Septembre

2. Après avoir fait depuis le Tamaroas 207 lieues et demie, Lesueur quitta en cet endroit la navigation du Mississipy pour entrer dans la rivière Saint Pierre, à l’ouest du fleuve, sur laquelle il fit, jusqu’au ir Octobre, 44 lieues un quart: (Résumé d'une relation de Lesueur.)

noms; ontons; joux des isle, on yaune aut, l'on de deux tombe à semblable et endroit, r par terre MississipY r considéré ous retour- -Anthoine, sipy, qu'on donc nostre ous remonautre rivière rre, dans laivière Verte, de cuivres SY dans cette rignée des bois M. Lesueur L ne pouvions "estoit le der-

Lesueur quitta en

ière Saint Pierre, à 4 lieues un quart:

RELATION DE PÉNICAUT, 415

nier jour de Septembre, où l'hiver est déjà commencé, qui est très rude en ce pays-là. La moitié de nos gens allèrent à la chasse, pendant que les autres travailloient à faire le fort. Nous tuasmes quatre cents bœufs sauvages, qui furent nostre provision pour nostre hyver, que nous mismes sur des eschafauds dans nostre fort, après les avoir dépouillés et vuidés et coupés par quartiers. Nous fismes aussy dans nostre fort des cabanes et un magasin pour y inettre nostre marchandise. Après avoir entré nostre chaloupe dans l'enclos du fort, nous y passasmes l’hyver dans nos cabanes. Lorsque nous estions à travailler à nostre fort dans son commencement, sept marchands françois du Canada vinrent s’y rendre. Ils avoient esté pillés et dépouillez tout nuds par les Sioux, nation errante qui ne vit que de chasse et de rapine. Du nombre de ces sept personnes estoit un gentilhomme canadien de la connoissance de M. Lesucur, qui l'avoit d'abord reconnu ct luy fit donner des habits et à tous les autres pareillement, comme aussy ce qui leur estoit nécessaire. Du reste, ils resièrent avec nous pendant tout l’hyver à nostre fort, où nous n'avions pour tout vivre que la viande de nos bœufs, n'ayant pas mesme de sel pour les manger. Nous eusmes assez de peine au commencement, pendant les premiers quinze jours à nous y accoustumer, ayant le flux du ventre, la fièvre, et si dégoustés que nous ne pouvions pas en sentir le goust; mais peu à peu nostre corps s'y fit si bien, qu’au bout de six scmaines, il n’y avoit pas un de nous qui n’en mangeast plus de dix livres par jour et n'en bust quatre escuelles de bouillon. Lorsque nous fusmes accoustumez à cette manière de vivre, elle nous rendit entièrement gras, et il n’y eut plus de malades parmi nous.

dpi

Ce RS PER

PL AE PAPA CDTS PAT PRE PTE ppt __——— = — x CAF dé 6 a M ASE La 3 AND te Cou 4

DÉCOUVERTE D'UNE MINE DE CUIVRE ROUGE DANS LA RIVIÈRE VERTE, PAR M. LESUEUR.

DE QUELLE MANIÈRE LES SAUVAGES VONT A LA CHASSE A L'OURS. DÉTACHEMENT COMMANDÉ PAR MM. DE SAINT-DENYS ET DE BIENVILLE POUR ALLER DANS LA RIVIÈRE ROUGE.