I — BOIS EN PLEIN AIR

(En contact avec le sol, le terreau, le fumier)

SÉRIE A — Bois placés dans du fumier

(Jardin de rÉcolc lorestière)

État des bois

Les quarante échantillons exposés pendant trois années en plein air dans les conditions précédemment énoncées ont été examinés le 4 octobre 1906.

Voici les résultats de cet examen qui a été complété par des pesées.

1. Carbolineum Avenarius. — Les cinq cubes d'essai (chêne, pin d'Alep, hêtre, sapin, peuplier) semblent extérieurement en parfait état. La surface inférieure est encore onctueuse et tache les doigts.

Tous ces bois, plongés pendant vingt-quatre heures dans le Carbolineum Avenarius, se sont admirablement comportés.

Tous, même le peuplier, si altérable, étaient aussi sains qu'au moment de la mise en place (voir le n° 11 de la planche VI à comparer avec le n° i4 de la planche II).

Ces bois humides, laissés pendant quinze jours sur le plancher d'une chambre, se couvrent de moisissures superficielles, peu adhérentes, sauf sur le peuplier où elles ne disparaissent pas même sous d'énergiques coups de brosse (').

2. Carbolineum, marque du Lion. — Les cinq échantillons se montrent aussi, après ces trois ans d'exposition aux intempéries, absolument inaltérés (^).

1. Les champignons peuvent donc très bien recouvrir du bois enduit de carbolineum; mais, même sur le peuplier, ces moisissures no pénétraient pas dans le bois.

2. Les cubes de peuplier traités par les deux carbolineums ont été sciés par le milieu et les faces sciées ont été immédiatement appliquées sur du papier de soie. Le CarboUnvum Avenarius y a laissé une empreinte bien plus nette et plus teintée que celle du carbolineum du Lion.

3. Lysol. — Le cliènc est couvert de moisissures blanches sur toutes les faces et l'aubier est manifestement altéré, surtout à la face inférieure de la demi-rondelle.

Les zones de bois de printemps du pin d'Alep sont usées, corrodées sur tout le pourtour.

Le cube de hêtre porte des champignons sur toutes les faces et le bois est altéré (l'ongle s'y enfonce aisément) surtout à la face inférieure.

Le sapin a le bois de printemps usé sur la base du cube.

Quant au peuplier, il est complètement décomposé dans sa partie souterraine.

Donc, pour ces cinq essences, le lysol, bien qu'employé à dose très forte, s'est montré un fort mauvais préservatif contre les altérations dans la terre humide et dans le fumier.

4. Microsol. — Au contraire, tous les échantillons immergés dans une solution de microsol à 4 °|o se sont parfaitement maintenus. Même le peuplier, si putrescible, retiré de cette couche de terreau et de fumier où il est resté enfoui pendant trois ans, exposé à la pluie, à la neige, aux alternatives de température, de sécheresse et d'humidité, aux attaques des champignons, s'est tenu en parfait état de conservation, comme le montrent les planches 1 et II qui figurent les surfaces réduites aux O/io".

Planche 1. — Sur la planche I on a représenté la face inférieure de l'échantillon microsolé (n° 8), face correspondant à une section transversale de la lige. Elle ne montre aucune trace d'altération, non plus que les faces latérales (sections tangentielles de la tige). On y voit seulement une roulure partielle qui existait au début de l'expérience. Elle ne s'est pas agrandie et les tissus ligneux de bordure ne se sont point du tout altérés, pendant ces trois années de séjour dans le fumier.

Le cube témoin, au contraire, est arrivé au dernier degré de décomposition. Lue des arêtes a même disparu par suite de sa transformation en humus (voir la figure, planche I).

Planche II. — Pour voir si la préservation des tissus n'avait eu lieu qu'à la surface dans le peuplier microsolé et jusqu'à quelle profondeur s'était manifestée la décomposition du bois dans le peuplier témoin, on a scié par le milieu les deux échantillons normalement à l'axe de la tige. Ces sections médianes, représentées sur la planche II, montrent nettement que les tissus ligneux sont

aussi indemaes au centre qu'à la périphérie pour le peuplier microsolé, aussi altérés pour l'échantillon témoin. Du reste le tableau ci-après, relatif à la perte en poids, c'est-à-dire à la disparition de la matière organique, dispense de longues explications.

5. Antinonnine. — Le chêne montre des moisissures; tout l'aubier enfoui est décomposé.

Le pin d'Alep est bien conservé, quoique les zones de bois de printemps soient un peu corrodées.

Sur le hêtre, moisissures nombreuses; bois enfoui profondément altéré, surtout à la face inférieure.

Les zones de bois de printemps dans le cube de sapin sont en partie détruites.

Chez le peuplier, revêtu d'abondants mycéliums, l'altération est profonde de toutes parts; le bois est très spongieux; les racines le pénètrent facilement; des mycéliums de coprins s'y nourrissaient et avaient développé un groupe de fructifications.

D'après cet essai l'antinonnine serait un très mauvais préservatif contre les altérations que le bois est exposé à subir dans la terre et dans le fumier en plein air.

0. Goudron. — Les échantillons des cinq essences mises en expérience (chêne, pin d'Alep, hêtre, sapin, peuplier), immergés pendant vingt-quatre heures dans du goudron provenant des usines à gaz, ne montraient après trois ans d'enfouissement dans le pourrissoir du jardin de l'Ecole forestière aucun indice d'altération.

7. Acide Jluorhydrlque. — L'aubier du chêne est entièrement détruit et le duramen de la face inférieure commence à s'altérer.

Le pin d'Alep est en bon état sauf l'usure prononcée des zones de bois de printemps.

La partie enfouie du cube de hêtre est manifestement altérée ainsi que celle du sapin dont les zones de bois de printemps sont très usées sur la face inférieure.

Quant au cube de peuplier, il est arrivé, comme ceux qui ont été traités parle lysol et pai- l'antinonnine, au dernier degré de la décomposition; les deux tiers de la matière ligneuse ont disparu.

La face supérieure du sapin restée à l'air libre est indemne ; mais la face inférieure en contact avec le terreau (fumier) est altérée, les zones de bois d'été s'y présentent en fortes saillies, ainsi que sur les faces latérales de la portion enfouie.

8. Témouis. — Des ciiKj sortes de bois mis en expérience tels quels, simplement après dessiccation, c'est le sapin et le pin d'Alep qui ont le mieux résisté; le bois n'est pas décomposé; on ne constate, comme sur les échantillons traités par l'acide fluorliydrique, l'antinonnine et le lysol, que l'usure plus ou moins accusée des zones tendres.

Les cubes de sapin et les demi-rondelles de pin d'Alep plonqés dans les carbolineums, le goudron et le microsol sont intacts et ne présentent aucune trace d'usure, même sur la face inférieure la plus exposée.

Ainsi pour ces deux essences les quatre derniers antiseptiques se sont montrés efficaces ; les trois premiers n'ont eu aucun efTet.

L'aubier du chêne est absolument pourri et le cœur même s'est détérioré d'une façon marquée.

L'échantillon est dans un état encore un peu plus mauvais que ceux traités à l'acide fluorhydrique et à l'antinonnine.

Le hêtre est très notablement altéré, mais pas plus que les cubes traités à l'acide fluorhydrique, à l'antinonnine ou au lysol ; les autres n'offrent aucun indice de décomposition.

Mêmes observations pour le peuplier avec cette différence très significative que le peuplier, soit laissé tel quel, soit immergé dans l'acide fluorhydrique, dans l'antinonnine ou le lysol, est, après trois ans d'exposition à l'air par sa face supérieure et de contact avec le sol (terreau, fumier) par sa face inférieure, totalement décomposé, tandis que les échantillons traités par le Carbolineiim Avenariiis, le Carbolineum du Lion, le goudron ou le microsol sont aussi sains qu'au début de l'expérience.

Perte en matière organique

Dans ce qui précède, l'action des divers antiseptiques a été appréciée à l'aide de caractères ne nécessitant l'emploi d'aucun instrument ; l'aspect général, les modifications dans la teinte, dans l'odeur, dans la dureté, la grandeur des crevasses et des vides, etc., ont servi de critérium.

On peut aller plus loin et se rendre compte par des pesées de la quantité a[)proximative de matière organique qui a disparu au détriment de la résistance, de l'élasticité, de la durée du bois. A ces divers points de vue le meilleur antiseptique sera celui qui

empêchera toute traristbrmation (solubilisation ou combustion) de la matière lirjneuse primitive, lui maintenant ses qualités physiques originelles ; ce qui se peut apprécier le plus aisément par le poids (').

Le tableau suivant donne les poids des échantillons d'essai de la série A pesés avant et après leur mise en expérience, tous dans les mêmes conditions :

Pin d'Alep Hclre . .

Peuplier.

Saj)iii . .

c.iiiiiOUXEU.y

AVKXAIilrs

Gi-.

1 oOo

Gr.

CAKBOLIXEUM

marque Liuu

Gr.

Comparons d'abord les poids et les sections médianes des cubes d'essai plongés soit dans le goudron, soit dans les carbolineums.

Observations. — i . Gomme la dessiccation a été opérée avant et après à peu près de la même façon et qu'il n'y a pas eu de perte sensible en matière organique, ce qui est prouvé par l'état de la surface et de la section médiane des quinze échantillons, l'augmentation de poids des échantillons carbolinés provient exclusivement de l'antiseptique absorbé ; cette augmentation s'élève pour les cinq espèces réunies à 25 °/o environ du poids du bois desséché à l'étuve.

Elle est insigniliante pour le goudron, sauf en ce qui concerne le hêtre dont le bois s'imbibe avec une facilité particulière et a augmenté sou poids de 26 °/o.

2. Cette différence entre les carbolineums et le goudron de gaz s'explique par ce fait que les carbolineums ont imprégné également tous les tissus des bois sans duramen (peuplier, hêtre) jus-

1. 11 y aurait mieux à faire. Par l'emploi du microscope et des réactifs microchimiques on pourrait préciser l'action des divers antisepliques sur les ditrérents éléments des lissus, l'intensité et la ténacité de leur ii.vation, les modifications chimiques ou physiques qu'ils y déterminent, la façon et la cause de leur résistance aux attaques des chanipi- (juons, des insectes, aux intUiences atmosphériques. Mais il faut reconnaître que nous ne |)ossédons jusqu'alors presque aucune donnée sur ces points si importants pour la pratique.

(ju'au centre et tout l'aubier des bois à duranien bien distinct (chêne, pin), partiellement même ce duramen, tandis que le <(Oudron ne forme qu'un mince revêlement de i millimètre environ autour du chêne, du pin et du peuplier ('), chez le hêtre l'imprégnation du goudron est bien plus profonde.

Les bois sans duramen semblent avoir absorbé moins de Carbolineiim Avenarius que de carbolineum Lion ; l'augmentation de poids a été de 17 °/o avec le premier pour le hêtre et de 26 °/o avec le second; le poids du peuplier s'est accru de 44 °/o dans le Carbolineiim Avenarius et de 49 °/o dans l'autre marque.

Les bois à duranien au contraire n'ont augmenté dans cette dernière mixture que de 11 °/o (chêne) et 17 °/o (pin d'Alep), tandis que Taccroissement de poids a été, avec le Carbolineuni Avenarius, de 19 °/o (chêne) et 27 "/o (pin d'Alep).

Sur la périphérie des rondelles (pin, chêne) le goudron ne pénètre pas et ne forme qu'un enduit, tandis que, sur ces mêmes rondelles, non seulement tout l'aubier est entièrement pénétré, mais certaines couches du duramen du pin d'Alep sont injectées soit entièrement, soit partiellement et, alors, c'est toujours la zone de trachéides du bois d'été, à lumen étroit et à parois épaisses, qui absorbe surtout l'antiseptique. Sur le chêne le carbolineuni a pénétré aussi par les fentes dans le duramen qui les avoisine.

Cette expérience montre que pour imprégner aussi complètement que possible des poutres de i5/i5 centimètres (et probablement avec le même succès des bois d'un plus fort équarrissage, des traverses de chemin de fer, par exemple) il n'est nullement besoin d'appareils compliqués. Il suffit d'immerger les bois pendant vingt-quatre heures dans du carbolineum en opérant pendant les chaleurs de l'été pour rendre ces produits aussi lluides que possible et augmenter ainsi leur force de pénétration ; mais il est certain que l'imprégnation est beaucoup plus rapide avec du carbolineum chauffé à 60°.

Quelques essais préalables indiqueront le laps de temps nécessaire pour une imprégnation complète et montreront sans doute qu'il suffira de quelques heures et peut-être d'une demi-heure (-).

1. Sur les sections faites dans le sens des fibres, on voit le goudron sous forme de lignes noires très ténues pénétrer dans le lumen des vaisseaux du peuplier jus<iu'à une profondeur de 3 à 4 centimètres.

2. Nous avons déjà dit que ce procédé d'injection, le plus simple de tous, allait être

Quant au goudron, même chauffé à 5o" ou 60°, il n'a pénétré dans aucun des bois expérimentés, sauf quelque peu dans le hêtre. On peut cependant arriver à faire absorber aux bois 3o à 5o °/o de leur poids sec de goudron en rendant celui-ci plus liquide par l'action de la chaleur et en utilisant, comme force mécanique, la condensation de la vapeur d'eau produite à une température élevée. Le bois est immergé et en alternant les effets de chauffe et de refroidissement on peut arriver, dit M. Melsens('), à pénétrer complètement certains bois tendres. Avec le procédé que nous avons employé, le goudron ne forme qu'un enduit superficiel et, s'il se fendille, le bois est aisément envahi par les champignons. Les carbolineunis à 60° ont, au contraire, pénétré, sans pression artificielle, tous les tissus ligneux sauf les duramens du chêne, du pin d'Alep et les couches centrales du sapin lesquelles résistent aussi à l'injection sous pression des autres antiseptiques (goudron, créosote, sulfate de cuivre).

Examinons maintenant les poids, l'aspect extérieur et, s'il y a lieu', la section médiane des échantillons de chêne, de pin d'Alep, de hêtre, de peuplier et de sapin qui, après avoir été immergés pendant vingt-quatre heures dans des solutions de microsol, de lysol, d'antinonnine et d'acide fluorhydrique, sont restés pendant trois ans exposés aux intempéries et enfouis presque entièrement dans un mélange de terreau et de fumier. Ils fourniront, par leur comparaison avec les échantillons témoins, des notions intéressantes.

Il y a de très grandes différences dans l'état de conservation des bois suivant qu'ils ont été en contact avec tel ou tel antiseptique.

Le tableau ci-contre donne le résultat des pesées.

employé pour les 70 000 traverses du chemin de fer à voie étroite de Toul à Thiaucourt qui sont en chêne avec un équarrissaye de 12/18 centimètres et ont une ionyueur de i"',70.

I. Melsens (^BulleHn de l'Académie royale de Be/ffique, 1848 cl i8o5).

irt

•ji

3DnJJ?,0!a

cL c II

\ s^jdB

fl « Il

■5 '^' Il

sojjtnux

Dons.iama

c5 in

f JttBAB

goa^miiK

9Dn3.taii!a

Cî •£■

l s.i.i.tv

1 JUBAB

4 « Il

sn.ijranK

ÎO

.-):ino.i?.«!a

L ssj(l«

Ifi

en 10 1

jnBAB

soa?inn>j

oô

...iti.l.i?.H!a

l ç,..ichi

■■ en

1 intïAB

-^ en II

ZTi

On voit, d'après les cliifTres du tableau, que le sapin est l'essence qui a le mieux résisté, qui a le moins perdu de son poids primitif.

Viennent ensuite le pin d'Alep, puis le chêne. L'aubier de ce dernier est en partie détruit dans les échantillons témoins ou traités par l'acide fluorhydrique, l'antinonnine ou le lysol; cette région si altérable du chêne s'est au contraire fort bien conservée sous l'action du microsol. Avec cet antiseptique qui paraît devoir être compté parmi les meilleurs, le hêtre et le peuplier ont gardé leur aspect et leur poids primitifs, tandis que tous les autres chiffres du tableau se rapportant à ces deux essences accusent une diminution de poids considérable correspondant à une désorganisation profonde des tissus. Cette diminution va du tiers à la moitié pour le hêtre et, dans le peuplier, les trois quarts de la matière organique ont disparu dans quelques spécimens.

SÉRIE B — Bois PLACÉS D\NS DU TERREAU

(Jardin de Vézelise)

État des bois

Comme les conditions dans lesquelles ont été placés pendant trois ans les quarante échantillons de la série B sont toujours restées à peu près identiques à celles des bois de la série A, les bois se sont comportés à peu près de la même façon.

On passera donc rapidement sur la description de leur état au terme de l'expérience, renvoyant à ce qui a été dit pour la série précédente.

La moitié de ces bois, ceux qui ont été immergés dans les carbolinoums, le goudron et le microsol, a été retirée intacte.

La planche VIII montre sous le n° i4 le hêtre traité au Carbolineum Avenarius et rjui est admirablement conservé ; qu'on veuille bien le comparer au hêtre témoin (même planche n^ i)^"^ a été soumis aux mêmes influences.

Lysol. — Le chêne est profondément altéré non seulement dans l'aubier, mais même dans le duramen et sur les deux faces de la demi-rondelle. Sur les deux faces aussi, les zones de bois de printemps du pin d'Alep sont corrodées sur tout le pourtour;