S M'KAY
Kinnon, ci-delans le district ye d'Hudson.
Saints Evandans l’année ’une manière s rien de leur on, maitre du st, aux Fours Sauvages at l’Etablissempbell. Que ameron, conit de l’y faire est. Came- ‘il le conduisaisis par les un quart de cher dans un
Gouverneur es colons eus recevoir, et ompagnie du vière Rouge, agasin de la Mr. Duncan la Colonie.
Lord Selkirk
APPENDIX. XV “ y a quelque droit, ls lui seront rendus, mais ils ‘sont portés à 44 votre débit dans les livres de comptes, et vous serez obligés de ‘* les payer quelque part qu’ils soient,” et il porta au magasin de la Compagnie du Nord-Ouest, deux pioches, une hache, et une bêche ; il y porta aussi quelques autres articles à lui appartenant, et en reçut sept ou huit louis de Duncan Cameron, lorsqu’il fut arrivé au Fort William, sur le Lac Supérieur. Le déposant pensoit qu’en remettant ces articles, 1l n’auroit pas à les payer ensuite.
Sa (Signé) NEIL + MKINNON.
Marque.
Assermenté devant moi, à York, le 16 de Février, 1816.
(Signé) ALEXANDER WOOD, J. É, .
D LE DE DE Que
[CL] Déposition de Michael Kilbride.
District Inrormarion de Michael Kilbride prise sous d'Ossiniboia. & serment devant moi, Miles Macdonell, Ecuyer, un des Juges de Paix de sa Majesté dans le dit District.
Le déposant déclare, que Lundi, le 3 d'Avril courant, vers une
heure, P. M. George Campbell, entra dans la maison des engagés,
et lui dit qu’ils alloient enlever les pièces de campagne. Le déposant dit au dit George Campbell, que c’étoit une mauvaise affaire Campbell repliqua qu’on ne pouvoit s’en dispénser; vu que le Capitaine Cameron, avoit ordonné que les pièces de campagne fussent transportées à son fort, pour y rester jusqu’à ce que les coions eussent abandonné le pays; et le dit Genrge Campbell montra en même tems au déposant une paire de pistolets de poche, dans l'intention de l’effrayer, à ce qu’il croit. Le déposant sortit pour avertir Mr. Bourke, mais il ne put le trouver. Il vit ensuite l’artillerie sur des traineaux, George Bennerman, tenant un petit obusier, et Robert Gunn, se tenant devant la porte de l’un des magasins, un fusil a la main, lequel ilitira aussitôt que l'artillerie eut été amenée. On vit aussitôt Mr. Duncan Cameron, sortir du bois un fusil à la main, à la tête d’un parti d'hommes armés. Lorsqu'il fut arrivé près des colons, le déposant le vit leur donner la main, et l’entendit s’écrier, ‘* c’est “ fort bien fait, mes braves,” et leur demander s’il y en avoit encore. Le dépos:nt vit aussi John Early, avec le parti de Mr. Cameron, et Donalé M'Kinnon, John Murray et autres, gardant
xv1 APPENDIX.
la pôrte exiérieure de la maison du Gouvernement, tandis que les colons enlevoient leu canons.
Sa
(Signé) MICHAEL + KILBRIDE.
Marque.
Assermenté, à l'Etablissement de la Rivière Rouge, le 25 d’Avril, 1815, devant moi,
(Signé) MILES MACDONELL, J. P.
Die [ K.] Déposition de John Bourke.
District InrormarTion, de Mr. John Bourke, prise sous d'Ossiniboia. À serment devant moi, Miles Macdonell, Ecuyer, un des Juges de Paix de sa Majesté dans le dit district.
Le deposant déclare que, Lundi le 3 d'Avril courant, les co- Jlons s’assemblerent pour recevoir leurs provisions, ct que vers une heurc de l’après midi du même jour, il vit plusieurs pièces de
l'artillerie de la Colonie, sur des traineaux attelés de chev:ux,
et qu’il mit la main sur l’une d’elles pour l’en ôter, mais qu'il fut arrêté par plusieurs des colons qui lui dire de s’éloigner. Le déposant essaya à entrer dans le JMess-Room, où étoient Messrs. Whice et M’Donell, pour les informer d2 ce qui se passoit, mais il fut retenu par Donald M'Kinnon, John Murray et autres. Le déposant ienta ensuite d'entrer dans le magasin, où il avoit distribué les provisions, mais il en fut empêché par Robert Gunn, qui en gardoit la perte avec un fusil qu’il tenoit devant Jui. Le déposant dit de plus qu’il n'étoit pas resté longtems dehors, quand ceux qui gardoient la porte extérieure du bâtiment principal, lui düent qu’il pouvoit entrer. Le déposant déclare de plus qu’il vit Mr. Duncan Cameron, de la Compagnie du Nord-Ouest, sortir d’un bois à la tête d’un parti d'hommes armés, et lorsqu'il se fut approché des colons, il l’entendit leur crier de m'avoir pas de peur. Le déposant ‘entra «ensuite dans le magasin où étoient les pièces de campagne, et trouva qu'elles avoient toutes été enlevées, ainsi qu'un petit obusier.
(Signé) JOHN P. BOURKE.
Assermenté à l'Etablissement de la Rivière Rouge, le 25 d’Avril, 1815, devant moi, (Signé) MiLES MACDONELL, J. P.
Montr
savot gnie de nant da Tailleu Colonie et y vé les dé les colo bien co éxcdlle n'y avai Cette d teurs d mé Dun employ uns des abandon Nord-O vant qu qu’à la | si satisfe inviter :
repasse colons, s’établir Duncan comme du Roi Séraphi quelque nier, le ment re fit poste ter, des rité ; et du Nor nouveat ciés de associés Rivière ges ; la
, tandis que
ILBRIDE.
ke, prise sous nell, Ecuyer, trict.
urant, les co- , Ct que vers eurs pièces de
s de chev:ux,
er, Mais qu'il éloigner. Le oient Messrs.
ui se passoit, ray et autres.
, Où il avoit par Robert tenoit devant esté Jongtems > du bâtiment osant déclare ompagnie du bmmes armés, leur crier de ans le magaelles avoient
BOURKE.
APPENDIX
[ L.1 Déposition d’ Hector MEachern.
Montréal, Hecror M'Eacrern, ci-devant de Colonie de la
savoir. % la Rivière Rouge, dans les territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, dans l’Amérique du Nord, maintenant dans la ville de Montréal, dans la provirice du Bas-Canada, Tailleur, fait serment qu’il fut employé au service de la dite Colonie pendant près de trois ans, avant le mois de Juin dernier, et y vécut avec sa femme et sa famille. Qu’après avoir surmonté les déficultés qu’ils avoient éprouvées, durant 12 premier hiver les colons et serviteurs employés au service de fa Colonie étoient bien contents de leur situation ; ils trouvoierit le sol et le climat éxcéllents, et beaucoup de facilité à se procurer des vivres ; et il n'y avait personne parmi eux qui ne dési;ât rester dans le pays. Cette disposition prévalut jusqu’à ce que les agents et les serviteurs de la Compagnie du Nord-Quest, et en particulier un nommé Duncan Cameron, associé dans la dite Compagnie, se fussent employés à exciter le mécontentement dans l'esprit de quelques uns des colons et des serviteurs, qu’ils s’efforcerent d’induire à abandonner la Colonie, et à passer du côté de la Cempagnie du Nord-Onest, qui leur prométtoit de grands avantages. Qu'avant que ces intrigues eussent été pratiquées, chacun ne pensoit qu’à la prompte amélioration de la Colonie : les colons en étuient si satisfaits, qu’ils avoient écrit à leurs amis en Ecosse, pour les inviter à les suivre, et les serviteurs engagés qui avoient droit de repasser gratis ans leur pays, aimerent mieux rester comme colons, et demanderent des terres aa Capitaine M“Donell, pour s'établir d’une manière permanente dans le pays. Que le dit Duncan Cameron, pour augmenter son influence et son autorité, comme le croit le déposant, se donna pour Capitaine au service du Roi, portoit un uniforme et une épée, &c. Et un nommé Séraphim, commis sous lui, étoit, disoit-on, son Enseigne. Quequelque tems après l’attaque contre l’Etablissement, en Juin dernier, le dit Cameron, pour mieux faire croire qu’il étoit réellement revétu du rang et de l’autorité militaire qu’il s’attribuoit, fit poster au dessus de la porte d’un poste nommé le Fort Gibralter, des écrits qui paroissoient lui donner ce rang ct cette autorité ; et en descendant à un poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, appellé le Fort William, le déposant vit ce nouveaux habits d’uniforme qui avoient été reçus pour des assaciés de la Compagnie du Nord-Ouest, et il y vit deux des dits associés habillés en uniforme militaire. Que les colons de la Rivière Rouge, n’avoient rien appréhendé de la part des Sauvages ; la meilleure intelligence subsistant entr’eux : les Sauteux en
xvni APPENDIX.
particulier, qui habitent sur la Rivière Rouge, et dans les environs, parurent toujours bien disposés, et paroissoient même préfc. rer les colons à la Compagnie du Nord-Ouest ; ils continuerent même à chasser comme d'ordinaire pour les colons, après que les Canadiens et les métifs sous l'influence de la Compagnie du Nord- Ouest, eurent refusé de le faire. Les gens qui prirent parti pour la Compagnie du Nord-Ouest, et devinrent à l’instigation de cette Compagnie, ennemis des colons, étoient les dits Canadiens et métis, qui pouvoient être en tout environ quatre-vingtdix ou cent. Les dits Canadiens sont des hommes du Bas-Canada, qui sont venus dans le pays au service de la Compagnie du Nord-Ouest, et ant été déchargés et vivent maintenant avec des femmes Sauvages, et: rens ‘de la même description qui sont encore au service de te: Cnpagnie, et les dits métifs qui peuvent être au nombre ue: ‘rente nu de quarante, sont les enfants naturels d'hommes au service de l1 Compagnie du Nord- Ouest, par des femmes Sauvages, et plusieurs d’entr'eux sont employés au même service, Que le déposant étoit au Fort Gibraltar, quand neuf ou dix Sauvages de la nation des Crics y furent amenés par Alexander M'Donell, un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, en Mai, ou Juin dernier. Ils furent régalés et tenus ivres dans le dit Fort, pendant plusieurs jours, on les envoya ensuite parler au Capitaine M’Donell, et deux ou trois jours après, ils partirent. Que tandis que le déposant étoit au dit Fort Gibraltar comme susdit, il y vit dans les mains de la Compagnie du Nord-Ouest, neuf pièces de canon qui avoient été fournies pour la défense de la Colonie de la Rivière Rouge ; et qui avoient été quelques mois auparavant volées et enlevées de là, et amenées au dit Fort, où en la présence du déposant, on se servit une fois de deux de ces pièces en les tirant.
(Signé) HECTOR M'EACHERN.
Assermenté à Montréal, ce 5 Décembre, 1815, devant moi,
(Signé) THOMAS M'CORD, J. P.
ro NE AS NE © CM.) Déposition de Hector M'Leod.
District de l'Intérieur, Hecror M’Leop, ci-devant du dis- York, savoir. trict d'Ossiniboia, ayant duement prêté
serment, dit, qu’il fut emj:loyé avec plusieurs autres des colons, à saisir, et emmener, et délivrer à la Compagnie du Nord-Ouest, Le
-flusieur avoient posant) rances d Miles ploieroit qu’à mo jamais c seroient vit une | bell, ve gnie du nons, et mdemnis croit que il a fait, Roi, et le dit D tres pers s’abouchdé conduisit le voisina canons
Que M fusil pour déposant Nord-Ou personne le déposa magasins dant plus la Greno:
autres, sc de la Co en sentin rivière s:
camp, il plusieurs maisons ; eultivés « détruire | Alexande Catherine femme, « emmenée cher, éto
gnie du ?
5 les enviême préféntinuerent rès que les e du Nordirent parti ’instigation dits Canaatre-vingtlu Bas-Ca- Compagnie enant avec viption qui dits métifs te, sont les e du Nordr'eux sont it au Fort les Crics y ociés de la
Ils furent ieurs jours, et deux ou posant étoit mains de la avoient été Rouge ; et bnlevées de bsant, On 5€
HERN.
nt du dis-
ent prêté es colons, ord-Ouest,
APPENDIX. XIX
-fPlusieurs pièces de canon appartenant au Lord Selkirk, qui
avoient été fournies pour la défense de la Colonie ; qu’il (le déposant) fut induit à prendre part à cette action par les assufances de George Campbell, et autres, qui représenterent que Miles Macdonell, Gouverneur du dit district d’Ossiniboia, em: ploieroit la force pour empêcher les colons de s’en aller, et qu’à moins que les canons ne lui fussent ôtés, ils ne seroient jamais capables de partir, et que s’ils restoient, (les colons) ils seroient tous massacrés par les Sauvages. Qu'il, (le déposant) vit une lettre qui lui fut lue par John Matheson, ou John Campbell, venant de Duncan Cameron, un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, ordonnant aux colons de se saisir des canons, et leur guarantissant qu’il, (le dit Duncan Cameron,) les indemniseroit de toutes conséquences pénales, et le déposant
croit que le dit Duncan Cameron, étoit autorisé à agir comme.
il a fait, lui ayant souvent entendu dire qu’il étoit un officier du Roi, et que le jour que les canons furent saisis comme susdit, le dit Duncan Cameron, vint avec plusieurs de ses commis et autres personnes, au service de la Compagnie du Nord-Ouest, s’aboucher avec les colons, et reçut d'eux les canons, et les conduisit a un poste de commerce de la dite Compagnie, dans le voisinage, où le déposant a vu ensuite plusieurs fois les dits canons montés sur des affuts et préparés pour le service. Que Miles MacdoneM, Ecuyer, avoit confié au déposant un fusil pour sa défense et celle de l'Etablissement, lequel fusil, le déposant porta au dit poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, et là le livra au dit Duncan Cameron, ou à quelque personne autorisée par lui; et que le dit fusil fut laissé là par le déposant, et ne fut point emporté par lui, ni renvoyé aux magasins de l'Etablissement. Que le déposant demeura pendant plusieurs jours, dans le mois de Juin dernier, à un camp à la Grenouillère, avec un nombre de métifs, de Canadiens et autres, sous le commandement d’Alexander M’Donell, associé de la Compagnie du Nord-Ouest, par qui il fut souvent placé en sentinelle, pour voir à ce qu'aucun bateau ne déscendit la rivière sans sa permission. Que durant son séjour dans le camp, il apprit que les dits métifs avoient fait prisonniers plusieurs des colons qui demeuroient paisiblement dans leurs maisons; et il les vit passer à cheval à travers les champs eultivés de plusieurs des dits colons, de manière à fouler et détruire leurs moissons. Les colons qui furent amenés étoient Alexander Sutherland, Adam Sutherland, George Sutherland, Catherine Sutherland, Catherine M’Pherson, John Smith, sa femme, quatre fils et deux filles. Les dites personnes furent emmenées contre leur volonté. Que le parti qui alla les chercher, étoit commandé par Mr. M’Lean, commis de la Compagnie du Nord-Ouest, et que quelques uns des hommes du parti
XX APPENDIX
étoient armés de fusils chargés. Le déposant entendit le dit M'Lean, dire aux colons, que s'ils revenoient, les métiis bruleroient leurs maisons. Le déposant vit sortir du fort du Nord- Ouest, un parti commandé par Mr. Grant, Mr. Shaw, de la Compagnie du Nord-Ouest, et Early, un des colons, pour aller bruler les maisons de l'Etablissement. Le déposant les vit mettre le feu à la maison du Captaine Macdonell, c'est-à-dire, de Miles Macdonell, Ecuyer, Gouverneur du territoire. Deux grandes maisons, le moulin à cheval, et pleusieurs autres maisons, ainsi que les magasins furent brulés. Le déposant vit les gens du parti, aider à sortir les effets des maisons, avant d’y mettre le feu, et pendant qu’elles bruloient ; que les chevaux, les pioches, les bêches et les haches, furent vendus à la Comagnie du Nord-Ouest, et Duncan Cameron, les paya aux coons sur le pied d’une piastre par hache.
(Signé)
Assermenté devant moi, à York, dans le district Intériéur de la Province du Haut-Canada, le 14 de Février, 1818.
(Signé) ALEXANDER WOOD, J. PF.
Sa HECTOR + M'LEOD.
Marque.
ohne o—
[ N.] Déposition de George Sutherland.
GEORGE SUTHERLAND, ci-devant colon de la Rivière Rouge, dit, que le ou vers le 4 d’Avril dernier, lui et James M'Kay, colon, reçurent une note de la main de John Matheson, fils, dont cé qui suit est la copie.
J’ordonne par le présent à James M’Kay et George Sutherland, de livrer leurs fusils, au nom du Roi,
