Ailleurs, il écrit basangue

bien affilée et parlois bon Portugais, François et Anglois, marque très assurée du grand commerce qu'elle avoit eu avec touttes ces nations.

Apres luy avoir fait un présent de corail et d'ambre, je me retiray de ce lieu comme Ulisse fit de la maison de Circé ; l'on me mena au village de Gilfroid 1, ou les Anglois avoient une case. Je vis par le chemin plusieurs beaux arbres d'une grandeur prodigieuse et qui sont fort propres a bâtir ; je vis aussy une espèce de vigne qui avoit comme du raisin dont on me fit gouster, mais qui n'en avoit nullement le goût ; l'on me fit voir des bananiers : c'est un arbrisseau gros comme la cuisse, d'environ douze pieds de haut, de la cime duquel sortent de grandes feuilles, longues d'une aulne, et larges d'un pied. Le fruit vient comme une grappe ou il y a 50 ou 60 bananes attachées ; on la nomme régime, et chaque arbre n'en porte qu'une ; quand il a porté son fruit, on le coupe par le pied et, de sa racine, il en venait un ou plusieurs autres, mais qui ne portent pas tous les ans.

Enfin, nous arrivasmes a Gilfroid, qui est un village de nègres et de portugais ou je ne vis rien de curieux qu'un arbre au milieu de la place qui a 30 pieds de tour. Nous allasmes ensuitte a la case des Anglois : elle estoit bâtie a

1. Jillifry, en amont d'Albreda. Ce village n'existe plus (Note de M. W. Ponty).

la portugaise et entourée de palissades ; le commis anglois nous y receut fort civilement et nous fit d'abord entrer dans son jardin qui estoit fort bien cultivé, et ou il y avoit plusieurse sortes de légumes d'Europe, entre autres de fort beaux choux a pomme, des choux fleurs et des melons d'eau et plusieurs autres légumes de la zone torride, comme patates qui ont le goût de châtaignes bouillies, ignasmes et magniogue, dont on fait du pain aux isles de l'Amérique, qui sont touttes racines ; j'y vis aussy des ananas qui viennent au bout d'une tige, comme un artichaux et ont a la cime une houpe, ou courone de feuilles, et ont les feuilles piquantes et faittes comme celles d'un cardon d'Espagne. On nous conduisit ensuitte sous le vestibule, ou nous nous assimes pour la première fois sur des bancs, ensuitte, on nous regala de quelques fruits et d'une ponche ; c'est un breuvage fait d'eau de vie et de muscade, de jus de citron et de sucre, dont les Anglois font beaucoup de cas ; on nous l'apporta dans une grande jatte d'argent qui tenoit bien six pintes ; le commis, l'ayant prise en deux mains, en bû un peu a ma santé, puis me présenta la jatte; j'en fis de même aux autres, et l'on fit ainsy la ronde que l'on recommença plusieurs fois jusqu'à ce qu'il ny en eut plus. Je luy demanday en portugais si je ne pouvois point aller par terre a Cacheau : il me dit qu'ouy et que plusieurs Anglois y avoient esté ; cela me fit résoudre a quitter le navire pour

entreprendre ce voyage, ayant grande envie de voir ce pays.

Estant retourné à nostre case d'Albreda, j'y trouvay un grand du pays qu'on appelloit Sidissongo, a qui les Compagnies françoises et angloises faisoient une petite pension. Apres m'avoir salué il me témoigna qu'il estoit extrêmement affectionné au service de la Compagnie et qu'il me prioit de luy en rendre témoignage ; je luy promis de le faire, et que, si jamais je revenois en ce pays, je luy voulois faire présent d'un sabre ou son nom seroit escrit sur la lasme ; il trouva cette pensée fort bonne et me le donna escrit sur du papier en lettres arabesques ; il me montra une commission sur du parchemin, scelée des armes de la Compagnie, par laquelle elle l'etablissoit son pensionnaire aux gages de quatre barres de fer par mois : cela me fit rire et je trouvay cela fort inutil, ce qui se trouvera vray par la suitte.

Vers le soir, nous retournasmes a nôtre bord, ou je declaray au S^ Basset le dessein que j'avois d'aller a Cacheau par terre, qu'il approuva, et offrit de me mener dans sa chaloupe jusqu'à Gueregue ^, village éloignée de deux marées du lieu ou nous estions mouillés ; le S'" Garnier chirurgien s'offrit de m'accompagner ce que je luy permis. Le lendemain, de bon matin, ayant