LE DEPART

Introduction Orale

Pour voyager vous emportez des vêtements. Vous les mettez dans des malles, dans des valises. La malle est grande; vous ne pouvez pas la porter. Vous pouvez porter les valises.

Je mets mes vêtements dans ma malle. Je fais ma malle. Le domestique (le garçon) descend ma malle.

Que mettez-vous dans votre malle? Portez-vous votre malle vous-même? Qui la descend? Que dites-vous au domestique?

Je vais à la gare. Les trains arrivent à la gare et partent de la gare. Sur cette image vous voyez une gare et un train.

Allez-vous à la gare à pied? Prenez-vous une voiture ou une auto pour aller à la gare? D'où partent les trains? À quelle heure arrive le train de. . . .? À quelle heure part le train pour Marseille? Dans la gare il y a différentes voies. Où est le train pour Biarritz, s'il vous plaît? Voie 8. Où est le train pour Bordeaux, à droite ou à gauche? Le train de droite va à Nantes, celui de gauche à Bordeaux.

Avant de monter dans le train, vous prenez des billets. Vous

allez au guichet pour prendre les billets. Vous dites: "Une première Lyon, s'il vous plaît. Deux premières aller et retour, Dijon. Une deuxième aller et retour, Fontainebleau. Combien? Combien est-ce? Voulez-vous répéter, s'il vous plaît. Je ne comprends pas bien le français. Parlez plus lentement."

Que faites-vous avant de monter dans le wagon? Où prenezvous les billets ? Que dites-vous à l'employé ? Comprenez-vous bien le français? Que dites-vous si vous ne comprenez pas?

Le facteur (porteur) porte les bagages. Il a un numéro. Vous appelez "Facteur" (porteur), et vous dites: "Faites enregistrer les malles. Il y a trois colis. Je prends mes bagages à main (les petits bagages) avec moi dans le wagon." Le facteur fait enregistrer les bagages et vous donne le bulletin. Vous dites au porteur: "Qu'est-ce que je vous dois?" ou : "C'est combien?" Le porteur répond: "Ce que vous voudrez," ou "C'est trois, quatre

francs. ..."

Que fait le facteur? Qui appelez-vous pour porter les bagages? Quels sont les colis que vous faites enregistrer? Est-ce que vous faites enregistrer les petites valises? Les faites-vous mettre dans le wagon ? Comment demandez-vous au porteur ce que vous devez lui payer? Que répond-il?

L'employé de la gare crie : "En voiture !" Nous montons dans un wagon. Vous demandez: "Y a-t-il de la place? Cette place 'est-elle occupée? Est-ce que le coin est libre? À quelle heure partons-nous? À quelle heure arrivons-nous à Mâcon? Combien d'arrêt y a-t-il ici ? Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?"

Que crie l'employé de la gare? Que faites-vous alors? Que demandez-vous aux autres voyageurs? Quelle place préférez-vous? Est-ce que toutes les chaises dans cette salle sont occupées? Estce que les trains express s'arrêtent longtemps aux stations? Est-ce qu'on peut fumer dans tous les compartiments?

Lecture et Conversation Après que M. B. a quitté M. A., celui-ci fait ses préparatifs. Il met ses vêtements et son linge dans une malle, et ses brosses, son peigne, ses pantoufles et d'autres obj.ets dans ses valises. Ensuite il se couche et s'endort. Le matin il se réveille de très bonne heure,

se lève et continue à empaqueter ses effets. Son ami arrive.

A.: Ah! vous voilà! Vous êtes en avance, il n'est que six heures.

B.: C'est que j'aime mieux être en avance qu'en

retard.

A. : Avez-vous pris votre café ?

B.: Oh! oui, il y a plus d'une demi-heure. Je n'ai pas bien dormi cette nuit ; je me suis levé de très bonne heure et j'ai envoyé mes malles à la gare. Avez-vous fait les vôtres?

A. : Les voilà. Elles sont prêtes.

B. : Alors, je vais chercher un taxi.

A. : S'il vous plaît. En attendant je vais faire un paquet de quelques objets que je n'ai pu mettre dans mes malles.

B. : La voiture attend devant la porte.

A. : Dites au garçon de venir prendre mes bagages, je vous prie. — Garçon, voulez-vous descendre ma malle? Mettez la malle sur la voiture, s'il vous plaît, et les valises à l'intérieur.

B.: Eh bien! partons. — Voilà la voiture, montez, s'il vous plaît.

A. : Est-ce que la gare est loin d'ici ?

B. : Non, elle est tout près. C'est ce grand édifice au bout de la rue.

A. : Combien faut-il payer au chauffeur ?

B. : Regardez le cadran taximètre. Il marque deux francs vingt-cinq pour la course et cinquante centimes pour les deux colis.

A. : Je lui donnerai trois francs 25, cela lui fera dix sous de pourboire. Nous voici à la gare. Voulez-vous faire porter nos malles dans la salle des bagages pendant que je prendrai les billets?

B. : Oui, je veux bien.

A.: Où est le guichet? Oh! je le vois.— Deux premières pour Paris.

LVw/'/oy^.— Quatre-vingt quinze francs cinquante.

A. : Maintenant, nous pouvons faire enregistrer nos bagages. — Combien pèsent nos malles ?

B.: Quarante-cinq kilos environ. À combien avonsnous droit ?

A. : À vingt-cinq kilos sur tout le parcours ; les chemins de fer belges ne donnent aucune franchise, excepté pour les voyageurs des trains internationaux. Les lignes françaises accordent une franchise de trente kilos.

B. : Alors, nous n'avons pas d'excédent. Nous n'avons à payer que cinquante centimes pour le bulletin. — Porteur 1 qu'est-ce que nous vous devons?

Le porteur. — Ce sera ce que vous voudrez.

A.: Entrons dans la salle d'attente. Quelle heure

est-il?

B. : Il est sept heures et demie.

A.: Les portes sont ouvertes, nous pouvons monter dans le train pour chercher de bonnes places.

Exercices.

L A quoi M. A. se prépare-t-il? 2. Avez-vous beaucoup de préparatifs à faire avant de partir pour un long voyage? 3. Que fait M. A. quand son ami l'a quitté? 4. Emportez-vous des vêtements en voyage? 5. Où les mettez-vous? 6. Les dames voyagent-elles avec beaucoup de malles? 7. M. B. fera-t-il ses malles le même soir? 8. Sera-t-il prêt le lendemain matin? 9. Que faitesvous pour être prêt à sortir? 10. Où M. A. met-Il son linge? 11. Où met-il ses pantoufles? 12. Mettez-vous quelquefois des pantoufles quand vous restez à la mai-

son? 13. Que fait M. A. après avoir fait sa malle et ses valises? 14. Dort-il bien? 15. Pouvez-vous bien dormir si vous devez partir en voyage le lendemain matin? 16. Que fait M. A. le matin? 17. Se lève-t-il tard? 18. A quelle heure M. B. arrive-t-il? 19. Est-il en retard?