EE

DE Re à

vit APPENDIX,

dite, dans la nuit de ce jour, et lorsque le parti fut de retour au dit fort ou poste, le déposant entendit un nommé Cuthbert Grant, un métif, commis au service de la dite Compagnie du Nord- Ouest, qui avoit été du parti par qui l'attaque avoit été faite, déclarer, que pas un des hommes du dit Etablissement ne montreroit son visage le lendemain, sans qu’on lui tirât un coup de fasil, et cela fut dit en présence du dit Duncan Cameron qui l’entendit, et y acquiesça, et approuva ce qui étoit ainsi dit par le dit Cuthbert Grant.—Que le lendemain, le dit parti d'hommes surtit du dit fort, vers la pointe du jour, pour renouveller l’attaque contre le dit Etablissement, et à leur retour, le déposant entendit le dit Grant et un nommé Séraphim, aussi commis au service de la dite Compagnie du Nord-Ouest, et autres du dit parti, parler de l'attaque qu’ils venoient de faire contre la maison du Gouvernement au dit Etablissement, et dire que quelques uns des colons ou personnes résidant dans la Colonie, avoient été blessés, et plusieurs d'eux se vanter de ce qui avoit été fait. Qu'en conséquence des dites attaques, le dit Etabiissement s’étoit rendu au dit Duncan Cameron, et que les maisons et bâti-

.ments de toutes sortes avoient ensuite été brulés par les person-

nes susdites, sous le commandement et les ordres du dit Duncan Cameron, et que les colons et habitants de la Colonie furent emmenés par les ordres, ou en vertu des ordres du dit Duncan Cameron. Qu’après la destruction du dit Etablissement comme susdit, le déposant tandis qu’il étoit prisonnier dans le dit fort, fut présent à une partie d’un discours fait par Alexander M’Doneli, un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, aux personnes qui étoient dans le dit fort, dans lequel il assura les Canadiens et les Bois-Brulés, par qui le dit Etablissement avoit été détruit, qu’ils seroient soutenus par la dite Compagnie du Nord- Ouest, dans tout ce qu'ils avoient fait. —Que le déposant a entendu les dits Duncan Cameron et Alexander M’Donell, dire que l'Etablissement susdit ne pouvoit se maintenir, sans le concours de la dite Compagnie du Nord-Ouest, et il les a aussi entendu déclarer qu’il n’y auroit pas d'Etablissement en cet endroit.—Que tandis que le déposant étoit prisonnier comme susdit, les dits Duncan Cameron et Alexander M'Donell, voulurent à plusieurs reprises l’induire à entrer au service de la dite Compagnie du Nord-Ouest, ce qu’il refusa de faire. - Que tandis que le déposant étoit dans le dit fort, il y vit des chevaux, des fusils, du canon et des ustensiles d’agriculture, qui avoient appartenu à la dite Colonie, et qui étoient alors à l’usage des personnes du dit fort.

(Signé) MICHAEL M'DONELL

Assermenté à Montréal, ce 20 de Septembre, 1815, devant moi,

(Signé) THOMAS M'CORD, J. P.

District « Yor district d'Hudso Saints Ev comme 54 l'automne de J’Etal l'expirati( sant) avo et auroit préféra re ria vers Î:

vant que mer des ]} eut une r firent tan mais il fl bonnes, « Rouge, e Ouest, po dernier d de comm Rivière 1 s’offrit de qu'il serc roient gag dit Dunca avoient di hon nes, fluence qi ces repré avant qu’ sentit à le bre d’aut:

jour que | George C posant de Cameron, qu’autrem ne voulut consentit

de retour au thbert Grant, je du Nordoit été faite, ent ne monun coup de erun qui l’ennsi dit par le rti d'hommes ouveller l’atdéposant enmmis au sers du dit parre la maison quelques uns , avoient été voit été fait, iissement s’éisons et bâtir les personlu dit Duncan ie furent em- Duncan Cament comine ns le dit fort, ander M’Doest, aux perssura les Canent avoit été nie du Nordbsant a entenell, dire que s le concours i entendu déndroit.—Que sdit, les dits nt à plusieurs ompagnie du que le dépofusils, du cartenu à la dite ks du dit fort.

DONELL

APPENDIX

[ E.] Déposition de John Cooper.

District de l'Intérieur, Deccanarion de John Cooper, ci-

York, savoir, ir de la Kivière Rouge, dans le district d’Ossiniboia, territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, lequel après avoir duement prêté serment sur les Saints Evanviles, dit qu’il partit d’Orkney, dans l’année 1811, comme serviteur engagé, et arriva à la Rivière Rouge, dans l'automne de 1812, avec Miles Macdonell, Ecuyer, Gouverneur de l'Etablissement, et resta sous son commandement jusqu'à l'expiration de son contract en 1814, auquel tems il (le déposant) avoit droit de se faire transporicr sans frais dans son pays, et auroit pu s’y faire transporter ainsi, s’il Peût voulu, mais il préféra rester à la Rivière Rouge, comme colon. Qu'il se maria vers la fin de l’année 1813, et que le printerns suivant, avant que le tems de son service fût expiré, on lui permit de semer des patates sur une pièce de terre pour son usage, et qu'il eut une récolte abondante. Que presque toutes les récoltes se firent tandis que le déposant étoit absent de l'Etablissement, mais il fut informé que les récoltes de bled et d'orge étoient bonnes, et il n’avoit aucune intention de laisser la Rivière Rouge, et il ne s'est jamais adressé à la Compagnie du Nord- Ouest, pour en obtenir les moyens de s’en aller, mais que l’hiver dernier de bonne heure, Mr. Duncan Cameron, maître du poste de commerce de la dite Compagnie du Nord-Ouest, sur la Rivière Rouge, conseilla au déposant d’aller en Canada, et s'offrit de lui procurer les moyens de s’y transporter, disant qu'il seroit conduit dans un bon pays, où les coions pourroient gagner leur subsistence et vivre comme il faut. Il (le dit Duncan Cameron,) dit aussi au déposant, que les Sauvages avoient dessein de massacrer les colons de la Kivière Rouge, hon nes, femmes et enfants, et n’étoient retenus que par l'influence qu’il, (le dit Duncan Cameron,) exerçoit sur eux ; que ces représentations furent répétées plusieurs fois au déposant, avant qu’il consentît à abandonner l'Etablissement, et il ne consentit à le faire que lorsqu'il eut entendu dire qu’un grand nonbre d’autres colons avoient résolu de partir. Que le matin du jour que les canons de la Colonie furent enlevés par les habitants, George Campbell vint à la maison de Neil M’Kinnon, où le déposant demeuroit, et leur Jut un papier ou lettre du dit Duncan Cameron, disant, que les colons devoient s’emparer des canons, qu’autrement on pourroit s’en servir contre eux. Le déposant ne voulut pas consentir à aider à transporter les canons, mais

consentit à aller avec George Campbell à la maison occupée par-

RE me

RARE Here

Î Hi

x APPENDIX.

les officiers de l'Etablissement, afin de délivrer la lettre de My. Duncan Cameron ; que lorsqu'ils étoient ainsi occupés, les canons furent enlevés par d’autres colons, et placés sur des traie neaux sur lesquels ils furent transportés, et quand le déposant sortit de la maison, il vit le dit Duncan Cameron, qui sortoit d’un bois à une petite distance, et qui se rendit avec les colons et les canons, à son fort ou poste de commerce, où il plaça les canons et fit boire du rum à tous ceux qui avoient aidé à les transporter. Que le déposant laissa peu après l'Etablissement, et alla à un autre poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, dont il revint dans le mois de Mai, et demeura dix ou douze jours au fort susdit, sur la Rivière Rouge, où il vit un grand nombre

/4'hommes assemblés. Il y avoit un beaucoup plus grand nombre d’engagés Canadiens de la Compagnie, qu’il n’y en avait eu

durant l'hiver; aussi une trentaine de métifs qui témoignoient beaucoup d’animosité contre la Colonie. Le déposant avoit été daps le courant de l’hiver dans les prairies près de Pambina, où il avoit vu les mêmes métifs, et les avoit entendu parler avec la même animosité contre la Colonie; mais le déposant n’avoit jamais rien vu de semblable durant les deux premières années; au contraire plusieurs des mêmes métifs étoient alors dans l’habitude de commercer avec les officiers de la Colonie, et de leur fournir de la viande de buffle et d’autres gibiers, ce qu'ils refuserent de faire l'hiver dernier.

(Signé) JOHN COOPER,

Assermenté devant moi, à York, le 12 de Février, 1816.

{Signé) ALEXANDER WOOD), J. P, a CS Se CG [F1] Déposition de Robert Sutherland.

District de l'Intérieur, DeccaraTton de Robert Sutherland,

savoir, ci-devant de la Rivière Rouge, district d'Ossiniboia, territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson. Le déposant ayant dûement prêté serment sur les Saints Evangiles, dit, qu’il arriva à la Rivière Rouge en Juin, 1814, et fut très content de l’apparence du pays ; que les moissons qu'il vit de la récolte suivante étoient très bonnes, et suriout celle du bled.— Qu'il (le déposant,) étoit persuadé que les colons en géneral étoient aussi contents que lui, et ne penserent à quitter le pays qu'après l'arrestation de Mr. $pencer; et qu'il est d'opinion

que si Mi pensé à a inais auc Jons vire aucun da de la Cr du poste ( sant et à tems, et Cameron, les Sauvag can Came neur de le colons, à première sant, et à vouloient, ils pouvoi mais que provisions faisoit pas osant fut a femme leur parla qu’il (Ca et à sa few provisions rendus auf voit fait cc passage au dire qu’il € p’avoit au posant ent tre de Du lons s’emp le mal, et tout ce qu quand les nons, et le fut tiré un sant, et qi d'un bois, de la Con s'étoit ten nons au f chacun de de rum.

ettre de Mr.

Ipés, les casur des traie déposant sor- | sortoit d’un colons et les ça les canons s transporter.

et alla à un l-Ouest, dont uze jours au rand nombre rand nombre y en avait eu témoignoient ant avoit été Pambina, où u parler avec osant n’avoit jères années ; ors dans l’haie, et de leur ce qu'ils re-