‹ Préface de La nouvelle Héloïse; ou, Entretien sur les romans, entre l'éditeur et un homme de lettresChapitre 4 sur 4 · P RE F A CE · texte numérisé non relu

P RE F A CE

phe feule dit tout.

R. Je vois qu'elle ne dit rien fur le fait en queftion :

car qui peut fàvoir fi j'ai trouvé cette épigraphe dans le manufcrit, ou fi c'eftmoi qui l'y ai mife ? Qui peut dire , fi je ne fuis point dans le même doute où vous êtes?

Si tout cet air de miftere n'en; pas peut-être une feinte pour vous cacher ma propre ignorance fur ce que vous vou lez fàvoir ?

N. Mais enfin , vous connoiffez les lieux? Vous avez été à Vevai ; dans le pays de Vaud ? R*

de Julie. 87

R. Plufîeurs fois ; Se je vous déclare que je n'y ai point oui parler du Baron d'Etange ni de fà fille. Le nom de M. de Wolmar n'y eft pas même connu. J'ai été à Clarens : je n'y ai rien vu de femblable à la maifon décrite dans ces Lettres. J'y ai paffé , revenant d'Italie , l'année même de l'événement funefle , Se l'on n'y pleuroit ni Julie de Wolmar , ni rien qui lui re£femblât , que je fâche. Enfin , autant que je puis me rappeller la fituation du pays , j'ai remarqué dans ces

Lettres } des tranfpofitions

de

88 Pré fa c e

de lieux Se des erreurs de Topographie; foit que l'Auteur n'en fût pas d'avantage; fbit qu'il voulût dépayfer Tes Lecleurs. C'eft là tout ce que vous apprendrez de moi fur ce point , Se foyez fur que d'autres ne m'arracheront pas ce que j'aurai refufé de vous dire.

iV. Tout le monde aura la même curiofité que moi.

Si vous publiez cet Ouvrage, dites donc au Public ce que vous m'avez dit.

Faites plus , écrivez cette converiation pour toute Préface : Les éclairciiTements

nécdTaires

de Julie. 8 9

néceflàires y font tous.

R. Vous avez raifon :

elle vaut mieux que ce que j'aurois dit de mon chef.

Au refte ces fortes d'apologies ne réuffuTent gueres.

N. Non , quand on voit que l'Auteur s'y ménage ; mais j'ai pris foin qu'on ne trouvât pas ce défaut dans celle ci. Seulement ,je vous confeille d'en tranipofer les rolles. Feignez que c'eft moi qui vous prelfe de publier ce Recueil , & que vous vous en défendez.

Donnez-vous les objections,

C)0 P RÉ FAC Ey &C.

& à moi les réponfes. Cela fera plus modefte , Se fera un meilleur effet.

R. Cela fera-t-il aufli dans le caractère dont vous m'a^vez loué ci-devant ?

N. Non j je vous tendois un piège. Laiffez les chofes comme elles font.

Page 1