COOPER

t Sutherland, uge, district e d'Hudson.

Saints Evan-

1814, et fut hs qu'il vit de e du bled.— n géneral éilter le pays est d'opinion

APPENDIX, | xt

que si Mr. Spencer n’avoit pas été pris, aucun des colons n’auroit pensé à abandonner le pays. Que le déposant n’apperçut jamais aucune apparence d’hostilité parmi les Sauvages, que les cojons virent durant l’Eté, et qu’ils (les colons,) n’appréhenderent aucun danger qu'après qu’ils eurent entendu dire aux serviteurs de la Compagnie du Nord-Ouest, que Duncan Cameron, maître du poste de commerce de la dite Compagnie, avoit dit au déposant et à sa femme, que les Sauvages viendroïent dans le printems, et massacreroient tous les colons, après qu’il (Duncan Cameron,) auroit laissé l’endroit dans le printems, et qu’alors les Sauvages feroient sûrement main-basse sur eux tous. Duncan Cameron dit aussi que Miles Macdonell, Ecuyer, Gouverneur de la Colonie, n’auroit point de provisions à donner aux colons, à moins qu’il ne les prit de force comme il avoit fait la première fois; pour cette raison Duncan Cameron dit au déposant, et à «a femme qu'ils pourroient passer en Canada, s’ils le vouloient, et dit au déposant et à sa femme que non seulement ils pouvoient passer en Canada sans qu’il leur en coutât rien, mais que le Gouvernement leur donneroit des terres, et des provisions pour une année, ou que si le Gouvernement ne le faisoit pas, la Compagnie du Nord-Ouest le feroit. Le dépoosant fut avec le dit Duncan Cameron environ une demi heure ; à femme du déposant y fut avec lui, et Cameron durant ce tems, leur parla de ce que les Sauvages avoient dessein de faire, après qu’il (Cameron,) auroit laissé l'endroit ; et promit au déposant et à sa femme un passage gratis en Canada, des terres et des provisions comme susdit. Que le déposant et sa femme s’étoient rendus auprès du dit Cameron, en conséquence des bruits qu'il avoit fait courir concernant les Sauvages, et afin de demander un passage au dit Cameron. Le déposant entendit souvent Cameron dire qu’il étoit un officier du Roi, et que Miles Macdonell, Ecuyer, n’avoit aucune autorité du Roi, ni aucun pouvoir légal. Le déposant entendit lire à George Campbell, un des colons, une lettre de Duncan Cameron, disant qu’il étoit nécessaire que les colons s’emparassent des canons de l’Etablissement, pour prévenir le mal, et que lui, Duncan Cameron, garantiroit les colons de tout ce qui pourroit en résulter. Que le déposant étoit présent quand les colons, conformément à cet avis, se saisirent des canons, et les enleverent ; qu’aussitôt qu’ils s’en furent emparés, il fut tiré un coup de fusil comme signal, à ce que croit le déposant, et qu’immédiatement après, le dit Duncan Cameron sortit d’un bois, peu éloigné, où ils et William Shaw, commis au service de la Compagnie du Nord-Ouest, et un parti d'hommes armé, s'étoit tenu caché avec Cuthbert Grant, et conduisirent les canons au fort, ou poste de commerce de la dite Compagnie, et chacun des colons présents à la saisie des canons, eut un verre de rum. Le déposant dit que dans le mois de Janvier, Miles

Te + = — = - Thu EE. HN

xii APPENDIX.

Macdonell, Ecuyer, partant pour Pambina, demanda à plusieurs jeunes gens de la Colonie d’aller avec lui dans les prairies, pour se procurer de la viande de buffle, mais ils ne le voulurent pas: Le déposant entendit le dit Duncan Cameron dire que Miles Macdonell ne pourroit point se procurer de gibier dans les prairies,parce qu’il n’avoit pas payé ses chasseurs l’année derniere, et que personne ne voudroit chasser pour lui ; et le déposant pense que c’est en conséquence de ces discours, que les colons refuserent d’aller avec le dit Miles M’Donell, dans les prairies.

Le déposant dit qu'après que les canons eurent été placés dans le fort François, les colons retournerent chez eux, et y resterent quelques jours, et puis allerent avec George Campbell, à la distance de trois jours de marche; qu’alors George Campbell leur dit, que Williäm Shaw avoit éte fait prisonnier, et qu’il falloit qu’ils, (les colons,) retournassent sur leurs pas, pour aller le délivrer, que les colons étoient tous armés, et qu’ils avoient de la

oudre et des balles, et qu’ils retournerent; que William Shaw fut délivré sans leur assistance, et qu’ils se remirent en route.

Sa ROBERT “+. SUTHERLAND.

Marque.

(Signé)

Assermenté devant moi, à York, le 17 Fevrier, 1816.

(Signé) ALEXANDRE WOOD, J. P.

OH 5e o— [ G.]

Déposition d’Angus JM Kay.

District de l'Intérieur, DecLanaTion d’Angus M’'Kay, ci-de-

savoir, vant de la Rivière Rouge, dans le district d’Ossiniboia, dans les territoires de la Compaguie de la Baye d'Hudson, qui dit qu’il est de sa connoissance, que quand Miles Macdonell, Ecuyer, Gouverneut du pays d’Ossiniboia, partit pour les Fourches de la Rivière Rouge, dans le mois de Janvier, l’année dernière, il demanda que plusieurs jeunes gens allassent avec Jui dans les prairies, afin de se procurer des provisions pour eux et pour le reste des colons, mais ils refuserent d’y aller, ayant été induits à croire qu’il avoit dessein d’enlever à la Compagnie du Nord-Ouest, ses provisions, au lieu de s’en procurnr d'une manière honnête. Que le déposant avoit peur des Sauvages, des officiers de la Compagnie du Nord Ouest lui ayant dit, que les Sauvages avoient dessein de massacrer tous les co-