DJ CS

‘ derni-lune. : Nous nous formâmes alors en ligne, et nous avan- ‘ çàmes du côté des prairies. Comme ils venoient à nous, nous ‘-fimes quelques pas en arrière. Alors un Canadien, du nom de ‘ Boucher s'avança’ à cheval, et faisant signe de la main, il de- “ manda: ‘ Que voulez vous ?” Le Gouverneur lui demanda

«6 se

‘ Que voulez vous, vous-même ? ; Boucher répondit! Notis ‘ voulons notre Fort.” .‘ Alléz à votre Fort,’ lui-dit le Gouverneur. Îls se trouverent alors près l'un de l’autre et parlerent en conséquence trop bas pour que je les entendisse. Me

‘ trouvant à quelque distance du Gouverneur, sur sa droite, je le

vis saisir le tusil de Boucher, ét auscitôt il se fit une déchargr de fusils, mais je ne pus distinguer de quel côté commença le feu ; je m’occupai alors du soin de ma propre défense. En peu de minutes, presque tout notre monde fut tué ou blessé. Le Capitaine Rogers qui étoit tombé, se releva et vint à mot : voyant tout notre monde ainsi tué ou blessé, je lui criai— € Pour l’amour de Dieu, rendez-vous.” Il courut vers l’ennemi dans cette intention, et je le suivis. Il éleva les maine, et demañda grâce en Anglois et en mauvais Frariçois. Un Bois-Brulé, (fils du Colohel William M’Kay,) lui perça la tête d’un coup de fusil, un autre, lui ouvrit le' ventre avec son couteau, avec les plus horribles imprécations. Heureusement pour moi, un Canadien nommé Lavigne, joignit ses efforts aux miens, et m’empêcha; quoiqu'avec les plus grandes difficultés, de partager alors le sort de mon ami: J’échappai ensuite six fois à la mort, d'un manière aussi inattendue, tant lorsque j'étois en chemin vers la Grenouillere; qu'après y être arrivé, (ce lieu étoit le Quartier-Général de ces cruels assassins:) Je vis là, Alexandre Murray, et sa fenime, deux enfants de William Banrerman, et Alexandre Sutherland, colons, qui étoient prisoniers, ainsi que Anthony M’Donell un des serviteurs de l'Etablissement, et qui avoient été pris avant l’action. On ne fit quartier à aucun de nous, excepté à moi. Les blessés furent achevés a coup de fusil, de couteau ou de casse-tête, et les barbares exercerent sur leurs corps les cruautés les plus horribles. Mr. Semple, cet homme si aimable et si doux, couché sur le côté, (il avoit la cuisse cassé,) et la tête appuyée sur une de ses mains, s’adressa au commandant en chef de nos ennemis, et lui démanda s'il n’étoit pas Mr. Grant : Celui-ci lui ayant répondu qu'oui, il ajouta, ‘ je ne suis pas blessé

* Mr V'Etabl qu’on 1 préeéde gereuse:

Les ser naliers l’Ecosce

it Notis dit le Goure et parleidisse. Me droite, je le ie déchargr mmença le fense. En ou blessé.

vint à mot :

lui criai— vers l’enne- …les maine, riçois. ‘Un erça la tête te avec son iureusement s efforts aux s difficultés, ensuile six ant lorsque être arrivé, assins:) Je tsde Williqui étoient rviteurs de pn. Onne blessés fu- -tête, et les plus horriux, couché ppuyée sur hef de nos : Celui-ci pas blessé

“ € mortellement, et si Vous pouvez me faire transporter au Fort, “4 je crois que j’en réchapperai !’—Grant promit de le faire, ‘ et Je commit immédiatement aux soins &’un Canadien ÿ qui ‘ rapporta ensuite, qu’un Sauvage ce leur parti lui avoit tiré un “ coup de fusil dans la poitrine. Je suppliai Grant de me pro- “ curer sa montre, ou du moins ses cachets, pour les fairé par- “€ parvenir à ses amis ; mais inutilement. Nous étions vingt- “ huit, dont vingt-un furent tués et uh bllssé. Le Gouverneur, “Je Captaine Rogers, le Chirurgien Mr. White, Mr. Alexandrè «6 M'Lean, un des colous, Mr: Wilkinson, Sécretaire particulier ‘“ du Gouverneur, et le Lieuténant Holt, de la marine S'édoise, ‘ furent du nombre des morts, vec quinze serviteurs de l’Eta- ‘ blissement.* Mr. J. P. Bourke, garde-magasin, fut blessé, ‘ mais réussit à se sauver, On m'a assuré qui l’ennemi étoit & au nombre de soixante-et-deux hommes, dont la plus grande &e partie étoient des engagés de la Compagnie du Nord-Ouest, € fs eûrent un horime tüé et un blessé, Leurs chefs étoient Mes- ‘ sieurs Grant ét Fraser, Antoine Houle et Bourassa ; les deux ‘ premiers, commis, et les deux seconds, interprètes au service ‘ de cette Compagnie. Lors de l’action, j'ai vu six engagés ‘ Canadiens de la Compagnie parmi nos ennemis, savoir : Bou- ‘ cher, Morin, Des Champs, Joseph Hesse, Mageau et Lavigne.”

D'après la déposition de Michael Heden, qui

étoit auprès du Gouverneur Semple, pendant

‘cette horrible catastrophe, (à l’affidavit duquel,

* Mr. M’Lean, qui fut tué le 19 Juin, étoit le principal colon de l'Etablissement, ét le même qui avoit refusé les offres considérables qu’on lui faisoit pour l’engager, à abandonner la Colonie, l’année précédente. Voyez Appendix [P.] et [S.] fl avoit été blessé dangereusement lors de l’attaque faite sur la Colonie P'Eté précédent. Les serviteurs de l’Etablissement qui furent tués, étoient sept journaliers venant de l’Irlande, trois des Orkneys, et ci:4 du Nord de VEcosse.

+ 3 ep — FR me VE ï È É Cas. à S aus 2 = . Le sf Se | ls À en LL dr en: F TRES .

on prie de faire une attention particuliere*), 1 paroit que Boucher vint en avant de son parti, et demanda d’une mamière insolente au Gouverneur, ce qu'il cherchoit. Celui-ci lui demanda, ce qu’il vouloit lui-même avec son parti: Boucher lui répondit, qu’il vouloit son Fort: Allez à votre Fort, lui repliqua Mr. Semple. Sur quoi Boucher lui dit: ‘ Pour quoi avez-vous détruit notre Fort, ‘6 S*Kk% Coquin ?” Le Gouverneur alors saisissant la bride de son cheval, lui dit: ‘* Misérable, “ vous Ôsez me parler ainsi?” Sur quoi Boucher sauta à bas de son cheval; alors un cavalier du parti de Grant tira un coup de fusil qui tua Mr. Holt près du Gouverneur: Boucher se sauva vers ses gens; et un second coup blessa Mr. Semple, qui cria immédiatement à ses hommes, “ faites “ ce que vous pourrez pour vous sauver.” Îl paroit cependant qu’au lieu de profiter de son avis ils l’entourerent pour s'informer de sa situation ;>— et tandis qu’ils étoieni ainsi grouppés autour de lui; les Bois-Brulés, qui s’étoient formés en cercle autour d’eux, firent une décharge générale qui en tua où blessa la plus grande partie. Ceux qui avoient échappé, oterent leurs chapeaux et demanderent grâce : La cavalerie arriva sur eux au galop et les massacra.

Heden, dans sa déposition, dit en outre, qu’il ne vit parmi eux que trois Sauvages, et qu'il ne les vit pas tirer un seul coup, quoiqu'il les eût ob-

# Voyez Appendix, [C. C.]

de p dans ce su vis-à- Crics Ils se fligés bonté uns d

At condi l’Etal]

avoit

(1 Le

ere*), il on parti, Gouverlemanda, Boucher z à votre Boucher tre Fort, rs Salsislisérable, Boucher valier du i tua Mr.

uva vers . Semple, , “ faites ” Ilpa- > SON AVIS ation ;— autour de en cergénérale >. Ceux peaux et sur eux

re, qu'il qu’il ne s eût ob-

servé pendant une grande partie du tems. Dans Ja confusion d’une scene semblable, on trouvera peut-être singulier, que Mr. Heden ait pu faire des observations si particulieres, mais sa déposition correspond d’une manière remarquable, avec celle de Mr. Pambrun, qui dit que Mr. Alexandre M'Donell, avoit six Sauvages dans son camp, quelques jours auparavant; et on peut se rappeller, qu’il en étoit déserté deux, pour venir donner des informations à Mr. Semple, le 17 de Juin, au sujet de l’attaque dont il étoit menacé. Cet objet n’est pas d’une grande importance, si ce n’est pour prouver que la Compagnie du Nord- Ouest avoit réussi à obtenir d’un petit nombre de Sauvages, qu'ils se joignissent à ses hommes, afin de pouvoir ensuite jetter sur eux tout le blâme, dans le cas où ïl seroit jamais question de blâme à ce sujet. Lorsque le massacre eut lieu, il y avoit vis-à-vis le Fort, un camp de Sauvages Sauteux et Crics, qui ne prirent aucune part à cette affaire. Ils se montrerent, au contraire, profondément affligés de ce malheur, et témoignerent beaucoup de bontés aux colons, les aidant à enlever quelques uns des corps, que l’on vouloit enterrer au Fort. Aussitôt après le massacre, Mr. Pritchard fut

conduit à la Grenouillere un peu plus bas que

l'Etablissement. C’est là que Cuthbert Grant ayoit établi son Quartier-Général.

‘ Lorsque je fut arrivé à la Grenouillere,” continue Mr. Prit- Chard dans sa relation, ‘ Mr. Grant me dit, que le Fort seroit

‘ attaqué la nuit suivante, et que si nos gens tiroient un seul “ coup, ils seroient tous massacrés. ‘Vous voyez dit-il que ‘ 6 nous n'avons pas fait beaucoup de quartier : Maintenant si ‘6 l'on fait la moindre résistance, on n'épargnera personne, «homme, femme, ni enfant. Fraser ajouta en François : ‘64 Mr. Robertson a dit que nous étions des noirs, il verra que “4 nos cœurs ne démentiront pas la couleur de nos corps.’ ‘ Persuadé que la perte de ces malheureux etoit inévitable, je ‘ demandai à Grant s'il n'y avait aucun moyen de sauver ces ‘ pauyres femmes et enfants, je le suppliai d’en avoir pitié, et ‘ de les sauver, au nom de son père, qui étoit leur compatriote.

La

‘ I] me répondit alors que si nous délivrions tous les effets pu- 4 blics, il nous laisseroit aller en paix, et nous donneroit une ‘ escorte pour nous conduire aude-là de la ligne de la Compagnie ‘ du Nord-Ouest dans le Lac Winipic ; ajoutant que cette es- ‘ corte nous seroit nécessaire pour nous protéger contre deux ‘€ autres corps de métifs que l’on attendoit d’un moment à l’au- ‘tre, et qui, dit-il, étoient commandés, l’un par Mr. William ‘€ Shaw, l’autre par Mr. Simon M'Gillivray, fils de l’honorable ‘ William M’Gillivray. Je voulois porter cette proposition à “ Mr. M'Donell, qui commandoit à l'Etablissement ; mais il ‘6 s’éleva une difficulté, les hommes de Grant ne voulant pas me ‘t Jaisser partir. Je leur parlai quelque tems et m’addressant enfin à Grant, je lui dis ‘ vous me connoïssez, Mr. Grant, et 6 je suis certain que vous répondrez de mon retour, corps 6 pour corps.” Îl y consentit: Plusieurs d’entre eux m’aver- “ tirent amicalement de prendre garde à ce que je ferois : ‘€ Que je devois bien savoir qu’il m’étoit impossible de m’échap- “ per, et que si je manquois à ma parole, ils me feroient mou- “ rir dans les plus cruels tourments. Jls étoient très fachés de “ n'avoir pas trouvé Mr. Robertson; ils me dirent qu'ils au- ‘ roient voulu le prendre vif; et qu’alors ils l’auroient écorché, «€ l’auroient coupé en morceaux, l’auroient fait bouillir et man- ‘ ger par leurs chiens.

‘6 Arrivé au Fort, il y. fut témoin ins scene de désoliion

comm clarer consé.

tilité

rendre colons quelle deven les te den a dépou Liers,

nt un seul dit-il que intenant si personne, François :

| verra que 108 corps.” vitable, je sauver ces ir pitié, et ompatriote.

s effets punéroit une Compagnie e cetle esontre deux sent à l’aufr. William l'honorable roposition à t; mais il lant pas me ’addressant . Grant, et tour, corps ux m'averje ferois :

e m'échapoient mous fachés de qu'ils aut écorché, ir et man-

désolation

“ qu’on ne sauroit décrire. Les femmes, les enfants, les parents “ de ceux qui avoien, été tués, plongés dans le désespoir le plus “ profond, pleurnient ceux qui étoient morts, tandis que le sort ‘ des sutvivants les remnplissoit de crainte.

« Je dois dire ici que lorsque je laissai la Grenouillere, la nuit « étoit déjà avancée, et que Mr. Grant, m'accompagna pour ma “ sureté, presque jusques au lieu, où j'avois vu mes meilleurs a- ‘ mis tomber sous les coups de ces barbares. Le jour ne me ‘ découvrit que trop le lendemain, ce que les ombres de la nuit ‘ avoient derobé à mes regards la veille ; je veux dire le spec- ‘ tacle de ces cadavre défigurés et morcelés. D’après ce que je ‘: vis et d'après ce que l’on m'a dit, je crois qu’il n’y eut gueres ‘ plus du quart de nos gens qui furent blessés à mort, et que les « autres furent inhumainement massacrés.

‘ Après trois allées et venues de la Grenouiellere au Fort, le “ Shérif Mr. M'Donell, (qui avoit alors l'Etablissement en “ soin,) et les chefs Bois-Brulés firent ensembic une convention, ‘ comme on l’a déjà dit en substance.* Après avoir :"ventorié ‘ le tout, on délivra les effets à Mr. Cuthbert Grant, pour l'usage ‘ de la Compagnie du Nord-Ouest ; chaque page de l'inventaire ‘€ fut signé par lui de la manière suivante ;

* Lorsque Mr. Pritchard se rendit à Etablissement, il trouva les colons assamblés dans la maison du Gouverneur ; quant il Jeur eut communiqué les propositions qu’on leur faisoit faire par lui, ils déclarerent qu’ils ne vouloient pas se soumettre à ces conditions. En conséquence, Mr. le Shériff M’Donell, quoiqu'il fut persuadé de l’inutilité d’aucune défence, dit à Mr. Pritchard, qu’il ne pouvoit pas rendre son poste, tandis que ses hommes vouloient le défendre, Mais les colons ayant eu le tems de réflechir sur la situation terrible, à laquelle seroient réduite les femmes et les enfants, si leur résistance devenoit inutile, revinrent le lendemain, et consentirent d’accepter les termes proposés par Cuthbert Grant. Cependant Bourke et Heden affirment tous deux dans leurs dépositions que les colons furent dépouillés de force, de la plus grande partie de leurs effets particuliers, après Ja capitulation,

ee AS

NS

#4 Reçu, pour le compte de la Compagnie du Nord-Ouest, ‘4 par moi, « « CUTHBERT GRANT, 466 Commis pour la Comp. du N°. Ouest, ‘4 Agissant pour la Compagnie du N°. Ouest.’

“ Deux jours après, comme nous étions prets à embarquer, * Mr. Grant nous dit qu’il ne pouvoit nous laisser partir, parce- “ qua Mr. Alexandre M’Donell (l'associé de la Compagnie du ‘ Nord-Ouest,) avoit envoyé ordre de nous détenir jusques à “ son arrivée, Cette nouvelle étoit affreuse pour nous. Nous ‘étions sur Île rivage, sans armes, entourés de meurtriers, crai- ‘ gnant à tout moment de voir nos femmes et nos filles exposées à ‘ Jeur brutalité, ce que l’on nous annonçoit devoir arriver en “effet. J'avois la veille, à la sollicitation des colons, demandé “ deux fois la protection de Grant et de Fraser à ce sujet ; ils ‘ me dirent qu'ils n’avoient en vue que la femme de Heden, et ‘ me promirent en même tems, suit de demeurer avec nous, soit ‘ de nous donner quelques uns de leurs hommes, sur lesquels ils ‘ pouvoient compter. Je criai, je suppliai. je mis enfin tout en ‘ œuvre pour engager Grant, à nous laisser partir. A Ja fin, Mr. ‘ le Shériff M’Donell ayant fait l'observation qu'il voyoit claire- “ ment que Mr. Alexandre M’Donell, (l'associé de la Compagnie ‘ du Nord-Ouest,) vouloit ravir à Grant l'honneur du succès. ‘6 L'amour propre de celui-ci fut blessé, et il dit aussitôt d’un ton “ brusque, qu’il tiendroit sa parole, malgré Mr. M'Donell : Il ‘€ nous dit de partir immédiatement sans attendre l’escorte, qu’il ‘ enverroit ensuite dans un canot léger. Nous nous, jettâmes ‘6 aussitôt dans les bateaux et partimes. Avant d’embarquer je ‘ reçus de Grant un passeport dans les terines suivants :

4 « Ceci-est pour certifier que Mr. John Pritchard s’est con- ‘ 6 duit d’une manière honorable à l'égard de la Compagnie du ‘6 6 Nord-Ouest.

(Signé) ‘6 « CUTHBERT GRANT,

(66 Commis de la Compagnie du Nord-Ouest.’ ”

tous, ‘€ terr ‘& terr ‘6 vée tanc

rd-Ouest,

ANT, N'. Ouest, V. Ouest.’

mbarquer, tir, parcepagnie du jusques à us, Nous riers, craiexposées à arriver en , demandé sujet ; ils Heden, et nous, soit esquels ils fin tout en la fin, Mr.

oit claireompagnie u succès.

t d’un ton onell : Il rte, qu’il jettâmes parquer je

’est conagnie du

ANT, Ouest.’ ”

Les colons, les journaliers, et autres personnes appartenant à la Colonic, s'étant ainsi embarqués avec leurs familles, (au nombre d’environ deux cens;) pour se rendre sur la côte de la Baye d'Hudson, rencontrerent le second jour, un convoi considérable d2 canots, que commandoit , Mr.

Norman M’Leod, un des principaux membres, aussi bien qu’un des principaux agents de la Compagnie du Nord-Ouest, “ Major des Tribus Sau- “ vages et des pays conquis,”* et l’un des Magistrats pour les territoires Sauvages,f en vertu de l’Acte de Jurisdiction du Canada.

Ces malheureuses victimes de la persécution, pouvoient raisonablement s'attendre à quelque secours; ou du moins à la compassion d’un homme revêtu d’une telle autorité.—Chassés de leur pays et de leurs demeures avec une cruauté inouie; ayant laissé sur le champ de bataille leurs pères, leurs mères, leurs frères, et leurs fs, massacrés inhumainement, dont un grand nombre n’avoient même pas été inhumés ;f il étoit tout naturel qu’ils vis-

* Voyez Notte, au bas de la page 14.

43 George III. C. 138.

* Bourke et Heden disent dans lewrs afidavit, que les Sauvages aiderent à transporter quelques uns des corps au Fort, et à les enterrer. Heden ajoute qu’ils ne purent les y transporter tous, de peur des Bois Brulés, et que ceux qui ‘ résterent sut !a ‘ terre, furent la proie des bêtes féroces ; c’étoit sur cetté même ‘ terre que Alexandre M'Donell avoit juré ‘ devoir être abreu- “ vée de leur sang,” si les colns faisoient la moindre réastanc .

La Ps

és LR. =

ts ds, Pie os

re

sent arriver àvec plaisir un homme qui joignoit au pouvoir et à l'influence qu'il” possédoit, l’autorité dont il étoit révêtu comme magistrat. Cë Mbnsieur n’Étoit pas seul, mais il étoit suivi d'environ dix associés du corps puissant doût il faisoit partie, qui ne pouvoient que donner plus de poids à son autotité ! ses cahots en oütré,; étoient moftés d’üné centainé d’hommés armés prets à exécuter ses ordrés. Les colons pouvotent attendre dé lui, “ quelques uns de ces secours ét de ces comntodi- “ tés que peut donner la société civiisée ;” dont « la privation avoit été prévue däns'éé pays, et y avoit fait naître tant d'appréhetislo dans l'esprit de ceux qui s’opposoient à l’Etablisement de Co- Jontés, ét avoit excité, comme nous Pavons déjà vu, “ à compassion de là Compagnie du Nord-Ouest.” Compassion cependant, qui paroït ne pas s'être fait sentir au delà de l'Atlantique." | ‘Aussitôt que les colons approchérent du convoi de Mr. M'Léoë, célüiici fit le cri de guèrre Sauvagé, et la préière question que fit ce magistrat, fut; ce coquin de Robertson est-il dans les bateaux ? [Il demanda sur le même ton s1ls avoient le Gouverneur Semple avec eux ; aÿant äppris sa mort, il ordonna à Mr. Pritchard de mèéttre à terre, on y fit descendre tout le parti en entier, afin que Mr. M’Leod pût prendre leur examen régulièrement suivant la loi. Au lieu cependant de s’entourrer des simboles ordinaires de la justice, l'épée et la ballance, ce magistrat s’étoit pourvu de simboles d'un genre nouveau, quoique très

ignoit au Pautorité Cë Monl'environ it partie, ds à son moñtés exétuter re dé Tu, ommodi- ” dont Lys, et y : l'esprit t de Codéjà vu, Ouest.” as s'être

u convoi

e Sauagistrat, s les baÿ avoient ppris sa éttre à ntier, a-

men rédant de justice, pourvu ue tres

convehables, je veux dire dé deux pièces de campa: gne, de cuivre, que l’on avoit volées au Lord Selkirk l’année précédente. Telle est la manière dont on pervertit l’Acte de Jurisdiction du Canada ; et telles sont les person es qui, en vertu des clauses fatales de cet acte, ont été trop souvent appointees juges de paix dans les territoires Sau: vages, dans l’Amérique Septentrionale.

Les colons étant descendus à terre avec leurs familles, ce magistrat commença son examen juridique, par une recherche générale dans tous les coffres, malles, et cassettes des malheureuses victimes qui étoient tombées entre ses mains. On leur ôta tout, livres, papiers; comptes, lettres, &c. (y compris. ceux du Gouverneur Semple, et même quelques autres de ses effets particuliers, qui avoient échappé jusques là.) “ Pendant mon exa- ‘ men,” dit Mr. Pritchard, “ Mr. M'Leod envoya “ chercher tous mes papiers, qu’il parcourut ainsi ‘: que ses associés: Îl me donna alors un ordre de “ témoignage de la cour du Bas-Canada, m’enjoi- “ gnant de m’y trouver le premier Septembre, con- “ me témoin dans une cause du Roi contre Spen- “ cer. Je fus alors envoyé dans une tente, peu “ de tems après, Mr. le Sheriff M’Donell fut amené “ comme prisonnier, on l’admit à caution pour sa “ comparution à Montréal, le premier Septembre, “ s’il en étoit requis. Les colons furent détenus en cet endroit pendant quelques jours ; aussitôt “ après leur départ, on nous mit dans une tente,

Mr. Bourke et moi, Patrick Corcoran, Michael “ Heden et D. MKay, sous la garde de gens armés. “ Nous y demeurâmes pendant cinq ou six jours, “ exposés aux traitements les plus indignes,” &c. &c. &c.

Il paroit que Mr. M’Leod désiroit en outre que Mr. Pritchard écrivit, et lui donnât une relation de ce qui s’étoit passé le 19 Juin, jour du massacre. ‘ Vous avez écrit là une jolie histoire, lui dit-il, ‘ vous feriez mieux de prendre garde à vous, et de ‘“ ne pas vous exposer. “Je lui répondis,” ajoute Mr. Pritchard, ‘ ce que j'ai écrit est la vérité ; je ‘ ne sais pas ce que vous désirez savoir ; vous fe- ‘“ rez mieux de me proposer vos questions, et je “ vous promets d'y répondre avec franchise. Il “ me répondit, { oui, oui,” et m’ordonna de lui en- “ voyer D. M'Kay qui revint avec un ordre de té- “ moignage contre Corcoran accusé de félonie.— “ Corcoran et Heden reçurent aussi de semblables “ ordres de témoignage contre Mr. Bourke égale- “ ment accusé de félonie.—Après ces nrocédés ju- “ ridiques, un parti de Bois-Brulés entra dans no- “ tre prison : Ils mirent à Mr. Bourke les fers aux “ mains, en disant qu’ils faisoient cela d’eux mêmes, “ pour le punir d’avoir maltraité Mr. Duncan Ca- “ meron. Je dois observer que Mr. M’Leod, le “ magistrat, et plusieurs de ses associés étant sur & les lieux, doivent avoir sanctionné cet acte des “ Bois-Brulés, qui étoit d'autant plus méchant, que “ ce Monsieur se trouvoit par ce moyen hors d’é-

Michael 5 armés.

« Jours, 8,” &c.

tre que tion de assacre.

ai dit-il, s, et de ? ajoute rité ; je ous fe- :, et je ise. l lui en- > de téonie.— blables égaledés juans no rs aux mêmes, an Cabod, le nt sur te des

t, que s d’é-

“ fat de panser sa blessure, qui étoit encore bien & Join d’être guérie.”’* Michael Heden, fut aussi questionné par Mr, M'Leod, au sujet des événements récents:arrivés à la Rivière Rouge; mais ne se trouvant pas plus satisfait de .ses réponses, que de celles de Mr. Pritchard, il lui dit, “ que tout cela étoient des “ mensonges, mais que pour lui faire dire la vérité, 4 1] le feroit mettre aux fers, au Fort William,” et probablement il tint parole. Il paroit au moins par la déposition de Heden, que peu de tems après son arrivée au Fort William, il fut jette dans une prison horrible, et tenu strictement confiné. El paroit cependant que le grand conseil, au Fort William, pensa qu’au lieu de le détenir forcément comme témoin de la Couronne, il valoii mieux le poursuivre Jui-même criminellement. En conséquence Mr. M'Gillivray, qui se trouvoit alors là, émana

un warrant contre lui. Il paroitroit par la déposi-

tion de Heden qu’on le traita avec ce surcroit de sévérité, en conséquence d’une démarche qu’il avoit prise, dans l’intention d'empêcher le Lord Selkirk d’être assassiné.f

Mr. M’Leod émana aussi un warrant contre

* Pendant deux jours après le massacre, Mr. Bourke ne put recevoir aucun secours pour sa blessure ; après ce tems deux Sauvages le panserent avec beaucoup d'humanité. Voÿez Appendix [B. B.]

T Voyez les dépositions de Bourke et de Heden.—Apendix [B. B.] et [C. C.] vers la fin de ces deux dépositions.

Mr. Bourke qui, après avoir été dépouillé de ses hardes, de sa montre et l’un étui de mathématiques, fut mis aux fers et conduit au Fort William, placé pardessus la charge du canot, et sans qu’on fit la moindre attention à sa blessure pendant tout le cours du voyage. Enfin cet honnête magistrat pour les territoires Sauvages termina ses sessions

en s’assurant des colons, les uns par des warrants,

les autres par des ordres de témoignange : €’està-dire que pour s’assurer que les témoins comparoîtoient en cour, pour donner leur témoignage devant les Juges, le juge de paix les tenoit strictement en prison !—Ceux qui devoient être poursuivis furent privés de leur liberté, et ceux qui devoient être témoins sur ces poursuites eürent le même sort ; et afin de leur procurer l’occasion de se mieux connoître, ils furent mis ensemble dans la même prisons sous la garde de ces mêmes séclérats qui avoient massacré leurs amis, et à la fureur desquels ils n’avoient aux-mèmes alors échappé que miraculeusement.

On voit dans tout le cours de ces procédés un mélange affreux, de moquerie de justice, et de cruauté réelle ; un composé de folie et d’atrocité ; des formes de la loi, et de l'injustice la plus criante, ce qui pourroit en effet élever des doutes dans l'esprit de toute personne qui n’auroit pas occasion de parcourir les documents qui y ont rapport.

On permit enfin au reste des colons de continu-

*] dans que P forcé sesse, ment cisém àlhf de sa et Fr:

assou

> de ses hémati- Villiam, s qu’on ant tout agistrat Jessions arrants, : C’estcompaage destricte- JOUTSUIqui derent le sion de dans la eclérats ur des-

pé que

dés un et de rocité ; s cridoutes it pas y ont

ntinu»

er leur triste voyage, après les avoir détenus pendant plusieurs jours sans nécessité, et leur avoir ainsi feit consumer le peu de vivres qu’ils avoient, ct qui pouvoient à peine, suivant la déposition de Heden, les conduire jusques au quart de leur chemin. On ne leur fit pas alors, comme l’année précédente, des offres de les transporter gratuitement en Canada. On ne leur offrit plus gratis des terres dans le Haut, ou le Bas-Canada. Point de sa- Jaires considérables ; point d'encouragement. Aucun de ces “ secours et: de ces commodités,” que pouvoit, l’année précédente leur procurer, ‘ la ‘ compassion” tant vantée, ‘ de la Compagnie du Nord-Ouest.”—Mais insultés, mais dépouillés et pillés; privés de la présence et du secours de leurs parents les plus proches et les plus chers, soit par

‘la cruauté des brigands et des meurtriers, soit par

la persécution aussi dure que réfléchie d’un magistrat, ils commencerent leur voyage long et pénible vers la Baye d’Hudson.* On n’a reçu depuis dans

* Il seroit inutile de chercher des cas particuliers de sevérité, dans cette masse d’injustice : On peut remarquer cependant, que par suite des procédés de Mr. M’Leod, Mr. Pritchard fut forcé de se séparer de sa femme déjà fort avancée dans sa grossesse, quoiqu'il ne fût accusé d’aucun crime, et qu’il fût simpiement cité comme témoin. Heden prisonnier comme lui, et précisément pour le même object, (voyez son ordre de témoignage à la fin de l'Appendix, [C. C.]) fut de la même manière, séparé de sa femme, que les chefs des Bois-Brulés aux mêmes, Grant et Fraser, avouoient être la personne qu’ils avoient choisie poux assouvir leur brutalité. |

ce pays aucune nouvelle certaine de ces malheureux, et ceux qui peuvent le mieux en juger, attendent avec les craintes les plus sérieuses les détails de leurs souffrances.

Ce que l’on vient de dire pourroit faire soupçonner fortement que, quoique Mr. Leod ne fût pas arrivé assez tôt à la Rivière Rouge, pour avoir part à la destruction de l'Etablissement, 1l s’y rendoit cependant, avec toute la diligence possible. Il ne pouvoit avoir d’autre objet en vue, en trainant à sa suite cette foule armée d’associés, de commis,

de Bois-Brulés, &c. &c. Il existoit évidemment

un plan concerté, en exécution duquel Mr. Alexandre M’Donell devoit tomber sur la Colonie avec sa grande levée de Bois-Brulés du Nord, tandis que Mr. M’Leod devoit s’avancer d’un autre coté. Ce dernier ne paroit pas avoir prévu que Mr. M’Donell pourroït parvenir à rassembler une force aussi considérable qu’il l’avoit fait; en effet lorsque les meurtriers, après avoir chassé les colons, descendirent la Rivière Rouge, pour rendre leurs devoirs “ au Major des tribus Sauvages, et “ des pays conquis,” il leur dit avec bonté, qu'il ne s’étoit pas attendu à les voir en si grand nombre, et qu’il étoit chagrin de n’avoir pas apporté assez de présents pour les récompenser tous des services qu'ils avoient rendus ; il leur promit cependant que ceux qu. ne recevoient rien actuellement, seroient récompensés lors de l’arrivée des canots

l’a qui pille rent me rap { vec quel n’eu (le 1 vie le dans brige

Le alemé opéré prend cette seule la ma On a

enver:

Données.

*Il} distribu seuleme mais en le masse ment.

penser €

malheu< ger, atuses les

oupçon- > fût pas ur avoir | s’y renpossible.

trainant commis, lemment fr. Alexolonie aord, tanun autre révu que bler une en effet é les cor rendre ages, et qu'il ne nombre, té assez services pendant dent, se-

canots

l'automne, alors prochain.* Quelques uns de ceux qui avoient eu part au massacre, aussi bien qu’au pillage à Qui Appelle et à Brandon House, reçurent leurs présents ensuite au Fort William, comme il paroit par la déposition de Pambrun, qui rapporte également que M’Leod tint un conseil avec ces Bois-Brules à la Rivière Rouge, dans lequel il leur fit une harangue en forme ; Pambrun n'eut pas permission d’y assister, Mais Lavigne, (le même Canadien auquel Mr. Pritchard dut la vie lors du massacre,) étoit présent et a consigné dans sa déposition, la harangue de M’Leod à ces brigands.f

La conduite de Mr. Leod, en recevant si cordialement, et en récompensant ceux qui avoient coopéré à la destruction de la Colonie, au lieu de prendre les mesures nécessaires pour soumettre cette affaire à un examen légal et régulier, est, seule et en elle-même, une forte présomption de la manière dont il se proposoit d’agir lui-même. On a cependant d’autres preuves de son inimitié envers l'Etablissement. Il paroit par la déposi-

* Il paroit par la déposition de Blondeau, que Mr. M’Leod distribua comme présents aux massacreurs du 19 Juin, non seulement ce qu’il avoit apporté avec lui à là Rivière Rouge, mais encore des effets, hardes, &c. qui avoient été pillés, après le massacre, dans les magasins’ du Lord Selkirk, à l’Etablissement. C’étoit sans doute un moyen peu couteux de les récon: penser de leurs services. Voyez Appendix, [Y.]

Voyez Appendix [W.] à la fin.

tion de Bourke, que pendant qu'il se rendoit au Fort William comme prisonnier, il entendit une conversation entre Mr: Alexandre M’Donell et un autre associé qui étoit monté avec l’expédition de Mr. M'Leod: Lans le cours de laquelle ils se faisoient mutuellement part des différents plans qui avoient été proposés pour la destruction de la Colonie ; d’après cette conversation il paroit que M'Donell vouloit réduire les colons par la famine, et que M’Leod vouloit empioyer la force ouverte.*

En outre, Charles Brute, que Mr. Miles Macdonell emmena avec lui l'Eté dernier, à la Rivière Rouge, comme interprète pour les Sauteux à déposé, que le 24 de Juin, ils rencontrerent plusieurs Sauvages de cette nation, des environs du Lac la Pluie, qui les informerent que Mr. M’Leod avoit, en montant, fait rassembler les Sauvages de ces quartiers, et leur avoit proposé de monter aveé lui à la Rivière Rouge, pour délivrer Mr. Duncan Cameron; en leur disant que si on ne le rendoit pas de bonne grâce, on’ l’auroit de force; et que les Sauvages auroient pour récompense tout ce que

* Voyez Appendix, [B. B.] vets la fin. L’intention de Mr. Alexandre M’Donell de réduire les colons par famine, n’est pas constatée seulement par la déposition de Bourke, mais elle paroit encore prouvée par la saisie qu’il fit des six cens sacs de Pémican, qui étoient destinés pour eux et pour les serviteurs de la Compagnie de la Baye d'Hudson. Voyez également Appendix, [V.] vers le commencement.

ndoit au adit une ell et un dition de ils se fai:

lans qui de la Co: roit que a famine, orce ou

iles Macla Rivière ux à déplusieurs lu Lac la od avoit, es de ces r aveé lui ncan Caendoit pas it que les it ce que

ion de Mr.

e, n’est pas ais elle pasacs de Péiteurs de la

t Appendix,

l'on trouveroit dans le Fort. Ces Sauvages leur dirent en outre, qu’une vingtaine environ de leurs guerriers avoient suivi Mr. M’Leod, partie dans leurs propres canots, partie dans ceux de la Compagnie du Nord-Ouest. D'autres Sauvages du même endroit, dirent qu’un autre associé de la Compagnie avoit, deux jours auparavant, engagé cinq des leurs à le suivre à la Rivière Rouge, où se rendoit Mr. M'Leod, et beaucoup d’autres associes.*

Mais s’il pouvoit rester aucun doute sur les intentions de Mr, M’Leod, la lecture de la lettre suivante les levera probablement tous : Elle est écrite par lui et quelques autres associés :

Forr Wiciam, 3 J'uin, 1816.

« Messreurs,

‘ Nous n'avons que des nouvelles très bornées de la “ Rivière Rouge, mais le peu que nous savons nous cause beau- ‘ coup d'inquiétude ; après nos être consultés plusieurs fois, nous ‘ nous sommes déterminés à vous envoyer un exprès, pour vous “ prier de rassembler, le plustôt possible, autant de Sauvages que ‘ vous pourrez en engager d’aucune manière à se rendre à la ‘“ Rivière Rouge, pour nous y joindre, Nous serions bien aises, “ et nous désirerions que Messieurs Morrisson et Roussin se ‘ missent à la tête des Sauvages. Nous espérons rencontrer Roe au Lac la Pluie, et nous ne manquerons pas de l’envoyer ‘ à l’aide de Mr. Morrison et de Mr. Roussin. Nous avons aus- “ si intention d'emmener avec nous quelques Sauvages du Lac

* Voyez Appendix, [A. A.]

Eee à en at

a coma er pmere ns ae

[il

“ la Pluie. Nous serons prudents et mesurés, nous ne ferons ‘“ point d’extravagances, mais nous ne voulons pas nous laisser ‘* tromper ; ni laisser accumuler impunément sur nous, tous les ‘© maux que nous cause un compétiteur qui n’a aucun droit, et ‘ dont la haine invétér. e reconnoit aucune loi.

‘ Vous n’hésiterez pas. expliquer aux Sauvages le sujet pour “ lequel nous désirons qu’ils se joignent à nous ; peut-être, pro- ‘ bablement même, leur présence suffira, mais dans tous les cas,

** ils seront amplement récompensés de leurs peines. Vous, qui ‘ connoissez si bien le caractère Sauvage, employez toute votre

* expérience pour en rassembler sitôt que possible, le plus que ‘ vous pourrez, de quinze à vingt, jusques à cent.

‘ Vous direz au chef que nous avons des officiers du Roi avec ‘ nous et quelques soldats, de manière qu’il ne peut y avoir de

‘ doute sur la justice de notre cause. Nous partons d’ici de- ‘ main avec cinq canots légers, et plus de cinquante hommes en “ tout, et je pense que nous arriverons à la Rivière Rouge vers ‘ le 17 de Juin, où nous espérons rencontrer, sinon tous ceux ‘ que nous nous attendons d’y trouver, au moins Mr. Morrison, ‘ Mr. Roussin, et quelques Sauvages, comme une espèce d'avant ‘ garde.

‘€ Mr. Grant prendra sans doute sur lui, tout le fardeau et le ‘“ soin des affaires du département, et donnera à Messieurs Mor- ‘ risson et Roussin toute l'assistance que le département peut ‘ fournir.

‘ Depuis que nous avons écrit ce qui précede, Mr. Farries ‘6 s’est déterminé d’aller vous aider, et de se rendre en toute di- ‘ ligence à la Rivière Rouge. Je suis persuadé que vous serez ‘ bien aises de l’avoir pour vous aider, et qu’il vous sera très ‘ utile. |

‘ Mr. Farries, s’il peut rejoindre le canot qui les porte, se ‘ chargera des lettres écrites hier. Il ne faut absolument lais- “ ser passer aucun Courier, ou lettres de la Compagnie de la ‘ Baye d'Hudson, mais il faut tout envoyer ici. Vous pouvez ‘* beaucoup, Messieurs, et nous avons la plus grande confiance,

dou ratio dulI Jaqu Nor Jui fi Je vo tre d vière sition reuss Pluie Com Roug

* Ce quelies claratic

t Vo

e ferons s laisser tous les droit, et

ujet pour tre; pros les cas, Vous, qui ute votre plus que

Roi avec , avoir de d'ici deomimes en ouge vers tous ceux Morrison, e d'avant

deau et le jeurs Morment peut

r. Farries h toute dious serez sera très

porte, se nent laisnie de la s pouvez onfiance,

t« dans l'influence reconnue de Messieurs Morrison et Roussin ‘* sur les Naturels du pays.

+ Nous sommes, Messieurs, ‘“ Avec beaucoup d'estime, ‘€ Vos Serviteurs très obéissants, (Signé) A, N, M'LEOD, ‘ Agent de la Compagnie du N. 0.

“ R. HENRY, “ JOHN M'LAUGHLIN.

+ Messieurs Grant, Morrisson, et Roussin.”? ,

Le lecteur en parcourant cette lettre,* aura sans doute remarqué combien elle corrobore la declaration du chef Chippewa, (faite devant le Conseil du Département Sauvage pour le Canada,) dans laquelle il parle des efforts que la Compagnie du Nord-Ouest fit auprès de lui, et des offres qu’elle Jui fit pour l’engager à soulever les Sauvages dans le voisinage du Fond du Lac, et leur faire commettre des hostilités contre l'Etablissement de la Rivière Rouge.f Elle confirme également la dépo-

sition de Bruce qui déclare que Mr. M’Leod avoit

réussi à engager un parti de Sauvages du Lac la Pluie à se joindre à lui et aux autres associés de la Compagnie, dans leur expédition à la Rivière Rouge.f On peut facilement deviner l’objet de

* Cette lettre a été communiquée par deux des personnes auxquelles elle étoit adressée, et elles y ont références dans les déclarations qu’elles ont faites et signées.

T Voyez Appendix, [U.] t Voyez Appendix, [A. A.]

= = RE ne en = ee 25 & Ps — PSE

cette expédition, si, outre les préuvés que l'on a déjà, on réfere à la déposition de Sayéer, commis et interprète de la Compagnie du Nord-Ouest, qui avoit été employé par Mr. M’Leod au Lac la Pluie, pour conférer avec un des chefs Sauvage, afin de s'assurer s’il les suivroit avec ses guerriers. Ayant obtenu le consentement du chef, on invita tous les Sauvages des environs à un conseil auquel étoient présents, Mr. M’Leod et quelques uns de ses associés. Après avoir mis du tabac et du rum devant les Sauvages, Sayer, comme interprète eut ordré de Mr. M’Leod, dé les haranguüér. Il en résulta que le chéf ét un parti de Sauvages, se joignirent à Mr. M'Léod, et s’acheminérént avec lui vers la Rivière Rouge. Sayer a déposé éi oùtre, “ que les éxpressions qu’on lui suggera pour sa “ harangue étoient telles, que lés Sauvages de- “ voient cértainement comprendre qu'il s’agissoit ét dé faire la guerré à céux qui se trouvoient en & Gpposition avec la Compagnie du Nord-Ouest.*

Il existe une autre circonstahce, qui se trouve fortement confirmée par la lettre dé Mr. M'Leod, (et de ses associés) que l’on vient de éitér ; savoir, lé désir éxtrême que montroit eñ tout tems la Compagnie du Nord-Ouest, qué quelques uns des Naturels du pays fussent présents lors des actes d’hostilité qu’elle dirigeoit contre la Colonie, lorsmême qu’ils n’en aurolent été que spectateurs. Cela paroit avoir été son objet constant. ‘ Peut-

* Voyez Appendix, [E. E.]

ie l’on à commis uest, qui la Pluie, afin de , Ayant tous les l étoient e ses a$rum derête eut Ïl en rés, $é Jjoi- ‘avec lui én oùtre, pour sa ages de- ’agissoit ient en -Ouest.* e trouve M'Leod, ; savoir, la Comdes Naes actes he, lors-

tateurs.

Peut-

“ être,” disent ces associés, “ et même très proba- “ blement, leur présence suflira ;-mais dans tous “ Jes cas ils seront amplement récompensés,” &c. &c. Lorsqu'elle ne pouvoit pas réussir à leur faire prendre une part active, elle essayoit alors de les avoir au moins comme témoins des hostilités; ce qui avoit un double objet,-d’alanmer les colons Européens, et de lui fournir l’occasion: de rejetter tout le mal qui pouvoit arriver, sur la hame des Sauvages.

Pour prouver ceci d’une manière plus convaincante, ils est bon d’'examner de quelle manière là nouvelle de la mort du Gouverneur Semple et de son parti, fut d'abord transmise dans ce pays.

Les premières nouvelles que l’on eut à ce’sujet furent tirées de deux lettres dés agents de la Compagnie du: Nord-Ouest en Canada, à leurs agents à Londres: I’une datée de Montréal le 17 Août, l’autre écrite par Me. William MGällivray et datée du Fort William de 17 de Juillet dernier. Ceux qui examinerent avec ‘atténtron ces rapports, que l’on fit circuler aussitôt, ne purent s'empêcher de croire à la vérité du désastre que ces lettres annonçoient, mais ne laisserent pas que de trouver sous plusieurs rapports, un air fort suspect à la relation qu’on en faisoit. Ces lettres produisirent néanmoins pendant un certain tems l'effet qu’on en attendoit, et fourmirent l'occasion de calommer le Lord Selkirk, et de montrer ses plans sous un mauvais jour.

La lettre des agents de Montréal, dit entre au-

tres choses que “ la Colonie du Lord Selkirk sur “ Ja Rivière Rouge, a éte de nouveau détruite, “ par la folie et la violence du Gouverneur Sem-

“ ple et de ses gens, qui ont eu l’imprudence de

“ faire feu sur un parti de Sauvages amenant des “ provisions pour. en charger les canots de la ‘ Compagnie du Nord-Ouest, venant de l'intérieur. ‘ Les Sauvages répondirent à leur feu et se jet- “ tant sur le parti de Semple, tuerent le Gouver- “ neur lui-même et tous ses gens, (environ une # vingtaine d'hommes, ) excepté un seul qui se sau-

va, blessé, dans un charriot de munitions. : Les.

“ Sauvages donnerent ordre à tous les colons de “ laisser l’endroit, et de n’y jamais revenir sous “ seine de mort. Ils ne leur firent aucun mal et ‘ leur permirent d’emporter avec eux leurs effets ‘ particuliers, mais retinrent et partagerent en- “ tre eux ceux du Gouverneur et de la Compa “ nie,” &c. &c. &c.—La lettre finit par le vieux conte de la compassion de la Compagnie du Nord- Ouest.. “ Nous voyons avec regret l’effusior. de “ sang occasionnée par ces projets mal digérés, “ qui doivent'ouvrir les yeux de la Coinpagnie de “ Ja Baye d'Hudson, et forcer le Gouvernement “ d’interférer.”

Le lecteur aura sans doute remarqué dans ce court extrait, que les Sauvages ne sont pas nommés moins de quatre fois, comme étant seuls les auteurs de cet acte d’hostilité, ou plustôt de défence personnelle, (comme on voudroit le faire

cas, atta sur 66 cas lieu « et dé pour tin q té ct appa ment qui c qu’il Sauvy aussi tant !

satio:

on n° si in Il es r'aiso

mon

lkirk sur détruite, eur Semdence de nant des ts de la intérieur.

et se jet- Gouveriron une ui se sau-

ns. : Les.

colons de enir sous an mal et urs effets rent en-

Compas

le vieux du Nordfusior. de

digéres, agnie de

rnement

dans ce as nomseuls les

de déle faire

croire dans cette lettrs.) L'objet principal que l’on se proposoit dans cette histoire étoit de faire croire dans ce pays, que ces désastres avoient pour cause l’inimitié des Sauvages, mais ce conte étoit mal arrangé. Quiconque connoissoit l’état de ce pays, et la bonne intelligence qui avoit toujours existé entre les tribus Sauvages et les colons Européens, n’ajouta aucune foi à ces bruits de guerre que l’on disoit exister entre eux. Dans tous les cas, il paroissoit singulier, que les Sauvages ainsi attaqués sans raison, après avoir obtenu la victoire sur leurs ennemis, eussent tout-à-coup jetté là ce “ casse-tête qui ne distinguoit personne,” et qu’au lieu de lever la chevelure des hommes, des femmes et des enfants, ils se fussent assis tranquillement, pour dresser de sang froid des inventaires du butin qu'ils avoient fait, en mettre une partie de côté comme étant des effets publics qui devoient appartenir aux vainqueurs, et laisser généreusement aux vaincus leurs effets particuliers! Ceux qui connoissoient Mr. Semple, étoient bien assurés qu’il n’étoit pas un homme à agir à l’égard des Sauvages paisibles d’une manière aussi violente et aussi entêtée qu’on le représente. Mr. Semple étant mort et hors d’état de répondre à une accusation semblable et totalement dénuée de preuves ; on n’auroit jamais dû la proférer contre lui, aussi injustement, et avec aussi peu de générosité. [l'est vrai qu’on peut lui reprocher avec quelque raison une espèce d’entètement durant ces derniers moments de sa vie, mais c’étoit l’entètement d’un

ST ee Mob en. Rue mer RE SR

rene = z SRE ENTES

homme brave et généreux. Se confiant trop dans la justice de sa cause, et le courage de ses compagnons, et pensant que ces moyens étoient suflisants pour intimider ce ramas de brigands qui étoient payés pour l’attaquer, il avoit refusé le secours que lui offroïent les Canadiens libres qui s'étoient attachés à l’Etablissement, et celui des Sauvages qui vouloient le défendre.*

La seconde lettre qui donnoit des renseignements touchant ces désastres, étoit écrite par Mr. William M'Gillivrey et datée du Fort William. Son histoire étoit mieux arrangée que celle des agents de la Compagnie à Montréal, et cela n’est pas surprenant, car il avoit alors avéc lui, un de ses associés qui arrivoit tout récemment de la Rivière Rouge, et qui connoissant bien tous les détails de cette affaire, pouvoit lui aider beaucoup à

faire un mélange de ce qui était arrivé, avec ce qui

n’étoit pas arrivé, de manière à remplir le but proposé, qui étoit sinon de tromper le Gouvernement de sa Majesté, (auquel cette lettre fut communiquée de la part de la Compagnie du Nord-Ouest,) au moins de jetter de l’odieux sur le Lord Selkirk, et sur ses plans. Il seroit inutile d'examiner en détail ce rapport de Mr. M'Gillivray. On en trouve la substance dans la déposition de Mr. Bourke, dans laquelle il rapporte la conversation de deux associés de la Compagnie, qu’il entendif,

* Voyez Page 86.

rop dans | compant suflils qui ésé le ses qui s’édes Sau-

enséignepar Mr.

William.

Île des acela n'est ui, un de de la Ris les dé- PAUCOUP à ec ce qui > but proernement ommunid-Ouest.) à Selkirk, miner en On en de Mr.

ersation entendif,

dans lé cours de cette conversation un d’eux, Mr. Alexandre M’Donell, dit que quoique c’eût été pousser les choses à l'extremité que de faire descendre les Bois-Brulés, ‘“ on pourroïit cependant “ dire que le Gouverneur Semple avoit été avec ses “ sens, audevant d’eux, (les Bois-Brulés,) pour les attaauer, et y avoit trouvé la mort.’* Cette adroite supposition de cet habile partisan, M’Donell, paroit être le fond de la lettre de Mr. M’Gillivray, qui se termine d’une manière tout à fait convenable à un de “ces chefs de ia Compagnie du Nord- Ouest.” dont le Gouvernement Provincial du Canada, portoit si haut ‘ l'honneur et la générosité.” En effet Mr. M’Gillivray dit qu’il estime très heureux, qu'il n’y eût alors aucun des gens appartenant à la Compagnie du Nord-Ouest, à une distance moindre que cent mulles de l'endroit, autrement on en auroit jetté le blame sur eux comme à l'ordinaire.

Cet empressement à disculper la Compagnie du Nord-Ouest, avant même qu’elle fût accusée d’aucun crime, fit soupçonner fortement et avec raison (comme on s’en est convaincu depuis,) que ces personnes, que Mr. MGillivray, assuroit n’avoir pas été à moins de cent milles de l’endroit, non seulement étoient sur les lieux, mais étoient en outre les aggresseurs.

On ne sauroit mieux peindre l'inquiétude qu’éprouvoit cet agent principal de la Compagnie en Canada à cette occasion, que par ses propres ex-

* Voyez Appendix, [B. B.] L 2

1j La

Les

rer CS NET

pressions, par lesquelles il paroit qu’il prévoyoit, avec beaucoup de crainte, les efforts que l’on feroit pour découvrir la vérité et la rendre publique.

Le 18 JuMm, après avoir écrit du Fort William cette lettre que ses associés mirent sous les yeux du Secrétaire d'Etat, il en écrivit une autre du mème poste, à un Monsieur qui étoit alors au Sault Ste. Marie, évidemment dans la même vue de convaincre son correspondant, et ceux auxquels il désiroit que l’on communiquât ce rapport, que la Compagnie du Nord-Ouest n’avoit rien à se reprocher au sujet des évenements de la Rivière

Rouge.

‘ La folie,” dit Mr. M’Gillivray, à la fin de sa lettre,* ‘ car ‘ on ne sauroit lui donner un autre nom, qui induisit Mr. Semple ‘ à attaquer un parti d'hommes armés, qui passoient paisible- “ ment aux environs de son Fort, et qui tâchoient d’éviter sa ‘ rencontre, est vraiment inexplicable : Mais c’est un fait, et sa ‘ témérité lui a couté bien cher. Le fait est que le sistème ‘ suivi à la Rivière Rouge par les gens du Lord Selkirk, depuis ‘ le Gouverneur M’Donell, jusqu’au moindre employé, est un ‘ sistème tout-à-fait Américain, qui, vous le sâvez, est très é- “ Joigné de la conciliation ; et ces mots de propriété du sol, de ‘ chartres, &c. qu’on fait sonner si haut, sont durs à l'oreille ‘ des Naturels du pays. qui se considerent eux-mêmes, et avec ‘ raison, comme propriétaires du pays. Il paroit que les Bru- “és, y compris quelques Sauvages, formoient une i'entaine

* Il écrivoit aussi dans cette lettre—* Aucun de nos gens n’étoient “ à une distance moindre que quelques centaines de milles, quant “ cette affaire a eu lieu, ce qui est très heureux, car, sans doute, ‘ on n’auroit pas manqué, comme à l'ordinaire, de nous en donner # tout l'honneur.”

voyoit;, on feblique.

Villiam 8 yeux tre du ors au me vue axquels que la à se re- Rivière

re,* 66 car [r. Semple paisibled'éviter sa fait, et sa e sistème rk, depuis vé, est un est très édu sol, de l'oreille s, et avec les Brutrentaine

s n’étoient les, quant ans doute, en donner

‘ d'hommes; il ne paroit pas qu’ils ayent donné à leurs ennemis “ Je tems de faire usage de leur pièce de campagne, car je ne “ sache pas qu’elle ait été tirée : Celui qui en avoit soin, ayant ‘ été blessé, s'enfuit dans le charriot de munitions. Je parle a- ‘ vec d'autant plus”de détail des faits qui sont venus à ma con- “ noissance, (et je crois qu’ils sont vrais,) parcequ’on les rap- ‘ portera sans doute de mille manières différentes ;—on dira s que Mr. M’Leod, que Mr. A. que Mr. B. de la Compagnie du ‘4 Nord-Ouest, aidés des Bois-Brulés et des Sauvages, ont avec ‘ force et armes détruit la Colonie, hommes, femmes et enfants, ‘et qu’ils n’en ont épary;aé qu’un petit nombre pour er porter la ‘ nouvelle à la Factorerie d’'York. Je suis accoutumé à cette fa-

‘ çon de parler, ct ne serois pas surpris en conséquente, qu’on ‘ rapportât l’histoire de cette mauière. Je ne ferai aucun com- ‘ mentaire, mais je terminerai ma lettre.

(Signé) 6 Wu. M'GILLIVRAY.

Quoique Mr. M’'Gillivray ne veuille 4 faire au- “ cun commentaire,” il est assez probable que le lecteur en fera lui-même, et que “ sur les mille manières” dont on craignoit que l’histoire ne fût rapportée, il en choisira une, et précisement celle que l’auteur de cette lettre redoutoit tant, savoir : Que Mr. Norman M’Leod, et Mr. A.et Mr. B.

de la Compagnie du Nord-Ouest, aidés des Bois- Brulés, (car les Sauvages doivent à peine être comptés,) onf détruit la Colonie, avec force et armes,—et que s'ils n’ont pas exterminé hommes, femmes et enfants, ée n’est pas faute d’inclination de la part de Mr. A. ou de Mr. B. &c. mais bien parceque Mr. Cuthbert Grant, leur commis Bois- Brulés, à la prière de Mr. Pritchard, les arracha le lendemain du massacre, au sort qui les menaçoit.

RE

Lu tn

Il paroit inutile dé traiter ce sujet plus au long ; on se bornera seulement à appeller l'attention du lecteur sur les dépositions et autres documents qu’on a rassemblés dans l’Appendix, et auxquels on réfère, dans tout le cours de l'ouvrage. Ils ne forment qu’une petite partie des témoignages qu’on à

reçus à ce sujet ; mais on en a publié assez pour re-

futer les calomnies qui ont été répendues, et les faux exposés qu’on a faits à cette occasion ; on en a publié assez pour convaincre tout lecteur impartial de la vérité de l’assertion que l’on a faite vers le com« mencement de cet ouvrage, nommément : Que dès

l'instant que la Compagnie du Nord-Ouest, sut

que l’on avoit intention d'établir une Colonie à la Rivière Rouge, elle résolut de s’y opposer : Qu’en exécution de cétte résolution, les membres de cette Compagnie adopterent, tant ici qu’en Amerique, telles mésures qu'ils crurént propres à remplir leur but: Qu'ils employerent sans scrüupule tous les moyens possibles : Que leurs hostilitités furent d'autant plus marquées, que le succès de cet Etablissement devint deplus en plus probable, et qu'enfin ils eurent recours à ces mésures que rien ne sauroït justifier, et qui se sont términées par le massacre de leurs co-sujets. |

Les faits que l’on viént de'mettre sous les yeux

des lécteurs sont tels, qu’on ne pourroit sans doute en citer de semblables dans aucuñe partie de l’Empire Britanñique, et demandent hautement un examen prompt et sévère. Et pour faciliter cet examen, que ceux Jà mêmes prêtent cordialement

one NE

long ;

on du

ments

els on 1e foru’on à ur re 8 faux a pupartial e CoM« ue dès st, sut ie à la Qu’en res de Ameéà remrupule iitités de cet ble, et e rien par le

s YEUX .

doute PEmn exet eX= ment

leurs secours, qui quoique liés d'intérêt avec ce corps puissant, la Compagnie du Nord-Ouest de Montréal, ont du ignorer entierement ces procédés qui se sont terminés par les meurtres les plus cruels. “ Il eut été possible,” dit Mr. Pritchard en terminant sa relation ; (et après avoir résidé à la Rivière Rouge pendant treize ans, ce Monsieur, n'est pas une autorité à mépriser :) “ Îl eut été “ possible de prévenir le meurtre de mes amis et “ des colons, si les associés de la Compagnie du “ Nord-Ouest en avoient eu, en général, l’inten- “tion: C’est un point sur lequel il ne sauroit ex- « ister de doute, dans l’esprit d’aucun homme qui “ connoit l’état du pays. C’est un fait que je puis “ affirmer en sureté, en présence du Dieu Tout- “ puissant, et à la face de l’univers.”’—Pour mettre fin à ce sistème d’atrocités, il est évident qu’on doit employer tous les efforts, et qu’on ne doit négliger aucuns moyens.—On doit adopter toutes les mesures que les loix peuvent sanctionner, ou que le pouvoir Exécutif peut employer pour terminer cet âge d’oppression, qui a trop tongtems étendu son sceptre de fer dans l’intérieur de l’Amérique Septentrionale Britannique, et pour arrêter cette conduite que le Gouvernement de Sa Majesté a signalée “ comme étant si fatale à la tranquillité de “ nos possessions dans ce pays, et si deshonorante “ pour le nom Anglois.”