ÊTES

ee dt met 12 à

ET

Lu cs

lé APPENDIX:

Que lorsqu’ori le mettroit en possession des dites terres, on Ivi fourniroit tous les instruments d’agriculture, animaux, &c: réces-' saires à un cultivateur, sans que rier. y rsanquêt.

Qu’après qu’on lui eut ainsi exposé les choses, il prit congé du dit William M’Donald; (sans lui donner ue réponsé décisive, ) et s’en retourna chez lui dans la paroisse et le comté susdits, où Ruit jours après le dit William M’Donald, le vint trouver.

Qu’après avoir conversé quelque tems avec lui, il signa un papier où étoient écrits les noms de ceux qui s’étoient engagés à partir. :

Qu'en signant ce papier, il pense, mais ne peut assurer positivement, qu’il paya au dit William M’Donald, deux schelins Sterling, mais il dit positivement que d’autres qui le signerent, payerent en effet deux schelins Sterling.*

” Que William M’Donald àyant recueilli quelques signatures, partit pour s’en retourner à Brora, ayant dit auparavant au dépo- . sant qu’il seroit informé de l’arrivée de sa Seigneurie en Ecosse.

Que quelque tems après ces transactions, (il ne peut dire précisément à quelle date, ) il fut informé que sa Seigneurie étoit arrivée dans le comté de Sutherland, et dans la vue de voir sa Seigneurie, il se rendit à Helmsdale, paroisse de Loth, comté de Sutherland, | - -

Qu'en se rendant aû dit village, il rencontra $ä Seigneurie, et son agent, Mr. M’Leilan, près d’une auberge, comme il se rendoit chez Donald M’Kay, dans la paroisse de Kleyne, dans le comté susdit. | |

Que sa Seigneurie ayant ouvert la portiere de son carosse,

arla au déposant concernant l’arrangement qu’il avoit fait avec William M’Donald ; sa Seigneurie le pria d’aller avec eux chez Donald M’Kay, dans la paroisse de Kleyne.

. Que dars leur route, ils s’arrêterent cliez Mr. Ross ; où laissant son carosse, sa Seigneurie continua son voyage à cheval.

Qu’à leur arrivée chez Donald MKay, ils trouverent un nombre de personnes qui y étoient pour des affaires de la même na-' ture. | ‘ .

Que sa Seigneurie après avoir diné, assembla ceux qui étoient présents, confirma à tous égards les propositions de Mr. M’Donald, et donna la main très-cordialement à la plupart de ceux qui étoient assemblés. ”

Qu’il (le déposant) resta environ trois heures chez Donald M'Kay, après quoi sa Seigneurie lui dit d’aller se préparer pour

* L’absurdité dans laquelle tombe ce déposant, quand il dit qu’il pense, mais-qu’il ne peut assurer, qu’il donna deux schelins à une autre personne, et en même tems, prend sur lui d'assurer positivement, que d’autres ont payé leurs deux schelins, est trop frappante. Si ç'avoit été le contraire, peut-être auroit-on pu le croire. 7

APPENDIX. Îxt

le voyage, lui donnant vingt jours pour arranger ses affaires ; ce qu’il fit, disant à sa Seigneurie qu'il reviendroit à Helmsdale au tems dif. ‘

. Qu'ayant arrängé ses affaires de famille, &ec. il retourna à Helmsdale, et y apprit que sa Seigneurie étoit allé à Stromness.

Qu’étant resté deux jours à Helmsdale, le déposant accompagné de William M’Donald (qui avoit logé avec lui durant leur séjour à Helmsdale,) partit pour Stromness dans une gouelette, et y arriva avec le dit M'Donald, deux jours après qu’il se fut embarqué. .

Qu’à Stromness il loua ün logement où William M’Donald logea avec lui, qu'il y vit sa Seigneurie (à Stromness,) et paya entre ses mains Ja somme de trente guinées, pour son passage, et celui de sa femme et de son enfant, pour lequel paÿment il reçut un billet de sa Seigneurie ; lequel billet il a encore en sa possession.

Qu'il déposa aussi dans les mains.de sa Seigneurie la somme de quarante-deux livres Sterlings (pour laquelle il reçut aussi un billet de sa Seigneurie, comme payement d’un morceau de terre ; sa Seigneurie lui disant en même tems que si [a terre ne lui plaisoit pas, sa Seigneurie lui permettroit d’aller ailleurs.

Qu'il demeura quatorze jours à Stromness (durant lequel tems il n’y eut aucun entretien d'importance entre sa Seigheurie et lui,) après quoi, lui et d’autres qui étoient dans le même cas, s’embarquerent dans le Prince of Wales, (vaisseau marchand.)

Que sa Seigneurie vint à bord du Prince of Wales, et dit au déposant et à d’autres, qu’il seroit nécessaire que quelques uns d'eux fissent le quart à leur tour, pour prévenir la maladie qui pourroit se déclarer, s’ils étoient trop pressés en bas.

Qu'avant qu’il partit de Stromness, sa Seigneurie lui avoit dit d’emporter un fusil avec lui, vu qu’il lui en faudroit un pour se défendre de toute attaque faite par ses ennemis.

Qu'il ne peut dire en quel tems le Prince of Wales fit voile de Stromress, mais il déclare qu’il arriva dans la Baye de Churchill, dans l’automne de mil huit cent treize.

Qu’après être débarqué en cet endroit, il se trouva très mal pourvu, étant obligé de coucher sous de vielles voiles, et les vivres étoient aussi très mauvais, et il croit fermement que c’est par l'effet du mauvais traitement que plusieurs des colons moururent.

Que sa Seigneurie lui avoit dit (au déposant) qu’il feroit bien de n’emporter avec lui ni argent, ni habits, ni aucun des autres articles, de nécessité, parcequ’il pourroit se les procurer à aussi bon marché, à la Rivière Rouge que dans le comté de Sutherland.

Qu'à son arrivée à Churchill, il trouva qu’on ne pouvoit rien âcheter qu'argent comptant, et à un si haut prix, qu'il en fut étonné, ayant donné pour une livre de tabac cinq schelins et six deniers sterlings.

lxu APPENDIX.

Qu'au lieu d’une ration de provisons Anglaises, telle que lez gens de travail ont coutume de recevoir en Angleterre, et telle qu’il devoit la recevoir d’après ce que lui avoit dit le Lord Selkirk, Mr. Arcbibald M’Donald qui étoit présent quand Ja promesse lui en fut faite, alloua une livre de farine d’avoine et la moitié d’une perdrix à chaque homme, (et autant pour une femme et deux enfants) ainsi que huit livres de melasse et huit livres de pois gatés, par semaine pour douze hommes.*

Qu’ayant représenté à Archibald M’Donald que telle n’étoit pas l'espèce de provisions promises par sa Seïgneurie en sa présence (en la présence d’Archibald M’Donald,) Archibald M’Donald li répondit, qu’il devoit être content de ce qu’on lui donnoit, et que c’étoit assez bon pour lui. Le déposant dit aussi que Jes provisions Anglaises qu’on avoit embarquées avec eux, leur furent ôtées (aux colons) pour être données aux serviteurs de la Compagnie de la Baye d'Hudson; et il dit que pour se procurer la misérable pittance d’une demi perdrix par jour, ils étoieut obligés de faire quinze milles, pour l’apporter en traines, et que s'ils (les colons) refusoient de le faire, on ne leur donnoit pas leur ration.

Que dans la route de Churchill à la Rivière Rouge, ils travaillerent de même que les serviteurs de la Baye d'Hudson, et delà sañs récompense.

Qu'à leur arrivée, (l'arrivée des colons) à Rivière Rouge, cent acres de terre furent donnés à chaque colon, et que lui et cinq ou six autres colons eurent des chevaux.

Qu'il ne reçüt ni instrument d'agriculture, ni bestiaux, et qu’il ne puf se procurer d’autres ustensiles de cuisine qu’une vielle poële à frire, et un petit chaudron de cuivre.

Que les vivres qui furent alloués à la Rivière Rouge, étoient d’une qualité très médiocre, tels que du pémican et de la barbue ; on ne pouvoit pas se proctrer de sel.

Que Miles Macdonell assembla les colons à sa maison, à P’Etablissement de la Rivière Rouge, et qu’ayant fait entrer le déposant, Angus M’Kay et John Matheson, dans son appartement, illeur dit de dire aux colons qu'on leur fourniroit dés armes

our leur défense. :

Qu'il sortit et parla aux colons, à ce sujet, et ils adopferent tous la mesure, à l’exception de deux qui ne le voulurent pas.

Que sur celà, ils furent rangés en ligne au bout de la maison

* Tandis que les colons (parmi lesquels étoit George Campbell,} étoient inévitablement détenus à Churchill, où ils éprouverent certainement de grandes privations, ils eurent pourtant un nourriture bonne et saine, consistant en pois, orge perlé, farine d'avoine, melasse, perdrix, bœuf ou lard, à la quantité de près de deux livres par jour pour chaque personne, ÿ compris les femmes et les enfants.