DANIEL M'KENZIE, (L. S.) SELKIRK, (L. S

vince,) en présence de

'Miles Macdonell,

Gouverneur d^Ossiniboîa.

Fr. de Graffenreid,

Lieut, ci- devant du Régi. De Meuron.

Alexr. Bridport Bêcher,

Marine Royale.

John Allan,

Chirurgien, Marine Royale.

John Pritchard,

Rivière Rouge.

John Spencer,

Rivière Rouge.

3 AS. Taitt,

Fort William.

Alexr. Kennedy,

Fort William, Donald M'Pherson,

Commis de la Comp. de la Baye d^H.

Charles Bouck,

Commis de la Comp. de la Baye d^H.

(Signé)

Vente Je Pelleteries par Mr. Daniel M\Kcnzic au Lord Selkirk.

Fort William, sur le Lac Supérieur, 19 Septembre y J816.

MlLORD,

J'autorise par les présentes votre Seigneurie, au nom de la Compagnie du Nord-Ouest, à prendre possession des Pelleteries emballées pour exportation qui sont maintenant à ce poste, consistant en 688 ballots marqués N. W. numérotés de diffrérents nombres depuis 561 jusques à 1176, et 46 ballots marqués A. numérotés depuis 1 jusques à 46, outre 23 barrils de Castoreum ; je vends le tout par les présentes à votre Seigneurie pour la somme de cent livres monnoie courante de la Grande Britagne, mais sous les conditions suivantes, savoir: Que si mes associés consentent à l'acte passé entre nous, pour soumettre â la décision d'Arbitres, les dififérents qui existent entre votre Seigneurie, et la Compagnie du Nord-Ouest, ainsi qu'à consigner ces Pelleteries aux dits Arbitres, alors la présente vente sera nulle et de nul effet, et dans ce cas votre Seigneurie, suivant nos conventions, consignera ces Pelleteries à quelque maison de commerce respectable, à Londres, de manière qu'elles soient à la disposition des Arbitres qui seront nommés par les Juges en Chef des Cours du Banc du Roi, et des Plaidoyers Communs à Westminster. J'ai l'honneur d'être,

De votre Seigneurie,

Le très obéissant, Et très humble Serviteur, (Signé) DANIEL M'KENZIE,

çRu très Honorable Comte de Selkirk.

Vente de Marchandises et Effets Mobiliers par Mr. Daniel M'^Kenzie au Lord Selkirk,

Cet Acte (Indenture,) fait le dix-neuvième jour de Septembre, dans l'année de notre Seigneur, mil huit cent seize, entre Daniel M'Kenzie, un des JVIarchands faisant Commerce sous le nom de Compagnie du Nord-Ouest, pour et au nom de la dite Compagnie d'une part, et Thomâs, Comte de Selkirk, de l'autre part, témoigne, qu'en considération des sommes cy après mentionnées, le dit Daniel M'Kenzie, a vendu, cédé et transporté, et par ces présentes, vend, cède et transporte au dit Comte, toutes les Marchandises et eiFets mobiliers de quelque nature qu'ils soient, appartenant à la dite Compagnie, et qui se trouvent actuellement à son poste de Commerce, nommé le Fort William, excepté les Pelleteries qui sont emballées pour être exportées : en considération de quoi le dit Comte convient et s'engage par les présentes de payer au dit Daniel M'Kenzie, pour la dite Compagnie une somme égale au prix d'achat des dites Marchandises et effets mobiliers, et aux frais nécessaires encourrus pour les transporter au Fort William : laquelle somme sera payée dans les termes suivants, savoir: — Cinquante livres monnoie légale de la Grande Britagne, avant ou au tems de sceller et délivrer les présentes, (dont le reçu est reconnu par les présentes :) une autre somme de deux mille livres qui sera payée à Londres, le jsu avant le premier jour de Décembre, do l'année mil huit cent dix-sept, et la ballance dans le cours d'une année après qu'on aura donné une décision finale sur les matières en contestation entre le dit Comte et la dite Compagnie du Nord-Ouest, lesquelles par un acte fait ce jour entre le dit Comte et le, dit Daniel M'Kenzie, pour la Compagnie du Nord- Ouest, ont été soumises et référées à la décision de deux ou plusieurs Arbitres qui seront nommés à ce sujet par les Jugèis en Chef des Cours du Banc du Roi, et des Plaidoyers Cornmms à Westminster. En foi de quoi les parties ont apposai

leurs seings et sceaux aux présentes, au Fort William, les jour et an ci-dessus.

(Signé) DANIEL M'KENZIE, (L. S.)