SELKIRK, (L. S

Signé, Scellé et Délivré, (le timbre n'étant pas nécessaire en cette Province,) en présence de

'Miles Macdonell,

Gouverneur d'Ossiniboia.

Fr. de Graffenreid,

Lieut, ci-devant du Regt. De Mcuroit.

Alexr. Bridport Bêcher,

Marine Royale.

John Allan,

Chirurgien M. R.

John Pritchard,

de la Rivière Rouge.

John Spencer,

de la Rivière Rouge.

Jas. Taitt,

du Fort William.

Alexr. Kennedy,

Commis de la Comp. du JV. Ouest.

Donald M'Pherson,

Commis de la Comp. de la Baye d^H.

Charles Bouck,

Commis de la Comp. de la Baye d'H.

(Signé)

Lettre de Mr, Daniel M'^Kenzte au Lord Selkirk.

Fort Willia^î, sur le Lac Supérieur, 10 Octobre, 1816.

MlLORD,

Comme il faudroit plus de tems, pour prendre des Etats exacts des effets de la Compagnie du Nord-Ouest, que je vous ai vendus à ce poste, que l'état avancé de la saison ne le permet, je prie votre Seigneurie de vouloir bien les envoyer aussitôt que possible à Montréal, où je les signerai. Je suis

Irès convaincu de l'exactitude des Inventaires faits par Mes^ sieurs Pritchard, Kennedy et Spencer, et comme on ne trouve ici aucun document pour établir le prix d'achat des Marchandises, je n'ai aucune objection que l'on estime les différents articles aux prix portés dans les Inventaires faits en Juin dernier, ou suivant le tarif des Propriétaires. Les dettes Sauvages du poste seront incluses dans l'estimation, a« taux suivi dans d'autres cas, et toutes Pelleteries de l'Eté, qui ne sont pas emballées, seront estimées suivant le tarif de l'année.

La Goélette en chantier — sera estimée par des gens compétents.

J'ai l'honneur d'être, Milord,

De votre Seigneurie, le très obéisant.

Et très humble Serviteur, (Signé) DANIEL M'KENZIE.

Âu trh Honorable Comte de Selkirk.

Déposition de John Pritchard.

Provinces du Bas et du\ Deposition de John Pritchard., Haut-Canada f et Ter- > prise devant moi, un des Commisritoires Sauvages. j saires Spéciaux de Sa Majesté, pour s'enquérir des offenses commises dans les Territoires Sauvages, et un des Juges de Paix de Sa Majesté, pour les dits Territoires Sauvages, et pour le District de l'Ouest du Haut-Canada.

Le dit John Pritchard, après serment prêté sur les Saints Evangiles, dépose et dit qu'il arriva au Fort William, sur la Rivière Kaministiguia, vers le dix de Septembre, 1816 ; et revenoit alors du Lac La Pluie, où il s'étoit rendu da»s l'intention de porter la Proclamation dans l'intérieur, mais qu'il n'osa pas aller plus loin, à cause des troubles qui existoient dsns le pays ; —

Qu'en arrivant il trouva Mr. Daniel M'kciizio un des associé-s tic )a Compagnie du Nord-Ouest, qui avoicnt cté arrêtés par le Lord Selkirk, en liberté dans le Fort : — Qu'avanl, son départ pour le Lac La Pluie, il avoit vu plusieurs fois, le dit Daniel M'Kenzie ; la première fois quand le déposant fut mis en liberté lui-même, lors de l'arrivée du Lord Selkirk, dans le voisinage du Fort William : — que le dit Daniel M'Kenzie, pria le déposant d'informer sa Seigneurie, qu'il étoit la dernière per<îOnne arrivée de la Rivière Rouge, et qu'il seroit tîien aise de donner des nouvelles à sa Seigneurie : — qu'il l'a vu depuis une ou deux fois tandis qu'il, (Mr. M'Kenzie,) étoit confiné dans sa chambre, et la dernière fois pendant qu'il étoit dans la prison du Fort : — qu'il parut très abattu au déposant, et pressé de découvrir les crimes auxquels il avoit pris part, avec ses associés : — qu'il demanda au déposant à être reçu témoin du Roi, et avoua en outre qu'il avoit répondu au Lord Selkirk d'une manière légère et inconsidérée, ce qui étoit cause qu'il avoit été transféré dans la prison : — que le déposant lui répondit qu'il devoit assurément ne rien dire du tout, ou venir en avant et déclarer franchement toute la vérité : — qu'il ne se passa rien autre chose entr'eux avant la départ du déposant pour le Lac la Pluie, mais qu'après son retour, au Fort William, on lui dit, et il croit que c'est la vérité, que Mr. M'Kenzie avoit tout déclaré par écrit et qu'il avoit été en conséquence mis en liberté : — qu'il a souvent entendu dire à Mr. M'Kenzie, que son témoignage seul étoit suffisant pour faire pendre M'GilIivray, contre lequel il paroissoit en tout tems être très animé : — que quelque tems après son retour au Fort William, il eut connoissance de la vente des effets mobiliers qui se trouvoîent au Fort William, faite par Mr. Daniel M'Kenzie, au Lord Selkirîc, et qu'on en dressa des actes en forme, aussi bien que d'une référence à des Arbitres, et que le déposant sait avec certitude que le dit Mr. M'Kenzie, à agi librement et sans la moindre contrainte, en faisant cette vente et signant ces actes, et qu'il sembloit considérer cet arrangement comme avantageuîc tant pourJui-même que pour les associés hjvernants. — Q,u'en-

Stiîte, tatîclis que le déposant et Mi*. John Spôncer, étoîent 6ccupés à dresser des Inventaires des effets, de la part du Lord Selkirk, conjointement avec Mr. Alexander Kennedy, de la part de la Compagnie du Nord-Ouest, le dit Daniel M'Kerizie y assista souverit et donna ordre à Mr^ James Taitt de délivrer les clefs de chaque Magasin, aussitôt que l'Inventaire des effets qu'il contenoit étoit fait, et accepté, ce que Mr. Taitt qui étoit le commis en chargCj fit en conséquence ; et que pendafit qu'on procédoit à ces IlKentaireSi le dit Daniel M'Kenziçj exprima plusieurs fois combien il désiroit que le montant en fut considérable^ paraissant le considérer commô autant de sauvé pou^ l'avantage des associés hyvernants de la Compagnie, que Mr. M'Gillivray aufoit sans celà dépensé en frais de procès : — quô peu de tems â|>rès aVoif fini ces Inventaires^ le dit Daniel M'Kenzie déclara au déposant qu'il désiroit aller à la Rivière Rouge, où il disoit qu'il pourroit êtf^ utile au moyen de soti influence sut les Bois-Brulés, mais que le déposant en ayant parlé au Lord Selkirk, il apprit que le témoignage du dit Daniel M'Kenzie étoit si important, qu'il falloit qu'il descendît à Montréal qu'il s'embarqua en effet quelques jours après avec le déposant qui descendoit avec des prisonniers, le dit Daniel M'Kenzie ayant charge de la brigade, consistant en trois canots montés ea partie d'engagés de la Compagnie dti Nord-Ouest, qui retournoient chèz eux ; il n'étoit aucunement contraint, mais il des^ eendoit, suivant que le pensoit le déposant, comme Un témoin volontaire qui désiroit faire connoître la vérité, sans même qu'on eût pensé nécessaire de l'y obliger par un cautioneraent : — qu'ils rencontrèrent au Sault Ste. Marie, Mr. De Rocheblave associé de la Compagnie du Nord-Ouest, qui prit deux des canots, une partie des provisions, et ceux des hommes qui appartenoient à la Compagnie du Nord-Ouest. — Que le déposant continua son voyage avec Mr. M'Kenzie et les autres à travers le Lac Huron^ et qu'ils furent rencontrés d'abord par John M'Laughlin, associé de la Compagnie, qui eut quelque conversation avec le dit Daniel M'Kenzie, ensuite par John M'Donald, également assoie H

cié de la même Compagnie, et William Smith, sous-ShérifiT âîtt district de l'Ouest dans le Haut-Canada, avec lesquels, Mr, M'Kenzie, qui avoit paru très abattu depuis son départ du Sault Ste. Marie, s'embarqua en disant au déposant qu'il étoit forcé de les suivre comme prisonnier, pour avoir vendu le Fort William ; quoique le déposant rie vît employer à son égard aucune espèce de contrainte. Et le déposant dit de plus qu'il laissa aux soins d*un nommé Xavier Biron, au Sault Ste. Marie, quartre ballots de Pelleteries marquées R. R. S. qu'il avoit apportés avec lui du Fort Willram, et qu'on lui avoit dit et qu'il croyoit vraiment, provenir de la traite qu'en avoient faite pendant l'Eté au Fort William, Mr. James Taitt, commis de la Compagnie du Nord-Ouest, et Donald M'Pherson, commis de la Compagnie de la Baye d'Hudson, après la vente et la livraison des effets mobiliers au Fort William, et que les Pelleteries avoient été portées dans l'Inventaire, et mentionnées d'une manière séparée et distincte des autres Pelleteries qui étoient emballées pour l'èxportation.

(Signé) JOHN PRITCHARD.

Assermenté à Montréal, le 6 Mars, 1818, devant moi,

(Signé) W. B. COLTMAN.

APPENDIX