LE VOYAGE

Introduction Orale

Voici des noms de villes: Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Nantes, Cherbourg, Le Havre, Rouen, Lille, Reims, Londres, Edimbourg, Berlin, Vienne, Rome, Milan, Moscou, Bruxelles, La Haye, Bâle, Genève, Oslo, Stockholm.

Nommez quelques villes d'Europe, s'il vous plaît. Voici des noms de pays: La France, l'Angleterre, l'Allemagne, la Russie, l'Autriche, la Hongrie, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Belgique, la Hollande, le Danemark, la Suède, la Norvège, les Etats-Unis.

Nommez quelques pays d'Europe, je vous prie. Voici les noms des cinq parties du monde:- l'Europe, l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Océanie.

Paris est la capitale de la France. Londres est la capitale de l'Angleterre. Berlin est la capitale de l'Allemagne. Quelle est la capitale de la France? de l'Angleterre? de l'Allemagne? Londres est une grande ville; c'est la plus grande ville d'Angleterre. La Russie est un grand pays. Quelle est la plus grande ville d'Europe?

Quelle est la plus grande ville d'Amérique? Est-ce que le Havre est au nord de Paris? Est-ce que Bordeaux est au sud (dans le midi) de la France? L'Espagne est-elle au nord ou au sud de la France? Quel est le pays qui est au sud de la Suisse?

Versailles est près de Paris. Pékin est loin de Paris. Potsdam est près de Berlin; San Francisco est loin de Berlin. Newark est près de New-York. Londres est-il loin de Tokio? Votre hôtel est-il loin d'ici?

De Paris à Versailles il y a dix-huit kilomètres. La distance de Paris à Versailles est de 18 kilomètres. Quelle est la distance de Paris à Marseille? Elle est de 850 kilomètres. Quelle est la distance de Paris au Havre? (228 kilomètres). À quelle distance de Paris est Bordeaux? Bordeaux est à 578 kilomètres de Pans. Habitez-vous loin de l'école? Non, ma maison (mon hôtel) est à dix minutes d'ici. Combien y a-t-il de l'École Berlitz de Paris à l'Arc de Triomphe? Il y a 3 kilomètres; il y a une demi-heure. à pied.

Nous allons d'un pays à un autre pays, d'une ville à une autre ville: nous voyageons. Les Américains voyagent-ils beaucoup? Voyagent-ils plus que les Français? Voyagez-vous en été? Allezvous chaque année en Suisse? Beaucoup d'Anglais voyagent-ils en Italie?

Quand nous voyageons, nous prenons le chemin de fer (le train) ou le bateau. Nous allons en chemin de fer de Paris à Rome. Du Havre à New-York, nous allons en bateau (en paquebot). Combien de jours faut-il pour aller d'Europe en Amérique? Environ une semaine (six, sept, huit ou neuf jours, selon les paquebots). Combien d'heures faut-il pour aller de Paris à Berlin? De 18 à 24 heures. Combien de temps faut-il pour aller d'ici au Grand Hôtel? Environ cinq minutes.

Nous faisons un voyage. Je consulte un indicateur. Il y a un express qui part à 6 heures du matin. Un rapide part de Paris à midi. A une heure de l'après-midi nous avons un train omnibus. Le train omnibus est lent; il s'arrête à toutes les gares ; le train express va beaucoup plus vite et ne s'arrête qu'aux stations principales. Aimez-vous à voyager par train omnibus? Les trains omnibus s'arrêtent-ils souvent? Est-ce qu'il y a des trains rapides entre les grandes villes?

Les meilleurs trains sont les trains de luxe. Il y a des wagonslits et un wagon-restaurant. Quels sont les meilleurs trains entre

Paris et Bordeaux? Dans quel wagon y a-t-il des lits? Dormezvous bien dans un wagon-lit? Dans quel wagon prenez-vous vos repas ?

Lecture et Conversation

A. : Voulez-vous venir avec moi à Paris ?

B.: Avec beaucoup de plaisir. Je nai jamais visité la belle capitale de la France et je ne veux pas quitter le continent sans avoir été à Paris.

A. : Eh bien ! nous quitterons Bruxelles demain, si vous voulez.

B.: Très bien, cette idée me plaît beaucoup; nous pourrons rester une semaine à Paris et aller ensuite à Londres; la traversée de la Manche par un beau temps est très agréable.

A. : Comment irons-nous à Londres ?

B. : Par Calais et Douvres, si vous voulez. C'est plus court; on reste plus longtemps en chemin de fer, mais la traversée en bateau ne dure qu'une heure et quart. Beaucoup de voyageurs passent aussi par Dieppe et Newhaven, mais on reste plus longtemps en mer.

A. : Je préfère la route de Calais à Douvres, parce que dans cette saison la mer n'est pas toujours bonne, et une traversée par une mer mauvaise est très désagréable.

B.: A quelle heure partirons-nous demain? Avezvous un indicateur?

A. : Voilà un indicateur.

B. : Voyons, voulez-vous prendre le train express de sept heures quarante-huit du matin? Nous arriverons à midi quarante-neuf à Paris.

A. : Je veux bien ; c'est une bonne heure, nous aurons le temps de déjeuner, et dans l'après-midi nous pourrons voir un peu la ville.

B. : Si vous voulez, je viendrai vous prendre chez vous à sept heures demain matin.

A. : C'est cela. Je vous quitte maintenant, j'ai encore beaucoup à faire. À demain.

B. : Au revoir.

Exercices.

1. Quel voyage Monsieur A. propose-t-il à Monsieur B.? 2. Monsieur B. a-t-il déjà été à Paris? 3. Ces messieurs sont-ils en Angleterre ou sur le Continent? 4. Estce un plaisir de faire un voyage? 5. Est-ce un plaisir de se promener par un beau temps? 6. Est-ce un plaisir de sortir par un mauvais temps? 7. Est-ce que Monsieur B. accepte la proposition de Monsieur A.? 8. Par quels mots fait-il comprendre qu'il l'accepte? 9. Est-ce que Monsieur A. a une bonne idée? 10. La langue française vous plaît-elle ? 11. Est-ce que Londres vous plaît autant que Paris ? 12. Est-ce que Paris vous plaît mieux que Rome ? 13. Aimez-vous mieux Paris que New-York? 14. Estce que ce chapeau vous plaît? 15. Où ces messieurs iront-ils d'abord? 16. Où iront-ils ensuite? 17. Combien de temps resteront-ils à Paris? 18. Pourront-ils aller en Angleterre en chemin de fer? 19. Estce que l'Angleterre est entourée d'eau? 20. Pouvons-nous aller en Australie en chemin de fer? 21. Faut-il prendre le bateau pour aller en Angleterre? 22. Quel est le bras de mer qu'on traverse en allant de France en Angleterre? 23. Est-ce un plaisir de traverser la Manche par un beau temps? 24. Et par un mauvais temps, est-ce un plaisir? 25. Quelles sont les deux principales lignes pour aller de France en Angleterre? 26. Est-ce que la traversée de Calais à Douvres est longue? 27. Combien de temps reste-t-on sur mer s'il fait beau temps? 28. Est-ce que Monsieur B. aime mieux la route de Calais-Douvres que

celle de Dieppe-Newhaven ? 29. Pourquoi? 30. Est-ce que la mer est bonne quand il fait mauvais temps? 31. Est-il agréable de faire la traversée quand la mer est mauvaise? 32. Où voyez-vous les heures de départ et d'arrivée des trains? 33. Par quels trains préférez-vous voyager : par les trains qui vont vite ou par ceux qui vont lentement? 34. Comment s'appellent les trains lents?