XXIV APPENDIX

Ions qui voudroient aller en Canada, aiiroient deux cents acrede terre de la Compagnie du Nord-Ouest, des vivres pour un ai» et leur passage, gratis. Le déposant dit aussi que le dit Mr. Duncan Cameron, lui a dit qu'il engageroit la parole d'honneur de la Compagnie pour l'accomplissement de ces promesses, et que Mr. Duncan Cameron, el Mr. J. Dugald Cameron, associés de la Compagnie du Nord-Ouest, l'ont plusieurs fois sollicité de laisser l'Etablissement de la Rivière Rouge, et pour l'induire à le faire, lui ont offert de sept à huit cents livres sterlings ; et lui ont en outre promis de lè placer dans une situation indépendante. Mr. Duncan Cameron, promit aussi à Mr. M'Lean, deux cents louis de sa poche, et les gages de ses domestiques pendant trois ans. Mr. J. Dugald Cameron dit à Mr. M'Lean, qu'on avoitles moyens d'opérer la destruction de la Colonie, en moins de deux ans. Mr. M'Lean, dépose aussi que le, oa vers le Jeudi, 22 de Juin dernier, un parti de Bois-Brulés entrèrent dans sa maison, S. Fidler lui interpréta ce qu'ils dirent, savoir, qu'il falloit qu'il laissât sa maison, avec sa femme et sa famille, qu'autrement elle seroit brûlée sur leurs têtes. Le lendemain Mr. M'Lean se retira à la maison du Gouvernement, avec une partie de ce qui lui appartenoit, et le Samedi suivant, il eut le malheur de voir leurs menaces accomplies, sa maison ayant été brûlée entièrement.

(Signé) A. M'LEAN.

Assermenté à l'Etablissement de Winnipic, Territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, ce 5 Août, 1815, devant moi,

(Signé) ARCHIBALD MACDONALD, Conseilkr.

Témoins \ ^^^'^ Robertson,

( James White, Chirurgien.

Voyez aussi Appendix^ [S.]

Déposition de Joseph Kemiy,

Montreal, > Joseph Kenny, ci-devant de la Rivière Rouge», savoir, \ maintenant dans la ville de Montréal, dans la Province du Bas-Canada, journalier, dépose qu'il a été engagé au service du Lord Selkirk, dans la Colonie de la Rivière Rouge, susdite, durant trois années avant le mois de Jcfin dernier. Qi^ie

APPENl)IX.

tandis que le d^posanl étoit au service du dit Lord Selkirk, dans le cours du mois de Févi*ier dernier, un nommé James Smith, un des colons de la Rivière Rouge, susdite, montra au déposant une lettre adressée à lui, le dit James Smith, laquelle il avoit reçue de Duncan Cameron, un des associés de la Compagnie du Nord- Ouest, et dans laquelle le dit Duncan Cameron, proposoit aux colons et aux serviteurs du Lord Selkirk, à la Rivière Rouge, susdite, d'abandonner leurs emplois dans Tendroit, et de passer au poste de commerce de la Compapnie du Nord-Ouest, dans le voisinage, appelle par eux Fort Gibraltar, assurant le dit James Smith, que les dits colons et serviteurs, seroient bien traités, et seroient conduits sans frais quelconques à Montréal, dans le Bas-Canada. Que le dit James Smith et autres, en conséquence des promesses qui leur étoient ainsi faites, par le dit Duncan Cameron, abandonnèrent la Colonie de la Rivière Rouge susdite, et passèrent du côté de la Compagnie du Nord- Ouest, qui les reçut, prit soin d'eux, et les fit ensuite désendre, Jes uns dans le Haut-Canada, et les autres dans le Bas-Canada. Q,ue le déposant fut du. nombre des personnes qui abandonnèrent la dite Colonie, et passèrent du côté de la dite Compagnie du Nord-Ouest, comme susdit, et ce fut vers le 6 de Juin dernier, que le déposant laissa la dite Colonie, et se rendit au dit poste de commerce appellé Fort Gibraltar. Que tandis que le déposant étoit au dit poste de commerce, environ deux ou trois jours avant le 1 1 de Juin dernier, il vit dans le magasin de la dite compagnie du Nord-Ouest, au dit poste de commerce, un nombre de fusils avec des cornes à poudre et des sacs à balles mis en état d'être employés, quelques uns des fusils étant chargés, et le tout prêt pour une action immédiate. Que le H de Juin dernier, un parti de Bois-Brulés et de Canadiens, avec quelques commis au service de la dite Compagnie du Nord-Ouest, furent munis des dits fusils, cornes à poudre, et sacs à balles, préparés comme susdit, qu'ils reçurent au dit magasin, et partirent du dit poste de commerce, et firent une attaque contre le dit Etablissement de la Rivière Rouge, sur lequel ils firent un feu continuel pendant au moins une demi-heure ; durant lequel tems, diverses personnes du dit Etablissement furent blessées. Que parmi les personnes qui sortirent ainsi du Fort, étoit un nommé Séraphim, Canadien, commis au service de la Compagnie du Nord-Ouest, un nommé Grant et un nommé Shavi', méiifs, commis au service de la dite Compagnie du Nord-Ouest, et un nommé Bostonois, aussi métif, interprête au service de la Compagnie du Nord- Ouest. Qu'après que le feu eut cessé, le parti, ayant les dits commis à leur tête, s'en revinrent au dit poste de commerce en poussant des cris, et témoignant leur joie de ce qui avoit eu lieu, et furent reçus par le dit Duncan Cameron qui avoit le comjnandement et la charge du dit poste de commerce, et qui don-

APPENDIX

lia la main à plusieurs d'cntr'eux, et exprima la satisfaction que lui donnoit leur conduite. Que le d(?posant laissa le dit poste de commerce deux ou trois jours après, et fut conduit dans les canots de la Compagnie du Nord-Ouest, à la dite ville de Montréal, où il est arrivé le 19 du présent mois d'Octobre. Qu'en descendant, le déposant vit un nommé Joseph Bcllegarde, un Canadien, et autres du nombre de ceux qui a voient eu part à la dite attaque contre l'Etablissement de la Rivière Rouge, lesquels étoient alors au poste de commerce de la dite Compagnie du Nord-Ouest, appelle k Fort William ; et le dit Joseph Bellegarde dit au déposant, que lui et les dites autres personnes étoient très mécontents de la dite Compagnie du Nord-Ouest, en autant qu'elle n'avoit pas rempli à leur égard les promesses qu'elle leur avoit faites, pour les induire à faire la dite attaque contre le dit Etablissement, et ensuite à le brûler et le détruire «ntièrement : le dit Bellegarde disant en même tems, que ce qui avoit été ainsi fait, l'avoit été en conséquence du désir, et à l'instigation de la dite Compagnie du Nord-Ouest.

(Signé) JOSEPH KENNY.

Assermenté, à Montréal, le 21 d'Octobre, 1816, devant moi, (Signé) Et. N. St. DIZIER, J. P,

Déposition de Donald JWKinnon,

Montréal, } Donald BI'Kinnon, ci- devant de la Colonie de savoir. ^ la Rivière Rouge, dans les territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, dans l'Amérique Septentrionale, maintenant dans la ville de Montréal, dans la Province du Bas- Canada, ouvrier, fait serment et dit, qu'il émigra d'Ecosse, dans l'année de notre Seigneur, 1812, pour aller résider dans la dite Colonie, en qualité de serviteur engagé, et arriva à la dite Colonie, dans la même année, et y demeura, jusqu'au mois de Mars dernier. Qu'à la fin ou vers la fin de Mars dernier, un nommé George Campbell, habitant de la dite Colonie, proposa au déposant de se joindre à lui, le dit George Campbell, et autres, pour saisir neuf pièces de canon qui avoient été amenées pour la défense de la Colonie, et étoient alors placées dans l'un des bâtiments qu'y avoit le Lord Selkirk, et pour les conduire à un poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, dans le voisinage de la Colonie, appellé le Fort Gibraltar; le dit George Campbell informant en même lems Je déposant, qu'il avoit des

APPENDIX

xxviî

ordres de Duncan Cameron, un des associés de la dite Compagnie du Nord-Ouest, pour saisir et transporter les canons susdits. Que le déposant, à la sollicitation du dit George Campbell, comme susdit, se joignit à lui pour saisir et transporter les dits canons, comme susdit ; et le dit George Campbell aidé du déposant, d'un nommé George Bannerman, et d'autres habitants de la dite Colonie, saisit à la fin du dit mois de Mars dernier,^ 'les neuf pièces de canon susdites, les plaça sur des traineaux, et les conduisit au dit Fort Gibraltar, où ils rencontrèrent le dit Duncan Cameron, et deux de ses commis, un nommé Shaw et un nommé Bostonois, qui ouvrirent le magazin du dit Fort, et y firent loger les neuf pièces de canons susdites. Q,ue le déposant accompagné de son père et de sa famille, laissa la Rivière Rouge susdite, en Juin dernier, dans les canots de la Compagnie du Nord-Ouest, et fut conduit au Fort William, un des postes de commterce, où le déposant fut contraint par la dite Compagnie du Nord-Ouest, et en particulier par Kenneth M'Kenzie, un des associés de la dite Compagnie du Nord Ouest, de se séparer de son père et de sa famille, et fut amené contre son gré et sa volonté à la dite ville de Montréal.

(Signé) DONALD M'KINNON>

Assermenté à Montréal, ce 13 Décembre, 1815, devant moi, (Signé) J, M. MONDELET, J, P.

Déposition de Michael M^DoneîL

Mmitréal, > Michael M'Donell, ci-devant de la Colonie dé savoir. ^ la Rivière Rouge, dans les territoires de la Compa- ^ie de la Baye d'Hudson, maintenant dans la ville de Montréal, dans la Province du Bas-Canada, dépose, qu'il connoit le nommé George Campbell, un des colons qui ont émigré d'Ecosse, pour s'établir dans la dite Colonie de la Rivière Rouge. — Que le dit George Campbell est arrivé à la dite Colonie, dans l'année de notre Seigneur, 1814, étant arrivé à l'un des postes de ïa Compagnie de la Baye d'Hudson, sur les côtes, dans l'Eté de Tannée de notre Seigneur, 1813, et y étant demeuré jusqu'au printeras suivant. — Que dans l'hiver de l'année, 1815, le dit George Campbell, laissa la dite Colonie, se rendit à un poste de Commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, dans la voisi nage de la dite Colonie. Que le dit George Campbell, lorsqu'il abandonna la dite Colonie comme susdit, couduisoit uîs

APPENDIX

parti d'habitants de la dite Colonie, qui partirent avec lui ; ot lui et le dit parti d'habitants, volèrent et emportèrent de la dite Colonie, en félons, neuf pièces de canon, qui avoient été fournies pour la défense de la Colonie, et qu'on avoit placées dans l'un des bâtiments appartenant au Comte de Selkirk, et qu'ils conduisirent au dit poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, appellé Fort Gibraltar, où elles furent reçues par Duncan Can)eron, un des associés de la dite Compagnie du^ Nord-Ouest, qui les retint. Que le dit George Campbell, eu parlant au déposant de la dite transaction, lui dit qu'il avoit ainsi pris les dits canons, au désir du dit Duncan Cameron, et qu'il n'en craignoit pas les conséquences, ayant pour se justifier un ordre par écrit du dit Duncan Cameron.

Qu'ensuite dans le mois de Juin dernier, le dit Gfeorge Campbell, prit part à l'attaque qui fut faite par une force armée sortie du dit Fort Gibraltar, contre l'Etablissement de la Rivière Rouge susdite, et comme le croit le déposant, à la destruction de la dite Colonie de la Rivière Rouge, qui eut lieu ensuite. Qu'après que la dite Colonie, eut été détruite^ le dit George Campbell, fut amené avec la plus grande partie des habitants de la Colonie, par la Compagnie du Nord-Ouest, dans le Haut- Canada, et le déposant voyagea de compagnie avec le dit Campbell, jusqu'à un poste de commerce de la Compagnie du Nord-Ouest, appella Fort William. Que tandis que le éhéposant étoit confiné au Fort William susdit, en vertu d'un arrêt illégal auquel il avoit été soumis, par l'entremise de Ja Compagnie du Nord-Ouest, lè dit George Campbell vint le trouver, et lui dit dans la conversation, quM avoit reçu cent louis de la dite Compagnie du Nord-Ouest ; et le déposant comprit que le dit Caran- "bell avoit reçu cette somme en récompense de la part qu'il avoit prise à l'enlèvement des canons, à l'attaque contre la Colonie de la Rivière Rouge susdite, et ensuite à sa destruction. Que le dit Campbell dit aussi au déposant qu'il s'attendoit à avoir une place avantageuse à St. Joseph, en conséquence de la recommendation et par l'influence de la Compagnie du Nord- Ouest. Que tandis que le déposant étoit gardé comme prisonnier au Fort Gibraltar susdit, en Juin dernier, Dougal Cameron, un des associés de la dite Compagnie du Nord-Ouest, dit au déposant, dans le cours de la conversation, que la dite Compagnie du Nord-Ouest, avoit offert à Alexander M'Lean, le principal habitant de la dite Colonie, jusqu'à quatre cents louis, s'il vouloit abandonner la dite Colonie, et passer du côté de la Compagnie du Nord-Ouest. Que tandis que le déposant étoit emprisonné à Gibraltar comme susdit, il représenta à Alexander M'Donelf> un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, ayant alore en charge le dit Fort, le désir qu'il avoit d'être conduit promptement au lieu où son prpcès devoit lui êtres fait, sur quoi le dit Aie-

APPENDIX

xander M' Donell répondit que le déposant devoit faire le voyage avec lui, et qu'il nie pouvoit partir qu'il n'eût vu tous les colons hors du pays, et en route pour leur destination future.

(Signé) MICHAEL M'DONELL.

Assermenté à Montréal, ce 28 de Novembre, 1815, devant moi, |Signé) J. M. MONDELET, J. P.

Déposition de James Flynn,

Montréal, } James Flynn, ci-devant de la Colonie de la Risavoir. ^ vièré Rouge, dans les territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, maintenant dans la ville du Montréal, dans la Province du Bas-Canada, ouvrier, fait serment, qu'en descendant de la Rivière Rouge susdite à Montréal, dans le mois Ide Juin dernier, il (le déposant) enteodit Duncan Cameron, uri des associés de la Compagnie du Nord-Ouest, qui étoit alors à Jà Rivière Winipic, dire en parlant de la destruction de la Colonie, à la Rivière Rouge susdite, laquelle avoit eu lieu il n'y avoit pas longtems, qu'il avoit laissé derrière lui, à la Rivière Rouge susdite, une personne qui acheveroit la besogne, voulant dire la destruction de la dite Colonie. Que le déposant entendit aussi à la Rivière Winipic, une conversation entre Joh« M'Do- «ell, et Alexander M'Kenzie, l'un et l'autre associés de là Compagnie du Nord-Ouest, dans laquelle le dit John M'Donelî observa, que si la Compagnie du Nord-Ouest, n'avoit pu indliii'e les Irlandois, (c'est-à-dire les serviteurs Irlandois engagés au Lord Selkirk dans l'endroit,) à abandonner la Colonie, elle n'auroit pas pu faire ce qu'elle avoit fait ; surquoi le dit Alexander M'Kenzie, voyant le déposant daris l'appartement, dit au dit John M'Donelî, pour mettre fin à la conversation, '* voici le domestique du Capitaine Macdonell," ce qui induisit le déposant à se retirer. Que le déposant étoit aussi présent au Fort William, en Juillet dernier, quand le dit Duncan Cameron, en parlant à d'autre? associés de la dite Compagnie, de la destruction de l'Etablissement à la Rivière Rouge susdite, dit; " voilà ce que j'ai fait, c'est à vous à faire le reste."

(Signé) JAMES FLYNN.

Asisermenté à Montréal, ce 20 de Septembre, 1815, devant moi, (Signé) THOMAS M'CORD, J. P.

Ile DiiuMMOND, (Haut-Canada,) 22 Juillet, 1816.

Extrait des Minutes d'un Conseil tenu aujourd'hui, entre Kavvtavvabetay, chef Chippewa du Lac du Sable, et le Lieutenant-Colonel M'Kay, Surintendant des Affaires des Sauvages.

Le Lieutenant-Colonel Maule du 104e. Régiment,

Commandant et Président.

Le très Honorable Thomas Comte de Selkirk. Allan, Chirurgien.

Delorimier, Capitaine au Départment Sauvage. Paul Lacroix, Marchand.

'Le Lieutenant-Colonel Wm. M'Kay, Surintendant. Thomas G. Anderson, Capitaine.

Michel Brisbois.

David Mitciiall, Chirurgien.

S { John Askin, St. Kr. Int. et Com.

William Solomon. \ Joseph St. Germain. ( T f V

Asse Renack, Chef Ottawa, t ^ 1, Desonier. j

es