AJOUTÉ À L'EDITION IMPRIMÉE EN CANADA, EN

} . . > Sue

LORSQUE cet ouvrage fut publié en Angleterre, PAuteur ne pouvoit avoir encore aucune connoissance certaine des procédés de Mr. Daniel MKenzie au Fort William: cependant la Relation de la Compagnie du Nord-Ouest, lui à fourni elle-même de quoi prouver la fausseté de leurs allégués à ce sujet; et il en a tiré un tel tissu d’inconséquences et de contradictions, que tout lecteur qui l’aura suivi avec attention, n'aura besoin d’aucune autre réfutation. Cependant la hardiesse avec laquelle on a essayé d'en imposer au public à ce sujet, mérite qu’on fasse encore quelques observations. La Compagnie du Nord-Ouest, lorsqu'elle amena pour la première fois ce sujet en question, savoit bien que le Lord Selkirk étoit arrêté par les glaces du Lac Supérieur, et privé de toute communication avec le monde civilisé. Elle savoit qu’il s’écouleroit plusieurs mois avant qu’il pût répondre à aucune de ses fabrications mensongeres. Elle savoit

bien que, suivant l'observation de Swift, un mensonge politique a souvent son effet, quoiqu'il n'ait cours que pendant une semaine: comme elle avoit depuis longtems tiré parti de ces fabrications éphémères, on ne devoit pas s’attendre qu’elle manqueroit une aussi belle occasion de déclamer pendant un tems aussi considérable, sans cramdre aucune réfutation. Elle pouvoit même se dispenser dans ce cas particulier, de mêler un petit peu de vérité à ses fabrications, comme elle jugeoit à propos de le faire dans les cas ordinaires. Au moyen de cet avantage considérable, elle a publié une histoire qui n’a pas même l’ombre de la vérité.

Lorsque Mr. M’Kenzie, fut interrogé pour la première fois touchant la part qu'il avoit prise aux événements de la Rivière Rouge, ses réponses furent extrêmement contradictoires, ct il se conduisit d’une manière qui équivaloit à un mépris. Il pouvoit se dispenser de répondre, mais puisqu'il consentoit à rendre compte de ses procédés, le Lord Selkirk, pouvoit s'attendre à recevoir des réponses qui seroient au moins conséquentes. On ordonna immédiatement que Mr. M’Kenzic, fût transféré de son appartement, à un bâtiment dont la Compagnie du Nord-Ouest, se servoit ordinairement comme d’une prison, et on le mit dans la chambre que Mr: John Bourke, avoit occupée dernièrement. On nc pensoit pas qu’un associé de cette Compagnie pût se plaindre de cet appartement, puisque la Compagnie du Nord-Ouest le considéroit comme un Jicu convenable pour y détenir les

Messieurs qu’elle gardoit comme prisonniers, et ÿ avoit confiné Mr. Bourke, pendant plusieurs semaines. Mr. M’Kenzie n’y demeura pourtant que quarante-huit heures et retourna ensuite à son appartement. Pendant tout son séjour au Fort William, il n’éprouva aucun autre traitement qui pût tant soit peu approcher de la sévérité, et même pendant sa courte détention, sa famille eut un libre accès auprès de lui.

Mr. M’Kenzie, de retour à son appartement, convint qu’il avoit été induit en erreur, déclarant toutes fois que ses motifs n’avoient pas été mauvais, mais qu'il avoit agi d’après les instructions des Agents de Montreal, à l'influence desquels il ne pouvoit opposer aucune résistance. Il déclara en même tems qu’il étoit prèt à donner des informations sur tous les faits, qui étoient venus à sa connoissance. En rapportant ces faits il fit beaucoup de digressions inutiles, de sorte qu’il auroit fallu beaucoup de tems pour rassembler les informations qu'il pouvoit donner. Cet examen auroit consumé un tems précieux. Mr. M’Kenzie, suggera lui-même que s’il avoit du tems à lui, pour se rappeller les différents faits dont 1l avoit été té- - moin, il pourroit se rappeller un grand nombre de détails que sa mémoire lui réfusoit actuellement; et proposa de sc retirer dans son appartement, où il écriroit de tems à autre les circonstances dont il se souviendroit. En conséquence, son examen fut différé à un autre jour, et pendant cet intervalle, il fit un grand nombre de notes détachées

sur les faits dont il se rappelloit Pendant ce tems, il voyoit fréquemment les Messieurs qui àvoient accompagné lè Lord Selkirk, et surtout Mr. Miles Macdonell, dont il paroissoit préférer B société: [Il rechercha plusieurs fois sa conversation, pour conférer avec lui sur son témoignage, lui communiquant ses notes, ct lui demandant son opinion sur les faits ainsi que sur le stile.—Mr. M'Kenzic, paroissoit quelques fois fatigué d’écrire. probablement faute d'habitude, ct demanda de tems à autre à Mr. Macdondll, d'écrire sous sa dictée; ce qu'il fit volontiers, sans se douter que Mr. M’Kenzie représenteroit ensuite cette condescendence comme un tort grave. Après que ces notes eurent été communiquées au Lord Selkirk, Mr. MKenzic fat requis de les réunir ensemble, de manière à les conserver sous une forme authentique. Mr. Macdonell lui aida à le faire, en mettant les différents paragraphes suivant l’ordre des tems, la seule chose dans laquelle il sortit des fonctions d’un simple copiste.

La lettre suivante est celle que Mr. M’Kenzie adressa au Lord Selkirk, et contenoit le témoigage qu’il pouvoit donner.

Forr Wizcran, sur LE Lac SurERIEUR, ‘3 Septembre, 1816.

‘ Mironn, ‘ Je suis disposé à communiquer à votre Seigneuric ‘ toutes les connoissances qui j'ai relativement aux affaires de ‘* Ja Compagnie du Nord-Ouest, depuis les deux ou trois der *< nieres années, et surtout en autant qu’elles ont rapport à l’E-