MT

ÿ : none one tnsl

FER Es

mr ex

Avenir jusqu'en 1867, ikexistait trois rela : tions du premier voyage Ge Jacques Cartier au Canada, une en italien intitulée Prima relationc di Jacques Carthier della terra nuova delta la nuoua Francia publiée pour la première fois en 1556 par Ramusio, célèbre collectionneur, et réimprimée en 1565, 1606 et 1613; l’autre en anglais intitulée: Certaine voyages containing the Discouerie of the Gulfe of Sainct Laurence to the

West of Newfoundtand, and from thence up the

river of Canada, to Hochelaga, Saguenay, and other

places: with «à description of the temperature of

the climate, the disposition of the people, the nature, commodilies, and riches of the soile, and other matters of special moment et publiée par Richard Hackluyt en 1600; et une troisième que nous ne connaissons pas. C'est sur cette dernière relation qu'a été faite Pédition de Raphael de Petit. Val publiée à Rouen en 1598 et reproduite à Québec en 1833 et à Paris en 1865. Enfin, en 1867, on découvrait dans la Bibliothèque impériale à Paris une quatrième relation, en français celle-19s. Bille sie ts Jaralice si Qu pat. M. Mi-

chelant® et PTT D CRACCE PA Date + Ed

* Le prix excessif de cette dernière édition, la seule aujourd'hui dans le commerce, nous à engagé à publier une nouvelle édition du Discovrs du voyage fait par le capitaine lacques Cartier pubüé par Raphaël du Petit Val en 1598. Cette nouvelie édition, ornée de nombreuse notes, permettra au lecteur qui aura sousles yeux

la carte géographique du golfe Saint-Laurent de

Va DE Se tr

| | — VII — l suivre pas à.pas l'itinéraire suivi par Jacques | Cartier dans son premier voyage } 4 à , ’ dr Puisse notre humble reproduction populariser de plusen plus l'histoire du grand navigateur * malouin.

Raouz DE TILLY

De Raphaël du Petit Val, Libraire et Imprimeur

DISCOVRS