Par Olivier Exmelin. L'édiiion française est de

2. On appelait de ce nom ceux qui promettaient par devant notaire, contre le prix de leur passage, de servir pendant trois ans la personne qui l'avait payé. On les revendait comme des esclaves et leur sort était très dur.

mais, comme ils etoient accoutumés au pillage et qu'ils ne pouvaient s'en passer, les uns allèrent a la mer du Sud pour y pirater en toutte liberté, d'autres s'allèrent establir dans la baie du S* Esprit * qui est une terre ferme, et fort peu sont revenus a S^ Domingue ; ce qui a fort afîoiblit la colonie françoise et comme ils avoient a leur tête deux braves capitaines flibustiers, on leur a réservé, dans l'espérance qu'ils reviendroient, deux lieutenances de roy qui n'estoient point remplacées lorsque j'y estois. Depuis que la paix a été faite, les jeunes gens s'occupoient a la chasse des bœufs et des cochons et de flibustiers prirent le nom de boucaniers. Lorsque le tems de travailler au tabac est passé, ils s'en vont dans les bois pendant cinq ou six mois portant avec eux le plus qu'ils peuvent de provisions, et quand elles sont finies, ils mangent de la viande qu'ils tuent, sans pain et, après avoir fait leur chasse, ils rapportent les cuirs qu'ils ont fait pour les vendre aux marchands de l'Europe.

Quoy que les gouverneurs espagnols deffendent de faire de commerce avec nous, ncantmoins on ne laisse pas d'en faire a la sourdine, scavoir de chevaux qu'on porte a la Martinique et autres iles du Vent où on les vend bien. Les forests de ce pays sont remplies de quantités de beaux arbres propres a bâtir parmy lesquels il y en a de durs