirk a fait tout en son pouvoir, pour mettre le Gouvernement Provincial sur ses gardes, au sujet des craintes que l’on avoit, qu’on n’eût de nouveau recours aux excès et aux crimes qui avoient occasionné la destruction de la Colonie, en 1815. N’est-il pas évident qu’il a non seulement montré le danger, mais encore indiqué le reméde ? N'est il pas évident en outre, qu’il n’a pas négligé de considérer quels étoient les moyens les plus sûrs de mettre à l’abri de reproches pour l’avenir ceux qui pourroient être
chargé colons To
de la E
non 8e précau qu'il ét quer à Le Go tration doute ] connoi qu'il lu précéde mais C4 dans le et à to additioi pas le 1
déjà. | on peu Secréta vernem:
la lettre de puni aurolen excés € part du aussi p punir ce derniere
, dont je suis
la Compagnie s de ceux em- | probable que r?
tre Excellence jaye d'Hudson ir un corps de :s domaines de st il probable les disposés à lences et des
