L'ARRIVÉE

Introduction Orale.

La première station française est Erquelines. C'est la frontière. Il y a la douane. À la douane on visite les bagages. La visite des petits colis se passe quelquefois dans le wagon. On visite les gros bagages dans une grande salle à l'arrivée à Paris. Les douaniers vous demandent: "Avez-vous quelque chose à déclarer? Des cigares? Du tabac? Des allumettes?" Vous répondez: "Je n'ai rien à déclarer" et vous demandez: "Faut-il ouvrir? Puis-je fermer?"

Quelle est la première station française en venant de la Belgique? Est-ce que Erquelines est à la frontière française? Examine-t-on les bagages à la frontière? Où est la douane? Que vous demandent les douaniers? Que répondez-vous? Que leur demandez-vous?

Nous arrivons. Nous descendons du wagon. Vous appelez un facteur. Vous lui dites: "J'ai une malle. Voici le bulletin. Je prendrai un auto-taxi (un taxi)." Le facteur va chercher les bagages et les porte sur la voiture. Vous lui donnez un franc par colis.

Que faites-vous en arrivant? Qui appelez-vous? Que lui ditesvous? Que lui donnez-vous? Que fait le facteur? Où met-il les divers colis.? Lui donnez-vous de l'argent?

Vous dites au chauffeur de vous conduire à l'Hôtel Continental, au Grand-Hôtel, au Palace Hôtel, etc.

Arrivé à l'hôtel, vous demandez une chambre. Vous dites: "Je voudrais une chambre au premier étage — au deuxième — etc." Sur cette image vous voyez une maison. La maison a différents étages : le rez-de-chaussée, l'entresol, le premier, le deuxième, etc. Vous demandez: "Quel est le prix de la chambre?" Que demandezvous à l'hôtel?

Vous prenez l'ascenseur pour monter à votre chambre. Arrivé dans votre chambre vous pouvez dire : "Faites monter nos bagages,

s'il vous plaît.— Apportez de l'eau chaude, de l'eau fraîche, je vous prie. Il fait froid, faites du feu, s'il vous plaît. Voulez-vous ouvrir le calorifère, s'il vous plaît. Il fait trop chaud, fermez le calorifère. Ouvrez la fenêtre."

Si vous voulez manger, vous demandez où est la salle à manger (le restaurant). Arrivé au restaurant, si c'est le matin, vous dites: "Deux cafés au lait; un café complet (avec du pain et du beurre), du thé, du chocolat. Apportez-moi encore des petits pains, des croissants. Du sucre, je vous prie. Du lait, s'il vous plaît. Deux œufs durs, deux œufs à la coque, deux œufs sur le plat."

Pour déjeuner ou dîner vous dites: "Garçon! le menu, s'il vous plaît. Donnez-moi une bouteille, une demi-bouteille de vin blanc, de vin rouge, de bière, d'eau minérale. Je ne prends pas de potage. Apportez-moi une douzaine d'huîtres; un citron, s'il vous plaît. Un homard, un bifteck, du rosbif, un rôti de mouton, un demipoulet, du jambon. De la salade; des légumes: des asperges, des haricots, des haricots verts, des petits pois. Une glace à la vanille, à la framboise, au café. Des fruits: une pomme, une poire, une pêche, du raisin, une orange."

Ensuite vous demandez l'addition et vous donnez au garçon dix pour cent de pourboire.

Lecture et Conversation.

A.: Nous approchons de Paris. Regardez, voici les fortifications. Dans un quart d'heure nous serons à la gare du Nord.

B. : Alors, préparons nos couvertures et nos valises.

A. : Nous voici arrivés. Le train s'arrête, descendons. Prenons un porteur et faisons porter nos valises à la voiture. — Porteur !

Le Porteur. — Voilà, Monsieur.

A. : Prenez ces valises et ces paquets et portez-les dans un taxi ; mettez-les à l'intérieur. Il y en a cinq en tout. Ensuite ,vous nous accompagnerez à la douane.

B. : Voici nos bulletins de bagages.

A. : Allons chercher nos bagages et ouvrir nos malles pour la visite. Par ici, Monsieur B. !

B. : Voici les douaniers, nous sommes les premiers à passer ; nous aurons bientôt fini.

Le douanier. — Avez-vous quelque chose à déclarer: tabac, cigares, allumettes?

B.: Non, rien du tout; faut-il ouvrir?

Le douanier (marquant chaque malle). — Non, c'est bien, passez.

A.: Nous n'avons plus rien à faire ici. Le porteur prendra nos malles, allons à la voiture.

B. : Passez-moi ce paquet, je le mettrai sur mes genoux.— (Donnant cinq francs au porteur) Voici pour vous.

Le porteur. — Merci bien. Monsieur.

A.: Chauffeur (conduisez-nous) au Grand-Hôtel.

B.: Quelle est cette rue-ci. Monsieur A.?

A.: C'est la rue La Fayette, une rue longue et très mouvementée. Nous serons bientôt à l'hôtel.

B.: Le chauffeur s'arrête. Sommes-nous déjà arrivés?

A.: Oui, descendons. A l'employé.— Avez-vous une chambre à deux lits?

L'employé de Vhôtel.—Om, Monsieur, au premier

étage.

A. : Pouvons-nous monter la voir ?

L'employé. — Oui, Monsieur. Ces messieurs veulentils prendre l'ascenseur?

A- : Je n'aime pas cette chambre. Elle n'est pas claire.

B.: Où donne cette fenêtre?

L'employé. — Sur une cour intérieure.

A.: N'avez-vous pas de chambre libre sur le devant de la maison ?

L'employé. — Si, nous en avons une. Ces Messieurs désirent-ils la voir?

A.: S'il vous plaît. Eh bien, j'aime mieux cette chambre-ci.

B. : Elle me plaît aussi, à moi.

A. : Quel est le prix de cette chambre?

L'employé. — C'est quarante francs par jour.

A. : C'est bien, nous retenons cette chambre. Faites monter nos bagages, s'il vous plaît.

B. : A quelle heure sont les repas?

L'employé. — Le déjeuner de dix à deux et le dîner à partir de six heures et demie.

A. : Où est la salle à manger ?

L'employé. — Au rez-de-chaussée. L'ascenseur est

là-bas.

Le maître d'hôtel. — Veuillez entrer par ici, Messieurs. Le garçon. — Voici la carte.