CHAPITRE XXI
Comment la glorieuse Vierge Marie au bout dequaranie jours sortit du divet$oite ayee Jésuchrist.
Et demoura la Vierge Marie au divertoire quarante jours et quarante nuyets sans aller au sainct temple de Salomon pour sa purification , car elle estoit bien pure et nette, et l'avoyt esté tout le tçrops de sa vie ; mais elle vouloyt tenir la coustume de la loy de Moyse ; car il plaisoit à Dieu qu'ainsi fust faict pour celer son advénement à l'ennemy d'enfer.
Quant vint donc au bout de quarante joars après la
nativité de Jésuchrist, la Vierge sortit du divertoire avec Jésuchrist et Joseph' , et s'en allèrent de Bethléem en Hiéru&alem au temple de Salomon. Et quant, ita furent dedans, ilz acheptèrent deux turterelles pour offrir au temple , comme il estoit de coustumè selon la ,lo,y. Adonc. sainct Syméon , prebstre de la loy , fut inspiré de la grâce du Sainct Esperit affîu qu'il peult veoir clerement nostre Saulveur Jésuchrist. Et quant il fut devant la Vierge Mariç , laquelle le tenoit entre se? bras , il se ngentilla devant luy et l'adora «entte tes mains. Adonc Jésuchrist luy donna sa bénédiction et a& tira devers sainct Syméon et fist signe à sa mère qu'elle leilaissast aller. Et quant la Vierge Marie congneut le signe , incontinent elle le bailla à sainot Syméon dont il eut grant joye. Il le print moult révéremment entre ses br^set l'enveloppa en son gyron, et puis chanta , Nxmc di?niqis çervum tuum, Domine* Après, Jésus estendit ses bras et se tourna vers sa mère, puis ils s'en allèrent à l'autel et firent la procession ttiut à l'entour , et sainct Syméon et Joseph alloient premiers et se tenoyent par le$ mains , disant : redemptionem misit Dominas populo suo, Dieu nous a envoyé la rédemption de tout le peuple; et Nostre-D.ame alloit après portant Jésuchrist entre ses bras, et estoit avec elle Anneprophétesse ainsi nommée. Et quant ilz eurent environné tout l'autel , Jésuchrist Rassit dessus , ainsi que faict ung enfant , et regardoit Nostre-Dame et les aultres qui estoient tout à l'entour de l'autel. Et puis après Nostre-Danae s'en alla en Hiérusalem avec Joseph , et allèrent veoir saincteElizabeth. Quant ilz eurent là demeuré ung peu de temps, ilz s'en allèrent en Nazareth.
chaphto wut.
Comment Joseph et Nostre-Dame s'enfuyrent en Egypte et emportèrent' Jésuchrist pour tu crainte d Hérodes.
Quant le roy Hérodes veit que les troys Roys qui estoient allés en Bethléem pour adorer Jésuchrist , ne retoqrnoient point devers luy , il se courrouça si fort qu'il entreprmt Ae faire tuer tous les enfans innocens. Adonti -Fange de Dieu s'apparut à Joseph en dormant, et luydist : « Joseph, liève toy et prens l'enfant Jésus et sa mèpe et t'en ftiys incontinent en Egypte , et ne 'pars de là jusque à ee'que je te le dis. Car le Roy Hérodes vent chercher Tentant pour le tuer, n Et quant il eut ce dit , Joseph s'esveilb , puis esveilk la saincte Yierge Marie et luy compta la vision de Fange. Adone la benoiste Vierge Marie se leva hasti tentent pour s'enfuyr , car elle a voit grant paqurque les gens de Hérodes ne luy voulsissent oster Jésuchriat. Et pçur ce incontinent prindrent leur chemin pour aller en Egypte , et Jésuehriçt n'a voit pas deux moys çt n'avoit pas besoing de fouyr.
Nostre-Dame et Joseph fuyrent donc en Egypte et portèrent Jésuchrist avec enlx. Ils passèrent par boys , par forêts , par montaignes et par les déserts , comme gens qui a voient grand paour. Quant ilz eurent fort cheminé, la glorieuse Vierge Marie fiist lasse et avoit grant chault pour le soleil. Et en passant par ung grant désert, Nostre-Dame veit ung arbre de palme beau et grant) defsoubz lequel se voulut réposer en l'ombre , et Joseph l'y mena. Et quant ilz y furent, Joseph la descendit de dessus L'asne; et quant elle fust descendue, elle regarda en hault, et veit l'arbre tout plain de
pommes -, et dit : <t Joseph, je voudroye bien ayoitdu fruict de cest arbre, car j'en mangeroye voluntiers; » et Joseph dit,; « Mari$, je pi'eçmerveîlle comment voup ay^P désir de manger de ce fruict ! » Tune puer Jésus secféw i" gremio $ue mains exclamavit ad palmam.et dixit: «' Flecpe f&, firborl» Àdonc Jésuchrist qui se seoit au giron de 3a mère , dit à l'arbre de palme qv^U s?ine)inast et qji'ii laissast manger à sa. mère de son friuct. Staiim ad voeem Dotftird inpUwnt s&ptilma, et incontinent que Jésucjirist eut ce dit, le. palme s'inclina yers la Vierge .Marie çt elle pp^nt. des pommes, ce qui Jqy pleut, etdemoura encore cestepahpeindinée devant elle,: Et quant Jésuchrist yeit qu'il ne se dressoit pas , il dit * eiïgete-, pqlma, dresse- toy:, palme- \ et l'arbre se dressa,. Et quant il se furent asse* reposez, ilz se mirent à cheminer tanf qu'ilz y cirent la cité de Egypte dont ilz eprent grant joye et veirept qu'ils estaient près du lieu que l'ange avoit 4it k Joseph*
