DE L'IMPRIMERIE

du Roy, à lPAnge Raphaël.

M. D. XCVIIL AVEC PERMISSION.

LANTA & FRE Th

au —

Extraict du Priuilege.

Ous avons permis à Raphaël du petit Val, Libraire et Imprimeur du Royen ceste ville de

\ Rouen, d'imprimer un Discours du voyage fait par le Cappitaine laques Cartier aux terres neur fues de Canadas,Norembergue,dite nouuelle France. Et defences sont faites à tous autres Libraires et Imprimeurs de ceste dite ville, d'imprimer ne faire imprimer le dit voyage,sur peinede confiscation et d'amende arbitraire, despens, dommages et interests. Et ce pour le terme de quatre. ans. Fait ce iourd’huy cinquième iour de Tuin, mil cinq cens quatre vingts dixhuit.

Signé, CAVELIER.

NL

rm

l'IMPRIMEUR

, .aûix Lecteurs.

SALVT.

2 ESSIEURS ayant ces iours passez im- Nprimé l'Edict du Roy, contenant le pou- N\'Ématuoir et commission donnee par sa Maiesté au sieur Marquis de la Roche pour la conqueste des terres-neufues, de Norembergue, Hauchelage, Canadas, Labrador, la granl'Baye, et terres adiagentes. (1) Il m'est du depuis tombé entre les mains vn discours du voyage fait ausdites terres, par le Capitaine laques Cartier, escrit en langue estrangère que j'ai fait traduire en la nostre, par

(1) Voir note I à la fin du volume.

4 Epistre

un de mes amis. (2) Jay pensé qu'il ne seroil hors de propos de le mettre en lumière, tant pour aider et seruir comme de guide à ceux qui auroyent desir d'entreprendre ledil voyage, que pour le contentement d'autres qui se plaisent en curieuses recherches et contemplations. Ja voux prie le receuoir de telle affection que ie le vous présente.

{2) Voir note II à la fin du volume.

SSVR