MONTE S

[S.] Déposition de Michael JM” Donell.

Montréal, Micnaez M’Doxezi, ci-devant de la Colonie de

savoir. {a Rivière Rouge, dans les territoires de la Compagnie. de la Baye d'Hudson, maintenant dans la ville de Montréal, dans la Province du Bas-Canada, dépose, qu’il connoit le nommé George Campbell, un des colons qui ont émigré d’Ecosse, pour s'établir dans la dite Colonie de ja Rivière Rouge.—Que le dit George Campbell est arrivé à la dite Colonie, dans l’année de notre Seigneur, 1814, étant arrivé à l’un des postes de la Compagnie de la Baye d'Hudson, sur les côtes, dans l’Ete de l’année de notre Seigneur, 1813, et y étant demeuré jusqu’au printems suivant.—Que dans l'hiver de l’année, 1815, le dit George Campbell, laissa la dite Colonie, se rendit à un poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, dans la voisinage de la dite Colonie. Que le dit George Campbell, lorsqu'il abandonna la dite “‘olonie comme susdit, conduisoit un

XXVIHI APPENDIX, parti d'habitants de la dite Colonie, qui partirent avec lui ; et lui et le dit parti d'habitants, volerent et emporterent de la dite Colonie, en félon:, neuf pièces de canon, qui avoient été fournies nour la défense de la Colonie, et qu’on avoit placées tare Jun des bâtiments appartenant au Comte de Selkirk, et qu #s conduisirent au dit poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, appellé Fort Gibraltar, où elles furent reçues par Duncan Cameron, un des associés de la dite Compagnie du Nord-Ouest, qui les retint. Que le dit George Cempbell, en parlant au déposant de la dite transaction, lui dit qu'il avoit ainsi pris les dits canons, au désir du dit Duncan Cameron, et qu’il n’en craïignoit pas les conséquences, ayant pour se justifier un o.dre par écrit du dit Duncan Cameron.

Gu’ensuite dans le mois de Juin dernier, le dit George Camybell, prit part à l’attaque qui fut faite par une force armée sortie du dit Fert Gibraltar, contre l'Etablissement de la Rivière Rouge susdite, et comme le croit le déposant, à la destruction de la dite Colonie de la Rivitre Rouge, qui eut lieu ensuite. Qu'après que la dite Colonie, eut été détruite, le dit Georss Campbell, fut amené avec la plus grande partie des habitants de la Colonie, par la Compagnie du Nord-Ouest, dans le Haut- Canada, et le déposant voyagea de compagnie avec le dit Campbell, jusqu’à un poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, appella Fort William. Que tamlis que le déposant étoit confiné au Fort William susdit, en vertu d’un arrêt illégal auquel il avoit été soumis, par l'entremise de la Compagnie du Nord-Ouest, le dit George Catipbell vint le trouver. et lui dit dans la conversation, qu’il avoit reçu cent louis de la dite Compagnie du Nord-Ouest ; et le déposant comprit que le dit Campbell avoit reçu cette somme en récompense de la part qu’il avoit prise à l’enlévement des canons, à l’attaque contre la Colonie de la Rivière Rouge susdite, et ensuite à sa destruction, Que le dit Campbell dit aussi au déposant qu'il s'attendait à avoir une place avantageuse à St. Joseph, en conséquence de la recommendation et par l'influence de la Compaguie du Nord- Ouest. Que tandis que le déposant étoit gardé comme prisonnier au Fort Gibraltar susdit, en Juin dernier, Dougail Cameron, un des associés de la dite Compagnie du Nord-Ouest, dit au déposant, dans le cours de la conversation, que la dite Compagnie du Nord-Ouest, avoit offert à Alexander M'Lean, le principal habitant de la dite Colonie, jusqu’à quatre cents louis, s’il vouloit abandonner la dite Colonie, et passer du côté de la Compagnie du Nord-Ouest. Que tandis que le déposant étoit emprisonné à Gibraltar comme susdit, il représenta à Alexander M’Donell, un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, ayant alors en charge le dit Fort, ‘e désir qu'il avoit d’être conduit promptement au lieu où son procès devoit lui êtres fait, sur quoi le dit Ale-

*ancer | yage ave colons bi

Assermei Nove

(Signé)

Montréal suvoir.

de la Ba dans la P descenda de Juin d des assoc:

la Hivière nie, à la avoit pas Rouge sus dire la de aussi à la nel}, et A) gnie du N que si la (

Jandois,

Selkirk d pas pu fe M'Kenzie John M’D mestique « se retirer, en Juillet d’autres a lEtablisse j'ai fait, c

Asserment:

Septen (Signé)

avec lui; et erent de la i avoient été voit placées e Seikirk, et | Compagnie 1t reçues par ompagnie du #mpbell, en t qu'il avoit Cameron, et our se justi-

eorge Camye armMmce solde la Rivière a destruction lieu ensuite.

le dit Georsc des habitants ans le Hautavec le dit ompagnie du e le déposant arrêt légal oipagnie du er. et lui dit ja dite Comle dit Campart qu’il avoit a Colonie de on, Que le

lit à avoir

«eo de la ree du Nordmme prisonal Cameron, st, dit au dé-

Compagnie

le principal s, s’il vouloit à Compagnie mprisonné à r M'Donell, vant alors en bromptement

le dit Ale-

APPENDIXK, XXIX

ns.

sonde» M'Donell répondit que le déposant devoit faire le voage avec lui, et qu'it me pouvoit partir qu’il n’eût vu tous les culons hors du pays, et en route pour leur destination future. (Signé) MICHAEL M'DONELL.

Assermenté à Montréal, ce 28 de Novembre, 1815, devant moi,

(Signé) J. M. MONDELET, J. P.

| on 56 3e DE En ET Déposition de James Flynn.

Montréal, à James Fzynw, ci-devant de la Colonie de la Ri.

suvoir. ( vière Rouge, dans les territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, maintenant dans la ville du Montréal, dans la Province du Bas-Canada, ouvrier, fait serment, qu’en descendant de la Riviére Rouge susdite à Montréal, dans le mois de Juin dernier, il (le déposant) entendit Duncan Cameron, un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, qui étoit alors à la Rivière Winipic, dire en parlant de la destruction de la Colonie, à la Rivière Rouge susdite, laquelle avoit eu lieu il n’y avoit pas longtens, qu’il avoit laissé derrière lui, à la Rivière Rouge susdite, une personne qui acheveroit la besogne, voulant dire la destruction de la dite Colonie. Que le déposant entendit aussi à la Rivière Winipic, une conversation entre John M’Donell, et Alexander M’Kenzie, l’un et l’autre associés de la Compagnie du Nord-Ouest, dans laquelle le dit John MDonell observa, que si la Compagnie du Nord-Ouest, n’avoit pu induire les Ir. Jandois, (c’est-à-dire les serviteurs Irlandois engagés au Lord Selkirk dans l’endroit,) à abandonner la Colonie, elle n’auroit pas pu faire ce .qu'elle avoit fait; surquoi le dit Alexander M'Kenzie, voyant le déposant dans l’appartement, dit av dit John M’Donell, pour mettre fin à la conversation, ‘ voici le domestique du Capitaine Macdonell,” ce qui induisit le déposant à se retirer. Que le déposant étoit aussi présent au Fort William, en Juillet dernier, quand le dit Duncan Cameron, en parlant à d’autres associés de la dite Compagnie, de la destruction de l'Etablissement à la Rivière Rouge susdite, dit; ‘ voilà ce que j'ai fait, c’est à vous à faire le reste.”

(Signé) JAMES FLYNN.

Assermenté à Montréal, ce 20 de Septembre, 1815, devant moi,

(Signé) THOMAS M’'CORD, J. P.

RE