CHAPITRE XXII

Comment Joseph et Nostre-Dame s’enfuyrenten Egypte et emportèrent Jésuchrist pour la crainte (F Ii érodes.

Quant le roy Hérodes veit que les troys Roys qui estoient allés en Bethléem pour adorer Jésuchrist , ne retournoient point devers luy , il se courrouça si fort qu’il entreprint de faire tuer tous les enfans innocens. Adonc l’ange do Dieu s’apparut à Joseph en dormant , et luydist : « Joseph, liève toy et prens l’enfant Jésus et sa mère et t’en fuys incontinent en Egypte, et ne pars de là jusque à ce que je te lé dis. Car le Roy Hérodes veut chercher l’enfant pour le tuer. » Et quant il eut ce dit, Joseph s’esveilla , puis esveilla la saincte Vierge Marie et luy compta la vision de l’ange. Adonc la benoiste Vierge Marie se leva hastivement pour s’enfuyr , car elleavoitgraht paourque les gens de Hérodes ne luy voulsissent oster Jésuchrist. Et pour ce incontinent prindrent leur chemin pour aller en Egypte , et Jésuchrist n’avoit pas deux moys et n’avoit pas besoing de fooyr. : <

Nortre-Dime et Joseph fuyrent donc en Egypte et portèrent Jésuchrist avec eulx. Ils passèrent par boys , par forêts, par montaignes et par les déserts , comme gens qui avoient grand paour. Quant ilz eurent fort cheminé, la glorieuse Vierge Marie fust lasse et avoit grant chault pour le soleil. Et en passant par utig grant désert , Nostre-Dame veit ung arbre de palme beau et grant, dessoubz lequel se voulut reposer en l’ombre, et Joseph l’y mena. Et quant ilz y furent, Joseph la descendit de dessus l'asne; et quant elle fust descendue, elle regarda en hault, et veit l’arbre tout plain de

nommes, et dit : « Joseph, je voudrove bien avoir du fiuictdccesl arbre, car j’en mangeroye voluntiers; » et Joseph dit : «< Marie, je m’esnierveille comment vous avez désir de manger de ce fruict ! » Tune puer Jésus sedens in gremio sue matris exclamavit ad palmam et durit : « Flecte te , arbor ! » Adonc Jésuchrist qui se seoit au giron de sa mère , dit à l'arbre de palme qu’il s'indinast et qu'il laissas! manger à sa mère de son fruict. Slatim ad voce ni Donnai inclinavit se palnia, et incontinent que Jésuchrist eut ce dit, le palme s'inclina vers la Vierge Marie et elle print des pommes ce qui luy pleut, et demeura encore ceste palme inclinée devant elle. Et (juani Jésuchrist veit qu’il ne se dressoit pas, il dit : érigé te , palnia , dresse-loy, palme; et l’arbre se dressa. Et quant il se furent assez reposez, ilz se mirent à cheminer tant qu’ilz veirent la cité de Egypte dont ilz eurent grant joye et veirent qu’ilz estoienl près du lieu que l'ange avoil dit à Joseph.