Près de la pointe méridionale de Mindanoo

sauver. Alors nous vîmes au bout des mâts nos trois saints, qui dissipèrent l'obscurité. Us s'y tinrent pendant plus de deux heures, saint Elme sur le mât du milieu, saint Nicolas sur le mât de misaine, et sainte Glaire sur celui de trinquet. En reconnaissance de la grâce qu'ils venaient de nous accorder, nous promîmes à chacun d'eux un esclave, et leur fîmes aussi une offrande.

En poursuivant notre route, nous entrâmes dans un port qui est au milieu de l'île de Sarangani, vers Candigar ; nous y mouillâmes près d'une habitation de Sarangani, où il y a beaucoup de perles et d'or. Ce port est par le o° 9', à cinquante lieues de Cavit. Les habitants sont des Gentils et vont nus, comme les autres peuples de ces parages.

Nous nous y arrêtâmes un jour, et y prîmes par force deux pilotes pour nous conduire aux îles Malucco. Selon leur avis, nous courûmes au sud-ouest, et passâmes au milieu de huit îles en partie habitées et en partie désertes, qui forment une espèce de rue. Voici leurs noms : Cheava, Caviao, Cabiao, Camanuca, Cabaluzao, Cheai, Lipan et Nuza; au bout desquelles nous nous trouvâmes vis-à-vis d'une île assez belle * ; mais, ayant le vent contraire, nous ne pûmes jamais en doubler la pointe, de manière que pendant toute la nuit nous fûmes obligés de faire des bordées. C'est à cette occasion que • les prisonniers que nous avions faits à Sarangani sautèrent du vaisseau et se sauvèrent à la nage avec le frère du roi de Maingdanao; mais nous apprîmes par la suite que son fils, n'ayant pu se tenir sur le dos de son père, s'était noyé.

1. Ce groupe porte sur les cartes actuelles le nom d'îles Sangier.

Voyant l'impossibilité de doubler la pointe de la grande île, nous la passâmes sous le vent, près de plusieurs petites îles. Cette grande île, qui s'appelle Sanghir, a quatre rois, dont voici les noms: rajah Matandatu, rajah Laga, rajah Bapti et rajah Parabu. Elle est par le 3° 30' de Sarangani.

Continuant de courir toujours dans la même direction, nous passâmes auprès de cinq îles appelées Chéoma, Carachita, Para, Zangalura, Ciau, dont la dernière est distante de dix lieues de Sanghir1. On y voit une montagne assez étendue, mais de peu d'élévation. Son roi s'appelle rajah Ponto.

Nous vînmes à l'île de Paghinzara, où l'on voit trois hautes montagnes : son roi s'appelle rajah Babintan. A douze lieues à l'est de Paghinzara nous trouvâmes, outre Talant, deux petites îles habitées, Zoar et Mean.

Le mercredi 6 de novembre, ayant dépassé ces îles, nous en reconnûmes quatre autres assez hautes, à quatorze lieues vers l'est. Le pilote que nous avions pris à Sarangani nous dit que c'étaient les îles Malucco. Nous rendîmes alors grâces à Dieu, et en signe de réjouissance nous fîmes une décharge de toute notre artillerie ; et on ne sera pas étonné de la grande joie que nous éprouvâmes à la vue de ces îles, quand on considérera qu'il y avait vingt-sept mois moins deux jours que nous courions les mers et que nous avions visité une infinité d'îles, toujours en cherchant les Malucco.

1. Ou Sangier, qui donne son nom au groupe cité plus haut. Toutes ces énumérations, faites évidemment à la légère, établissent un itinéraire confus, dans les complications duquel le géographe moderne ne parvient guère à se reconnaître.

Les Portugais ont débité que les îles Malucco sont placées au milieu d'une mer impraticable à cause des bas-fonds qu'on rencontre partout, et de l'atmosphère nébuleuse et couverte de brouillards ; cependant nous avons trouvé le contraire, et jamais nous n'eûmes moins de cent brasses d'eau jusqu'aux Malucco mêmes.

Le vendredi 8 du mois de novembre , trois heures avant le coucher du soleil, nous entrâmes dans le port d'une île appelée Tadore 2. Nous allâmes mouiller près de la terre par vingt brasses d'eau, et déchargeâmes toute notre artillerie.

Le lendemain le roi vint dans une pirogue et fit le tour de nos vaisseaux. Nous allâmes à sa rencontre avec nos chaloupes pour lui témoigner notre reconnaissance : il nous fit entrer dans sa pirogue, où nous nous plaçâmes auprès de lui. Il était assis sous un parasol de soie qui le couvrait entièrement. Devant lui se tenaient : un de ses fils, qui portait le sceptre royal, deux hommes tenant chacun un vase d*or plein d'eau pour laver ses mains, et deux autres avec deux coffrets dorés remplis de betre (bétel).

Il nous complimenta sur notre arrivée, en nous disant que depuis longtemps il avait rêvé que quelques navires devaient venir des pays lointains à Malucco, et que, pour s'assurer si ce rêve était véritable, il avait examiné la lune, où il avait remarqué que ces vaisseaux arrivaient effectivement, et que c'était nous qu'il attendait. .

Il monta ensuite sur nos vaisseaux, et nous lui baisâmes tous la main. On le conduisit vers le gaillard