ACTE DEUXIÈME

il faut que jo trouve !... (iiaut.) « Je pord-;... » (a part.)

j'y SUisl... (Reprenant la traduction) « Je perds l'OCCasiOU

de... cultiver la connaissance d'un homme vers lequel je me sentais attiré par une sympathie irrésistible 1... Je parle de... de l'oncle exceptionnel que vous avez l'honneur de compter dans votre famill*... »

' RABASTOUL, se rengorgeant.

*^ C'est très convenable .

"""" GONTRAN, continuant.

« Je me faisais une fête de lui entendre raconter... avec cette verve qui est un des charmes de son esprit... sa vie... si noblement remplie !... ses trois glorieuses campagnes au Japon!... »

RABASTOUL, enchanté.

Il connaît mes campagnes !...

UUiJT 11 AT?rr continuant.

« Cette rude expédition de Cochinchine où il reçut deux blessures en défendant vaillamment son bord... »

RABASTOUL.

C'est que c'est vrai !..,;

GONTRAN, continuant.

« Et toutes ces actions d'éclat qui ont fait de lui l'un des officiers les plus braves et les plus distingués de la marine française... »

RABASTOUL.

Un des officiers les jjIus braves et les plus distingués de la marine française I

GONTRAN, lui donnant la lettre

Voilà qui est traduit, (a part.) Ce n'est pas plus malin que ça.

RABASTOUL, enchanté.

Mais elle est très bien, cette lettre ! (Prenant la lettre des mains de Gontran.) Unoncle exceptionnell... Où dit-il ça?...

PRETE-MOI TA FEMMEl

GONTR.AX, avec aplomb, lui niontiaol un endroit de la lettre

C'est là, mon oncle... «I begofyou. »

Ah! I begofyou... C'est un oncle exceptionnel!, ^e suis donc un I beg pf you !... Et l'officier le plus brave le plus distingué?...

GONTIIAN.

Là !... )) Since Icannot. »

RABASTOUL

Ah I parfait ! Mais il est tr

__^___ Rissolin!... mais

il me plaît beaucoup!... Kt moi qui le soupçonnafs!..."

^^^^'*"^'"" :ié'EAU T I R A N , en tranr'cfu"Jond " ^

Ah ! commandant, je vous cherchais. 'Vt^nM'^^^