LEOD
re Rouge, ks M'Kay, , fils, dont
te Suther-
eson alors oit caché, 5 d'Avril ure de Ja 1e d’hom-
APPENDIX. XX
mes, entrerent dans Ja maison du pod prirent son fusil, et le donnerent à George Campbell. my «em le redemanda plusieurs fois, mais ne put le ravoir, George Campbell le menaça de l’attacher à l’un des traineaux, et de le conduire prisonnier au fort de la Compagnie du Nord-Ouest, et William Sutherland, lui présenta le bout de’ son fusil. Plusieurs des ci-devant colons vinrent à diverses fois chez le déposant, avec des messages de Mr. Duncan Cameron, portant qu'il l'emmeneroit encore en Canada, avec le reste, des colons, s’il vouloit y aller. Le ou vers le 11 de Juin dernier, le déposant, Adam Sutherland, son frère, et Allan Smith, allerent à la maison du Gouvernement, et lorsqu'ils s’en retournoient chez eux, John Sinith leur dit que quelques autres des colons avoient été emmenés par un parti de métifs et de serviteurs de la Campagnie du Nord-Ouest, commandé par Mr. Lauchlin M’Lean, commis au service de la Compagnie du Nord-Ouest, à un campement qu’ils avoient formé à la Grenouillère. Quand le déposant, son frère, et Allan Smith, arriverent à leur maison, ils trouverent leur baggage empaqueté, et quelques uns des engagés de la Compagnie du Nord-Ouest et des métifs, arriverent bientôt aprés, et les forcèrent à se rendre au campement à la Grenouillère : ils enleverent le fusil du déposant, ainsi que sa corne à poudre, qui ne lui ont jamais été rendus. Le déposant déclare que Mr. M'Donell, associé de la Compagnie du Nord-Ouest, qui avoit le commandement, entra dans la tente où étoient les co- Jons, et leur dit, que comme ils étoient ses compatriotes, il agiroit franchement avec eux, en leur disant qu’il n’y avoit qu’eux, (savoir la Compagnie du Nord-Ouest,) qui pussent les sauver des mains des Bois-Brulés, vu qu’il n’étoit pas certain, s'ils ne se proposoient pas de les tuer dans la nuit, s’ils restoient dans leurs maisons. Le déposant dit aussi que Mr. Alexander M’Donell envoya chercher une feuille de papier pour écrire leurs noms, et qu’il mit au haut de la page ** Prisonniers de Guerre,” et écrivit ensuite leurs noms. Après celà le déposant entendit Mr. Alexander M’Donell dire en Anglais à Mr. Lauchlin M’Lean, de dire aux colons en Gaëlique, qu’il étoit inutile de cacher leurs intentions, qu’ils seroient conduits comme prisonniers en Canada, s'ils ne vouloient pas consentir à y aller comme les autres avoient fait. Le déposant répondit que s’il étoit obligé d'y aller, il aimoit mieux y aller comme prisonnier, sachant qu’il n’y avoit rien contre lui. Le déposant parla en faveur des autres, et à la fin Mr. Alexander M’Donell lui dit, ‘ qu’il étoit un petit diable ‘“ de babillard, et qu'étant jeune comme il l’étoit, il ne pouvoit ‘ pas avoir plus de bon-sens que les autres.” Il donna ensuite au déposant et autres quelques minutes pour prendre leur parti sur ce qu’ils avoient à faire. Le déposant appella alors Allan Smith hors de la tente, pour se consulter avec lui, mais bientôt
ù : je Les Rs as ER ES ne De pe . A Cr M ESS nr À ee PE 27 A Eee ANTON» DS k Len RTS 1632 7 Ba - = a sr) . = — "
Re ru
xxil APPENDIX,
après, Mr, William Shaw, lui dit que Mr, M'Donell, le dermaodoit. Un homme, sous le nom de connétable, mit alors la main sur l’épaule du déposant, et Mr, M’Donell lui dit qu'il étoit prisonnier au nom du Roi. Le déposant répliquant à Mr. M'Donell, celui-ci lui dit que s’il ne se taisoit, il le feroit deshabiller et fouetter par les gens qui étoient dans le camp. Le déposant fut alors mis dans une tente, séparé de ses amis, Mr. Duncan Cameron arriva au camp, et demanda où étoient le déposant et les autres colons. Le déposant répondit et sortit. Mr. Duncan Cameron lui dit plusieurs fois de se taire, s’il ne vouloit être mis aux fers. Quelques jours après celà, le déposant fut conduit à un camp, où la Compagnie du Nord-Ouest avoit érigé une batterie, tout près de la maison du Gouverneur de l'Etablissement de la Riviere Rouge. Le camp consistoit en une soixantaine d’hommes, serviteurs de la Compagnie du Nord-Ouest et Bois-Brulés, avec quelques uns des colous et des serviteurs de l'Etablissement de la Rivière Rouge, tous sous les ordres de Mr. Alexander M'Donell. Le déposant entendit Mr. Lauchlin M’Lean, Donald M’Kinnon, et autres, dire qu’ils prendroient le Capitaine Miles Macdonell mort ou vif.
Après que le déposant eut été libéré, il alla deux fois au fort de la Coinpagnie du Nord-Ouest, pour ravoir son fusil et celui de son frère. Mr. Alexander M'Donell dit au déposant qu’il étoit un si bon avocat, qu’il n’auroit les fusils que quand il l'auroit gagné. Le déposant appella auprès de lui quelques personnes, pour être témoins qu'on lui enlevoit forcément sa propriété privée.
(Signé) GEORGE SUTHERLAND.
Assermenté à l'Etablissement de Winnipic, Territoires de la Compagnie de la Baye d’Hudson, le 11 d’Août, 1815, devant moi,
(Signé) ARCHIBALD MACDONALD, Conseiller:
emnine JAMES WHiTE, Chururgien.
Fénains 3 J. P. Boure.
ANNEE Déposition de Patrick M°'Noly.
Patrick M'Nozry, ci-devant de la Rivière Rouge, dit que le où vers le 19 de Juin dernier, Hector M’Eachern, James
Pinkman, « Nord-Oues sant, et }]n risque de les ordres d mer, En maison, et daos un ba déposant al tion en de craignant d s’il entrep Mr. Camer les colons 1 de laisser lé et que qua de manière trouva donc bandonner dont la récd Laine Un lit é Terre {
Assermenté Winnipi Compag son, ce | moi,
(Signé)
Témoins
Mr. A Rouge, dit c
le dernaolors la mairr il étoit pri- Mr. M'Dodeshabiller Le déposant Mr. Duncan déposant et Mr. Duncan loit être mis it conduit à ne batterie, ment de la aine d’hom- Bois-Brulés, tablissement . Alexander ean, Donald itaine Miles
: fois au fort usil et celui posant qu’il quand il l’aujelques per-
t sa propri-
RLAND.
seiller":
Rouge, dit hern, James
APPENDIX, xxiit
Pinkman, et Peter Dunn, vinrent du Fort de la Compagnie du Nord-Ouest, aux Fourches de la Rivière Rouge, chez le déposant, et Jui dirent que s’il ne laissoit pas sa maison, il courroit risque de perdre la vie, lui et sa famille, et que c'étoit d'après les ordres du Capitaine Cameron qu’ii5 étoient venus l'en informer, En conséquence de ces menaces, le déposant laissa sa maison, et coucha cette nuit là avec sa femme et ses enfants dans un bateau ouvert, sur la rivière. Le lendemain au matin, le déposant alla trouver Mr, Cameron, pour lui demander sa protection en descendant la rivière, pour se rendre à Jack River, craignant d’être tué par les serviteurs de Mr. Duncan Cameron, s’il entreprenoit de descendre la rivière sans sa permission. Mr. Cameron, dit au déposant qu’il ne pouvoit partir que tous les colons ne partissent avec lui ; que comme il avoit eu ordre de laisser le pays, il étoit déterminé à en chasser tous les colons ; et que éved ls seroient partis, il détruiroit tous les bâtiments, de manière qu’il n’y restât pas pièce sur pièce. Le déposant se trouva donc forcé de fuir de sa maison et de ses terres, et d’abandonner un morceau de terre préparé pour y semer des navets
dont la récolte peut être évaluée à - - - + - £3 0 0
Laine de Buñlle, évaluée à + - - - - 10 0 0
Un He de plume et meubles de ménage, 2 0 0
valués à - - - - - - - Terre préparée pour des patates, dont la 8 0 0 récolte peut être évaluée à - -
ee
(Signé) PATRICK M'NOLTY.
Assermenté à l’Etablissement de Winnipic, Territoires de la:
Compagnie de la Baye d’Hudson, ce 5 Août, 1815, devant moi, (Signé) ARCHIBALD MACDONALD, Conseiller.
T'émoins Coin RoBERTSON, Jaues Wnire, Chirurgien.
Ok Xe 2e en [P.] Déposition d’Alexander JM” Lean.
MR. Acexanper M’Lean, ci-devant colon à la Rivière Rouge, dit que Mr. Duncan Cameron lui dit, que ceux des co-
