DT E

APPENDIX. Ixii

äe Mr. Miles Macdonell, et on donna a chacun un verre d'esprit, en lui disant en même tems que les lois de ce pays (de la Rivière Rouge,) étoient que le parti le plus fort fit la loi au plus foible. Aprés cette harangne, on donna à chaque homme un fusil et des munitions. :

Que voyant que le traitement qu’il éprouvoit étoit tout différent de celui que les promesses du Lord Selkirk lui avoient fait attendre, et pour les raisons spécifiées dans cette déposition, ik jugea à propos de retourner ‘en Canada, et pour cet effet, il demauda, à Mr. D. Cameron, (propriétaire dans la Compagnie du Nord-Ouest,) de le faire passer de la Rivière Rouge dans ce pays, ce qui fut accordé. |

Et ce déposant ne dit rien de plus.

Au Sault de Ste. Marie, le 19 Août, 1815.

… (Signé) GEORGE CAMPBELL. :

Assermenté devant moi un des Juges de Paix de Sa Majesté, pour les Territoires Sauvages,

(Signé) JOHN JOHNSON.

| nn He ÏE Ho | | [6.G.) Déclaration et Confession de Charles De Reinhard.

Mor, soussigné, Charles De Reinhard, m'étant rendu prisoñnier à Capitaine D’Orsonnens au Lac la Pluie, le 2 d'Octobre, 1816, en conséquence de différentes circonstances arrivées dépuis le tems de mon service dans la Compagnie du Nord-Ouest, et pour ce qui à rapport à la mort de Mr. O. Keveney, fais volontäirement la déclaration suivante :— + 7 |

Ayant fini mon tems de service comme Garde Drapeau dans le Régiment De Meuron, j'ai été recommandé par Mr. le Lieutenant de Mesani, commandant de ma Compagnie, à Messieurs W. M'Gillivray et M’Leod, pour être commis dans la Compagnie du Nord-Ouest, et j’ai obtenu ensuite mon congé’ du Régiment le 24 Avril, 1816, par recommendation particulière faite à son Excellence le Gouverneur Sir Gordon Drummond.

Je me suis engagé avec la plus haute opinion que j'ai reçue de Mr. Mesani pour servir avec tout Îe zèle possible une société la plus honorable, et protégée par le Gouvernement, ‘et j'ai été très satisfait de partir pour le Nord en compagnie de Messieurs les Lieutenants Mesani et Brumby, qui avoient permission d’absence du régiment pour six mois, sur la demande de la Compagnie dy

lxiv APPENDIX.

Nord-Ouest, pour rendre un compte impartial au Gouvernemeni de tout ce qui se passeroïit dans ce pays.

© Durant le voyage, j’ai entendu parler plusieurs fois d’une opposition, sans comprendre où et comme elle étoit, jusqu’à ce que jous sommes arrivés au Lac la Pluie, où Mr. Mesani m’informa, comme Mr, M’Leod souhaitoit, que je misse mon habit militaire, ainsi que mon camarade Heurtre, Messieurs M’Gillivray, M'Leod et Mesani nous ayant recommandé de les prendre avant le départ de Montréal, pour paroître dans un Conseil des Sauvages, qui eut liéu dans la chambre d’audience où Messieurs Mesani et rumby ont été introduits comme Capitaines, moi et Heurtre à Jeur côté comme gens du Roi. Mr. M’Leod dirigeoit le discours pour l'interprète, et faisoit expliquer aux Sauvages, ce qui s’étoit passé à la Rivière Rouge, où Mr. Robertson avoit pris le Fort comme un voleur, les prisonniers maltraités, et après le pillage tout brûlé, et ce qu’on avoit à craindre d'autres violences, en con-

‘ séquence le Gouvernment avoit envoyé Messieurs les Officiers,

pour voir que justice fut rendue, et Mr. M’Leod invita les Sauvages de prendre parti avec la Compagnie du Nord-Ouest, et de leur donner assistance pour défendre leur droit, sur quoi un chef des Sauvages et vingt-quatre de ses jeunes gens, après avoir reçu des présents et munitions, sont partis le lendemain avec la brigade, la moitié dans leurs propres canots, et la moitié dans ceux de Îa brigade. a Arrivés au Fort Bas de la Rivière, Mr. M’Leod fit ouvrir les caisses d’armes, et armer les Canadiens ; on embarqua deux pièces de canons de métal, et la brigade monta jusqu’à la Rivière des Morts, pour y attendre encore des canots d’Athabasca, qui sont arrivés le lendemain. Le 22 Juin la brigade est avancée dans la Rivière des Morts, et rencontra deux barges de colons, dont Mr. M’Leod visita toutes les cassettes, coffres, &c. et garda beaucoup de papiers : il ne fit prisonnier que Mr. Pritchard, de qui les premiers détails des événemens qui ont eut lieu, à la Rivière Rouge, furent obtenus. Ayaït retrogadé jusqu’au campement précédent avec les colons, Mr. Bourke qui étoit blessé, et trois autres serviteurs de la Compagnie .de la Baye d'Hudson, ont été faits prisonniers. et mis tous ensemble dans ‘une tente, dont j’avois la surveillance.

. Le lendemain Mr. MLeod et les autres propriétaires. présens, avec plusieurs commis, sont partis en canots alleges pour la Fourche, ainsi que Messieurs Mesani et Brumby, qui aussitot après leur retour et des autres Messieurs de la Rivière des Morts, sont partis avec Mr. Hughes pour Fort William, pour apporter les nouvelles à Mr. Wm. M’Gillivray, et de là se rendre à Montréal immédiatement. Après que la brigade fut rassemble, on m’envoya avec les prisonniers au Bas. de la Rivière, et la brigade se rendit au Grand Rapide, craignant que Mr. Robertson n’inter-

APPENDIX. Ixv

ceptät les canots chargés d’Athabasca, et Messieurs M'Donell et M'Lellan sont arrivés quatre ou cinq jours après moi, au Bas de li: Rivière, avec quinze Bois-Brulés, trois canons, dont deux petits de metal, et un de fer, deux fusils de rempart, et environ cinquante fusils —mousquets—de l’ancien modèle de l’armée.— Au retour de la brigade du Grand Rapide, les prisonniers ont été embarqués pour Fort William, et j’ai reçu la direction sous Je commandement de Mr. MLellén de mettre le Fort en état de défense, tant contre Mr. Robertson, qui a été supposé vouloir prendre ce poste de provisions, où il y avoit quatre ou cinq cents sacs de pémican, qu’à recevoir avec Îles canons et quarante fusils en réserve toujours chargés, chaque canot de la Compagnie de la Baye-d’Hudson qui tenteroit de passer le poste.

Ayant appris, que le Milord Selkirk étoit arrivé au Sault avec grand nombre d'hommes, canons, &c. on redoubla de vigilance au Fort, M’Lellan faisant croire à tout le monde, que le Milord étoit leur plus grand ennemi, avilissant son caractère de toute manière,—et représentant le pamphlet de Mr. Straba1 comme parlant de Milord avec trop de modération, publiant lPopinion de trois Avocats pour prouver la nullité de la chartre, et représentant Lord Selkirk comme agissant sans autorité, et faisant des loix à sa façon ;—-que le Gouvernement étoit décidément en faveur de la Compagnie du Nord-Ouest, puisqu'il avoit envoyé deux officiers, pour voir que tout étoit en règle :—que tout ce que fait Lord Selkirk est sans la connaissance, ou l’agrément du diouvernement.

Dans le commencement d’Août on a appris au Bas de la Rivière, qu’il étoit arrivé dans le Lac du Bonnet une barge d’Anglois de la Baye d'Hudson avec peu de monde. Par les premiers canots chargés pour Athabasca il arriva un homme de cette barge, qui dit, qu’il ne pouvoit plus rester avec Mr. Keveny qui commande cette barge, et que ses camarades échapperoient aussi à ja première occasion.—Quelques jours après quatre autres homnes de cette barge sont arrivés avec d’autres canots pour Athabasca. Deux ou trois jours après Br. M’Leod étant arrivé du Fort William examina les hommes, dont un nommé Hay a fait serment, que Mr. Keveny avoit cruellement maltraité lui et ses camarades, sur celà Mr. M’Leod donna un warrant contre lui, et nomma moi, et un de ses propres hommes nommé Castalo, comme connétables pour aller Parrêter au portage, où ses gens l'avoient abandonné. Mr. M’Lellan ordonna six Bois-Brulés ayec moi pour assistance ; en arrivant sur les dix heures du matin, j'ai trouvé Mr. Keveny dans sa tente, et je lui ai annoncé ma mission, le faisant prisonnier au nom du Roi ; il fut très surpris, il saisit ses pistolets pour se défendre.—Lui ayant représenté que son opposition à la loi seroit une cause inévitable de ga mort immédiate, il resta tranquille et demanda à voir le war-

Éxvi APPENDIX.

gant par lequel il étoit arrêté.—L’ayant lu, il vint de nouveau furieux, et j'avois beaucoup de peine à empêcher les Bois-Brulés de le tuer. Mr. Keveny fut emmené prisonnier au Bas de la Rivière, j'ai laissé l’interprète Primeau pour avoir soin de ses propriétés déjà sous la charge de son commis, nommé Cowly, et son domestique un frlandois. Arrivés au Fort avec le prisonnier, il eut une vive dispute avec M’Lellan, prétendant ne point être sous la jurisdiction du Canada, étant sur le territoire de la Compagnie de la Baye d'Hudson, il prétendoit être indépendant de Ja loi dù Canada. Le lendemain vers les dix heures, il fut embarqué pour Fort William avec cinq Bois-Brulés, à qui Mr. M'Lellan remit des fers pour en faire usage en cas que le prisonnier fit résistance. J’ai ensuite appris des Bois-Brulés, qu’arrivé au portage, le prisonnier se conduisit de maniè+e à les obliger de le garrotter, et lui mettre les fers aux mains. Le commis de Mr. Keveny, (Cor) étant abandonné, se rendit au Fort, demanda à Mr. M’Lellan de recevoir contre un reçu la barge avec la charge, et de lui accorder la liberté, et encore un homme pour retourner avec un petit canot au Fort Albany, d’où ils étoient venus. Le reçu a été délivré pour quatre veaux, une alembique, une caisse d’armes, des quarts de bœufs salés, farine, &c. &c. Au retour de Primeau au Fort il délivra des papiers de Mr. Keveny à Mr. M’Lellan, et il garda pour lui les habillemens qu’il (Mr. Keveny,) avoit-laissés en partant pour Fort William ; il fit en outre présent à Mr. M’Lellan de livres, flacons à vin, chandeliers, tasses, et autres petits articles.

Parmi les papieïs il y aveit des instructions imprimées de la Baye d'Hudson. J’ai appris que Mr. M’Donell ayant rencontré le prisonnier et les cinq Bois-Brulés, remplaça les cinq Bois- Brulés, par deux jeunes Canadiens, et un Sauvage comme guide, pour conduire le prisonnier au Lac la Pluie. Messieurs Stuart et Thompson ayant rencontré, trois ou quatre jours après, ce canot, le firent retourner. Les Canadiens et le Sauyage s’étant disputés, ils se séparerent, et les Canadiens, ignorant le * chemin, n’ont plus pu suivre leur route, ont abandonné le prisonnier dans une petite isle, et sont restés dans une autre isle pas loin de lui. Mr. Stuart étant arrivé au Bas de la Rivière avec la nouvelle que Fort William étoit pris, W’Lellan l’envoya avec un canot allege à Athabasca, pour avertir Mr. M’Leod, et un autre à la Rivière Rouge, pour avertir Mr, M’Donell, qui arriva au Bas de la Rivière, le 4 de Septembre, dans la nuit, avec les Bois-Brulés et des Sauvages. Pendant tout ce tems on attendoit Mr. Keveny, qui n’arrivoit point, et on conjecturoit ou que le Sauvage l’avoit tué, ou que les Canadiens s’étoient égarés, eu que le canot avoit fait naufrage. Le 5 de Septembre, Mr. M'Donell et M’Lellan ont assemblé tout le monde au Bas de la Rivière pour un conseil ; on représenta dans une proclamation la

APPENDIX. kxvit

grise du Fort William, et les dangers qu'on courroit en -permettant à l'ennemi de pénétrer plus avant, et demanda, ceux qui voudroient se rendre volontairement au Lac la Pluie, de s’annoncer. La plupart ayant refusé et préféré défendre leurs terres à la Rivière Rouge, Mr. M’Lellan a pris un canot allege avec Mr. Grant, Cadot, et moi, ses Bois-Brulés, et son domestique, un Canadien, dans l'intention de se rendre au Lac la Pluie pour apprendre des nouvelles, et en même tems chercher à découvrir ce qu’étoit devenu Mr. Keveny. Pendant le voyage la conversation générale étoit que si on le trouvoit, il falloit le tuer, étant un ennemi déterminé de la Compagnie, et qu’il pourroit faire beaucoup de dommage à la Rivière Rouge, si dans le tems ïl auroit occasion de prendre vengeance. Après quatre jours de marche, le Sauvage s’est trouvé près d’une petite rivière, quelques heures après on apperçut les Canadiens, auxquels MLellan administroit beaucoup d'invectives, et plusieurs coups de perches, pour avoir battu le Sauvage et abandonné le prisonnier. Les Bois-Brulés ont insulté les Canadiens pour avoir empêché

au Sauvage de tuer le prisonnier, qui disoient-ils auroit dû être:

mis à mort au moment qu’il fut pris. Mr. M’Lellan s'étant informé, où il pourroit trouver le prisonnier, il prit les Canadiens dans le canot, le Sauvage y étant déjà, recouvert d’un manteau Ecossois, afin de n'être pas reconnu. Mr. M’Lellan en fut furieux en arrivant à l’isle où le prisonnier avoit été abandonné, sans le trouver, croyant qu’il s’étoit échappé du côté de la Baye d'Hudson, et chercha chez tous les Sauvages, jusqu’à ce qu'il le trouva par sa tente, qui étoit près d’une famille de Sauvages, à qui M’Lellan fit présent de rum et tabac, et traïta un petit canot pour faire embarquer le prisonnier avec moi et un Bois- Brulé, et le Sauvage, disant à moi, ‘* faites croire au prisonnier *“ qu’il doit descendre au Lac la Pluie. Nous ne pouvons pas “ le tuer ici parmi les Sauvages. Nous vous attendrons plus “ Join, et quand vous trouverez un endroit favorable, vous savez ‘ ce que vous avez à faire.”’—Sur quoi il partit. Environ trois quarts d’heures après que les femmes Sauvagès eurent fini de gommer le petit canot, j’ai fait embarquer le prisonnier avec tout son baggage, à l’exception d’une valise et un portemanteau qui furent mis dans le canot de Mr. M’Lellan, et environ un quart de lieue de là, la rivière faisant un coude et Mr. Keveney

ayant demandé de mettre pied à terre pour ses besoins, j'ai dit.

à Mainville, (le Bois-Brulé,) ‘* nous sommes assez loin des Sau- “ vages, tu peux tirer quand il sera proche pour se rembarquer,”? le Sauvage tenoit le canot pardevant, et moi j'étois aussi à terre. Quand Mr. Keveney approcha pour s’embarquer, Mainville Jui lacha son coup de fusil, dont le contenu lui traversa le cow, et comme j'ai vu que le coup n'’étoit pas assez mortel, et que Ar. Kereney vouloit encore parler, étant tombé en avant sur le ca-

cv … APBENDIA.

not, je lui ai passé mon sabre par derrière le dos contre le cœur à deux reprises, afin de terminer ses souffrances. Etant biert mort, ils dépouillerent le cadavre, et le porterent dans le bois. M'étant rendu au camp de Mr. M’Lellan, qui, en voyant arriver le petit canot, il envoya Mr. Grant et Cadot, pour me demander si Mr. Keveny étoit tué. Aÿant réporidu qu’ow, ils m’informerent que Mr. M’Lellan les avoit envoyés pour me donner la direction de dire qu’il n’est pas tué, sur quoi je leur dis, qu'il est tué, et que je ne le cacheroiïs pas, puisqu’il étoit executé par ses ordres. Arrivés au camp, M’Lellan a demandé les details de meurtre, que je lui ai donnés comme ci-dessus, et je lui ai remis sa tente, son fit, et tout le baggage ; il examina tous les papiers pendant la nuit, brûlant les uns et gardant les auttes, et le reste il remit à ma discrétion: j'ai distribué entre les Bois-Brulés quelques habillements portés. Mr. Grant demanda la tente, et Mr. Cadot différents articles, et je comptois de garder un coffre avec des habillements fins, pour ma part, mais tout fut laissé en cache pour le retour du Lac la Pluie. Nous arrivèmes le 13 Septembre au soir, au Fort Lac la Pluie, où trouvant que le Fort n’étoit pas occupé pat le parti de Lord Selkirk, Mr. M’Lellan proposa de se rendre au Fort William pour obtenir des intelligences, ce qui ayant été refusé par les Bois-Brulés, il me proposa d’y descendre dans un petit canot avec deux au trois Caradians, mais Mr. Dease ayant sa famille au Fort, demanda et obtint d’y aller à ma place. Mr. M’Lellan partit pour le Bas de la Rivière, le dix-sept, et moi j’étois pour rester au Lac la Pluie jusqu’au retour de Mr. Dease ; le 2 Octobre de grand matin j’ai reçu une lettre du Capitaine D’Orsonnens, qui avoit appris par les Sauvages, que j’étois là; il m’avertissoit de ne pas fuir de l’endroit, qu’il avoit absolument à me parler concernant les affaires de la Rivière Rouge, m’envoyant en même tems une copie de la proelamation du Gouvernement. Capitaine D’Orsonnens étant arrivé sur les deux heures avec Mr. Dease, et m’ayant expliqué les circonstances des deux Compagnies, et que ceux du Nord- Ouest, qui étoient à la Rivière Rouge, seroient considérés comme rebelles au Gouvernement, s’ils persistoient dans leur conduite, je fus des plus surpris de cette nouvelle, et sourtout frémis d’horreur an crime affreux, auquel ces Messieurs du Nord- Ouest, m’avoient fait participer, peu de jours auparavant sur la personne de Mr. Keveny.—Ayant cru jusqu’à ce moment là m'être conformé aux vœux du Gouvernement-—sur quoi je me rendis prisonnier au Capitaine D’Orsonhens, et lui donnois tous les details ci-dessus.

Fort William, le 28 Octobre, 1816.

(Signé) CHARLES DE REINHARD, Commis de la Compagnie du N ord-Ouest.

APPENDIX. Ixix

Pardevant Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté, pour le District de l'Ouest du Haut-Canada, comme aussi pour les territoires ou pays Sauvages de l'Amérique, qui ne sont pas dans les limites des Provinces du Haut ou du Bas-Canada, est comparu Charles De Reinhard, accusé du crime de meurtre, lequel ayant été examiné, a confessé qu’il avoit aidé à tuer Mr. Owen Keveny, et a donné le récit ci-joint, écrit de sa main, sur les sept pages précédentes, et signé de son nom, contenant le véritable exposé de la transaction, et de la raison par laquelle il a été amené à participer à un tel crime.

(Signé) C. DE REINHARD,* Commis de la Compagnie du Nord-Ouest.

Déclaré devant moi, au Fort William, le 3 de Novembre, 1816.

(Signé) SELKIRK, J. P.

En présence de F. Marruev, Capt. au ci-devant Rést. D. M.

Joux Wizciam DEASE,

JoHN ALLAN, ÂLexr. Briororo BEcuERr.

Témoins,

f, Os Je Ne C—

[HH.] Dépositien de Baptiste La Pointe.

Parnevaxr Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté pour la Province du Haut-Canada, et les territoires ou pays Sauvages de l’ Amérique, est comparu Baptiste La Pointe, de la paroisse de lAssomption, lequel ayant duement prêté serment sur les Saints Evangiles, déclare,

Que cet été, il partit du Lac la Pluie dans le canot de Mr, M'Donell, (dit les cheveux blonds) entrant en hivernement pour la Rivière Rouge ; arrivés à la Point aux Pins, ils rencontrerent cinq Bois-Brulés, dans deux petits canots Sauvages, avec un homme ayant les fers aux mains, les poignets enflés, et on l’appelloit Keveney ; les Bois-Brulés dirent qu’il étoit prisonnier pour avoir tué deux ou trois de ses gens. Monsieur M’Donell ordonna au déposant et à Hubert Faye de prendre charge de

* Reinhard est un natif du Tyrol. Il avoit longtems servi dans le Régiment De Meuron, en qualité de Sergent Payeur et Garde Drapeau, et étoit très estimé de ses Oficiers.

gemmes

Îxx APPENDIX.

Mr. Keveny avec un Sauvage nommé José, comme guide, pour se rendre au Lac la Pluie. Après neuf jours dont plusieurs de dégrat, ils rencontrerent en deçà du Portage du Rat, Monsieur Stuart, et le bourgeois de la Rivière aux Anglois, Mr. Thompson, qui leur dirent de retourner sur leurs pas.—Leur petit canot ne pouvant suivre la brigade, ils furent obligés de mettre à terre. Le Sauvage qui dès le commencement avoit fait les mouvemens de tuer Mr. Keveney, en se mettant en joue, et disant Monsieur M Donell—pouf”—fut si exaspéré de ce contre tems, et de ce que le déposant et Faye l’avoient empêché de tuer Mr. Keveney, à plusieurs reprises, qu’il mit le canot en pièces à coûps d’aviron.—Se trouvant sans canot le Sauvage en acheta un autre pour une couverte, dans lequel le déposant et Faye embarquerent, laissant Mr. Keveney sur le rivage, et ils partirent pour se rendre au Bas de Îa Rivière. Après avoir marché jusqu’au soir—le Sauvage, après avoir voulu tuer le déposant et Faye, se sépara d’eux, et le canot ayant disparu par un remoux, ils resterent dans cet endroit quatre jours, au bout desquels arriva un canot avec Monsieur Arché (M’Lellan) Monsieur Cadot, Monsieur Reinhard, et cinq ou six Bois-Brulés, ainsi que le Sauvage José, assis sur le devant du canot, et recouvert d’une cloque Ecossaïse. Après plusieurs questions concernant le Sauvage et le prisonnier, et le déposant ayant informé Monsieur Arché, qu’ils s’étoient separés parce que le Sauvage avoit voulu tuer Mr. Keveney, et en avoit été empêché par le déposant et son compagnon, en vengeance de quoi le Sauvage avoit aussi eu dessein de les tuer, ils s’étoient en conséquence battus et séparés de lui.—Sur quoi Mr. Cadot traita le déposant et son compagnon de ‘ S*###* Salops”” pour avoir empêché au Sauvage de faire ce qu’on lui avoit ordonné de faire ; Mr. Arché étant débarqué dans ce moment, donna des coups de perche d’aburd à Faye, et ensuite au déposant, qui en a encore le bras gauche foible. Ayant eu ordre d’embarquer dans le canot, ils arriverent le même jour, ou le lendmain, à l’endroit où ils avoient laissé Mr. Keveney, qui n’y étoit plus, mais il fut trouvé à quatre ou cinq lieues plus en deçà, parmi des Sauvages.— Après quelque conversation entre Mr. Keveney et ceux de leur canottée, Mr. Arché ordonna d’embarquer, et le canot partit, laissant en arrière le Sauvage José, Mr. Reinharë, le Bois-Brulé Mainville, et Mr. Keveney. Ayant campé trois lieues en dega, ils virent venir le petit canot, qu’ils s’étoient procuré des Sauvages, ‘et comme il ne contenoit que trois personnes, les Bois-Brulés dirent qu’ils avoient enfin tué Mr. Keveney, ce que Mainville Jeur confirma en arrivant, disant que la balle lui avoit passé dans le col, et un coup de poignard dans le dos, et qu’il étoit tombé par dessus le canot, Le déposant a vu le canot couvert de sang, les habits que portoit Mr. Keveney ensanglantés, et

APPENDIX. Ixxi

franspercés de coups de poignards, et d’un trou de balle; le Sauvage a lavé l’habillement ; et on en a fait un partage. La tente, des bottes, et autres effets ont été mis en cache.—Mr. Arché ayant pris sous ses soins {rois ou quatre petites cassettes et écritoires, contenant beaucoup de papiers qu’il fut occupé, partie de la nuit, à lire et à bruler, et le lendemain il eut la même revision des papiers, jettant à l’eau, lestés avec des pierres, ceux qui lui étoient inutiles. Ayant fini, Mr. Arché félicita les Bois-Brulés d’avoir détruit cet homme là, qui, sil étoit allé à la Rivière Rouge, avoit le pourvoir d’y amener de ja troupe, et de les faire tuer tous. Le déposant ajoute qu’il a eu Fhabit de Mr. Keveney en sa possession jusques au Lac la Pluie, où quelqu'un Pa subtilisé hors de sa poche. Il a entendu Mr. Arché proposer aux Bois-Brulés de descendre pour re- prendre le Fort William, avec des Sauvages, mais n’ayant eu que trois adbérens, ils repartirent pour le Bas de la Riviere.

Sa BAPTISTE + LA POINTE, Marque.

Assermenté au Fort William, le 21 d’Octobre,. 1816.

{Signé) SELKIRK, J. P.

ete [LL] Déposition de Hubert Faye.

ParpEvanT Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté, pour la Province du Haut-Canada, et les territoires ou pays Sauvages de l’Amérique, est comparu Hubert Faye, de la paroisse de La Prairie, lequel ayant duement prêté serment sur les Saints Evangiles, déclare,

Que sur la fin de cet Eté il partit du Lac ja Pluie dans le canot de Mr. Cadot, en compagnie d’un autre canot, monté par le bourgeois M’Donell, pour sé rendre au Bas de la Rivière. Sur midi de la quatrième journée, ils rencontrerent deux petits canots, dans lesquels se sont trouvés cinq Bois-Brulés, et un Monsieur de bonne mine, prisonnier, ayant les fers aux mains, pour avoir (disoient les Boïs-Brulés,) tué trois hommes.—Après de longues conférences entre eux, Mr. M’Donell commanda au déposant, La Pointe, et un Sauvage, d’embarquer dans un des petits canots des Bois-Brulés, en charge du prisonnier qu’on nommoit Mr. Keveny. Le Sauvage se nommoit Joseph,.et doit être le fils de