EXTRAITS D'ANCIENS SERMONS

Passons à quelques extraits 4e nos vieux sermonnaires.

Dans les xv* et xvf siècles on prêchait en latin ; mais ce latin était très-corrompu et pouvait être entendu delà grande majorité des auditeurs, car, vrai latin de cuisine , et entrelardé de mots français , il tenait pour ainsi dire le milieu entre la langue vulgaire et les patois des diverses provinces ; l'usage en était assez général. M. Fauris de Saint- Vincent , dans sa Notice lue à l'Institut , sur les sermons de Pierre de Marini, évêque de Glande ve, rapporte qu'il a trouvé dans les registres des délibérations du parle-»

ment de Provence le passage suivant qui date de 1 555 : « Le prêcheur latin de Messieurs (c'est-à-dire le » prédicateur qui devait prêcher leCarême devant le » Parlement ) , ayant manqué de se rendre à Aix , }> un prêcheur italien qui s'y trouve sera tenu de v prêcher à Messieurs , moyennant l'honoraire de » dix écus d'or * . » — « Le prédicateur du Carême à la cathédrale d'Avignon , était obligé de prêcher en latin; et à dater de cinquante ans avant la révolution française , il ne fut plus obligé de prêcher en latin que Je sermon du vendredi-saint.