P. ANDERSON, D, A. G

althe Pour aller ale, et fut licenc

Pannée derniere, ainsi que celui De Watteville.

itér, ‘AU au service de Sa Majesté,

- mn De De Se

Voilà les marques d'approbation données officiellement par des Officiers Généraux qui pouvoient juger mieux que personne du mérite de ces Régiments, qui avoient été si longtems et si honorablement emplayés au service de Sa Majesté, et que les Agents de Marchands de Pelleteries du Canada, veulent maintenant faire passer aux yeux du public, comme des snstruments propres à des “ scenes de pillage.”

Ces scenes de ‘ pillage,” sont peut-être ce dont le Journal de Vandersluys parle spécialement, (sous la date du 14 Août, le lendemain de l'arrestation des associés,) lorsqu'il dit, “ que le Lord « Selkirk et ses gens furent extrêmement occupés

& dans le F ort, et enleverent environ quatre-vingt | & fusils appartenant à la Compagnie du Nord- P & Ouest” Il ajoute dans le même article de son f Journal, qu’il avoit été émané un nouveau warrant l “ pour saisir toutes les armes, sous le prétexte fri- | P “ vole qu’on avoit été informé qu’il avoit été brulé d ‘ une quantité de papiers pendant la nuit, et qu’on d “ avoit caché un nombre d'armes.” Ce prétexte ar ne paroit pas cependant avoir été aussi frivole que cc l’auteur du Journal voudroit le faire croire. Le

lecteur peut se rappeler que le Lord Selkirk a- po près avoir arrêté les associés le 13 d’Août, leur lia

permit de retourner à leur logis dans le Fort, après qu’ils lui eurent donné leur parole d’honneur, de ne rien faire pour empêcher l’exécution de Îa loi, et de cesser toute mesure de résistance ou d’hostilité. On a dit aussi qu’on avoit reçu infor-

données offiux qui pounérite de ces ms et si ho- Sa Majesté, 'elleteries du ser aux yeux propres à des

-être ce dont spécialement, in de l'arresque le Lord nent occupés quatre-vingt ie du Nordrticle de son veau warrant prétexte friroit été brulé nuit, et qu’on Ce prétexte si frivole que

croire. Le rd Selkirk ad’Août, leur s le Fort, ale d'honneur, cution de la ‘ésistance ou it reçu infor-

mation de bonne heure Je lendemain matin, (le 14,) que les scellés apposés la veille, avoien

t été rom.

pus dans différents endroits ;

morcés, cachés prés du Fort.* Ces le Précis, ont été depuis corroborées par des documents, dont on trouvera quel. ques uns à l’Appendix. On prie le lecteur de faire une attention particulière au rapport de Mr. Fauche, qui étoit alors au Fort William, ainsi qu’à on de M'Nabb et à la dépositio, d’Ale.

xandre Fraser qui étaient également tous Jeux sur les lieux. D'après ces documents on pourra

circonstances

Pour saisir les armes ap du Nord Ouest, (comm dersluys,) on se propos am de massacrer le Lo Compagnoient.t

Le passage suivant de la port aux procédés du Lord liam, mérite attention :—

Relation, ayant rap-

Selkirk au Fort-Wil.

‘« Ce détail simple et correct,’ “t de l’insulte Ja plus extraordinai

(le Journal de Vandersluys;) re qui ait jamais été faite aux

mg ie * Vo,ez Précis, page 71.

} Voyez Appendir, [K. K.J[L. L.] [M. M]

86 Joix d’un pays civilisé, par un homme du rang du Lord Sel- ‘ kirk, causera par lui-même un étonnement assez grand ; mais “ il est impossible de passer sous silence quelques circon- ‘ stances qui y ont rapport, et qui en augmentent encore l’é- ‘ normité.

‘ Les prisonniers après avoir été traités d'une manière indigne ‘ et étudiée, furent embarqués sous la garde de soldats étran- #6 gers, dans leurs propres canots, montés par leurs propres en- ‘6 gagés ; mais ces canots n’étoient pas arrangés comme ils le sont ‘ ordinairement, pour la commodité des passagers : Leurs com- “ mis en avoient préparé d’autres propres à les transporter, mais ‘6 sn ne leur permit pas d’y entrer ; ceux dont on se servit é- ‘ toient tellement chargés que les passagers se trouvoient dans ‘ un danger imminent. Il y avoit alors au fort plus de cin- ‘ quante canots, parmi lesquels on auroit pu en trouver un nom- ‘ bre suffisant pour trarsporter avec sureté les prisonniers, si le ‘6 Lord Selkirk avoit jugé leur sureté de la plus légere importance. “ Le canot dans lequel on fit entrer trois de ces prisonners, ‘ Kenneth M’'Kenzie, Allan M’'Donell, et John M’Laugbhlin, é- ‘€ toit beaucoup plus petit qu’ils ne sont d'ordinaire, et ne pouvoit “ pas porter plus de quinze personnes avec leurs provisions et ‘ Jeur bagage ; cependant sans faire la moindre attention aux “ représentations qui lui furent faites sur le danger que l’on “ craignoit, le Lord Selkirk y fit embarquer vingt-et-un hommes, et comme on l’avoit prédit, en traversant le Lac, le canot #6 s’emplit et tourna, en conséquence de ce qu’il étoit trop chargé : “ Mr. M'Kenzie et huit autres personnes se noyerent, et les au- ‘ tres eurent peine à se sauver.”"*

A cette accusation portée contre le Lord Selkirk, (accusation par laquelle on ne donne à entendre rien moins qu’un désir de la part de Sa

* Voyez la Relation, page 102.

met Par brig qu trepr de p verse sur m aussit aussi

1g du Lord Sel.

ez grand ; mais quelques circonitent encore l’é-

manière indigne le soldats étraneurs propres enomme ils le sont rs : Leurs comransporter, mais on se servit étrouvoient dans rt plus de cintrouver un nomorisonniers, si le ere importance.

ces prisonners, M'Laugbhlin, ére, et ne pouvoit rs provisions et e attention aux Janger que l’on -et-un hommes, Lac, le canot oùt trop chargé :

rent, ct les au-

: Lord Sellonne à enpart de Sa

auquel elle “ dire au Juste,” dit-on,

& est responsable aux y “de ces pers

oit cut-êtré “ Jusqu’où le Lord Selkirk eux de la loi, Onnes arrivé “# d’un acte illégal ; de la

“ séquence d’un faux im “ sauroit douter que Sa Scigneurie, ne se soit “ dans cette OCCasion chargée d’une trés grade “ responsabilité morale.” Leg Représentants de la

9Mpagnie ayant composé leur fable, ne Pouvoient faire rien de mieux, que de suivre la bonne vieille coutume, ct d’y ajouter la morale. Mais le lecteur désirera Peut-être connoître les vraies circonstances de cette affaire, et Savoir ce qu'en ont dit quelques uns de ceux qui ont survécu à cet accident, ct qui se sont CUx-Mêmes sauvés avec peine.

Moi, J. Baptiste Cheva

ment, certifie que le 26 d’Août,

Parisien, Mr. M'Gillivray fit partir

rigade, et malgré les de treprendre une traverse d’une étendue consid de plus, qu’étant à peu prè verse, Mr, MGillivray s’

UX guides, pour en-

re au Cap, je pris » Qui se trouve dans Ja baye ; irent à me suivre pour gagner

aye; mais Malheureusement le canot où nous élions

engloutit avant d'arriver à terre. Plusieurs d'entre nous se sont sauvés, les autres on malheureusement péri.

: Je certifie encore que, lorsque nous avons été rendüs à terre, Mr. M'Gillivray état venu nous plaindre, je lui reprochai que tet accident n’étoit arrivé que par sa faute. Alors tous les Messieurs de la brigade, ainsi que tous les engagés, vinrent me don: ner la main, disañt hautement que j'étois la cause que le reste . de la brigade s’étoit sauvé, et que si je n’eusse pas persisté à gagner terre, nous aurions tous péri.

J. Bre. Cur. DE LORIMIER, . Capt. Ind. Départ.

SC Mr; Fauche ci-devant du Régiment De Meuron, j

1! L que le Lord Selkirk avoit chargé de prendre soin 3

À! des prisonniers et de les accompagner jusques à d

|. York, dans le Haut-Canada, a donné aussi les dé- |

à tails de ce malheureux accident : Il avoit aussi été k

accusé, à ce qu'il paroit, “ de n’avoir fait aucune P |

“ attention aux représentations et aux remontran- É

il “ ces que l’on faisoit sur le danger que l’on avoit à s

un craindre !” enfin de s'être montré tout à fait indif- ï

|| | |: férent sur la sureté du parti, dont il étoit membre in

ji A lui-même. Mr. Fauche fat chargé au Fort Wil- abé

! Jiam du soin de faire préparer les canots. On en ch

LR choisit trois parmi ceux dont les associés se ser- Mie

qi voient ordinairement pour voyager. L’équipage dei:

'À il étoit composé de Sauvages régulièrement engagés K? t

l: au service de la Compagnie pour cet objet. Peut- M 7

l on croire que Mr. Fauche, que le Capitaine De de qu Lorimier, les deux habiles guides Sauvages qui é- 0

nl toient avec eux, et ce vieux chef Sauvage si expé- f eut

Partic

EU di rimenté, qui devoit accompagner le Lord Selkirk

ntre nous se sont

té rendüs à terre, lui reprochai que lors tous les Mesvinrent me don:

ause que le rèste .

pas persisté à 8a-

nd. Départ.

& De Meuron, prendre soin er jusques à aussi les dévoit aussi été ir fait aucune x remontrane l’on avoit à it à fait indifétoit membre au Fort Wilaots. On en jociés se ser-

L’équipage nent engagés objet. Peut- Japitaine De Ivages qui ésage si expé-

Lord Selkirk

à la Rivière Rouge, qui se noyerent,) pe de ce parti

lesquels uel nt au Sault Ste. Mare. ; On

Si Qu'il y avoit dans

u'il avoit ’expéri de l'expérience que ce

à la navigation

sur les Lacs; et Jour même où ce Particulièrement à

qu'il fût Prudent de

Partir de l’I] Isi : e au Parisien, et

que Mr. M'Gilhvray, lui conseilla de partir.* Telle est l’atrocité de cette transaction, dont le Lord Selkirk a été accusé par les Représentants de la Eompagnie du Nord-Ouest, qui quoiqu'ils exprinent gravement leur doute, si le Lord Selkirk peut être poursuivi légalement pour le meurtre de ces infortunés, qui oùt eu le malheur de se noyer, nc doutent cependant nullement qu’il n’en soit moralement parlant, coupable et responsable !

EN: terminant les Observations que l’on vient de mettre sous-les yeux du lecteur, au sujet de la “# Relationdes Evénements,” &c.on peut encore observer combien les défenseurs de la Compagnie lu Nord-Ouest, suivent de près.les traces de leurs borrespondants du Canada, à l’occasion du sort iwmhlbheureux de Mr. Semple; et de ceux qui étoient avec lui.f Îls présentent toujours! les Sauvages sinon comme les seuls, du moins comme les principaux auteurs de cette horrible catastrophe. : Dans chaque page, presque dans chaque phrase de cette partie de la: Relation, les Sauvages sont cités d’une manière particulière, afin de persuader aux lecteurs, que cet événement déplorable, doit son origine à la haine des Sauvages. On voit dans un endroit, “ environ cinquante Sauvages et métifs,” envoyés ave£ ‘un convoi de provisions, comme

* Voyez Appendix, [K. K.] T Voyez Précis, page 109, 110,

a de partir.” , dont le Lord sentants de la niqu'ils expri- 1 Selkirk peut seurtre de ces e se noyer, NC en soit moralee!

que l’on vient au sujet de la à peut éncore la Compagnie races de leurs asion du sort ux qui étoient des Sauvages ime les princirophe. : Dans hrase de cette nt cités d’une aler aux lec- >, doit son orivoit dans un es et méti{s,” sions, comine

es et les métif:

pe étifs é l'Etablissement” « Le

nié de l’autre côté, qu'ils nt les Sauvages.” étoient à cheval.”

eux, et Mr, Sem.

: perdirent la vie.”

k è | . pass Uvages bornerent leur

H EUreusement les S

Frcs-

e, les F8 aux conditi

| aditions Sauvages,” &c. &c.— Quels € tribu aPpartenoient. Ux, Sioux, Asseni.

: Propres Sauvagos Lo Out ceux qui agirent le lres de Cuthbert Grant Mpagnie,) doivent & nsuite récompensés Rivière Rouge, au Fort William

tre connus, de leurs seret les autres

|} à . a ils ayent écrit officielle.

an Ru nt de Sa Majesté, qu’il n’y urs gens, qu ne fût à plus de