Letourneur. Frankreich und Spanien

Depuis que le sieur Letourneur est sorti du Directoire'), on ne cesse de faire son éloge; auparavant on n’en parlait pas. Ses collègues s'efforcent surtout de prôner son discernement, et de prouver ainsi qu'il ne leur avait jamais été dangereux. Le sieur Carnot que j'ai vu hier, s'est expliqué dans le même sens envers moi et est convenu que l'esprit de conciliation de Letourneur avait arrêté souvent des altercations dangereuses. C'était moins, selon lui, des talents et de l'esprit dont on avait besoin pour le Directoire que du caractère, et il craignait que le sieur Barthélemy manquät de cette vertu?) ...

Berhandlungen zwifchen Frankreich und Spanien über einen Krieg gegen Portugal. Le marquis del Campo?) ne m'a pas laissé ignorer que le prince de la Paz éprouvait la plus grande répugnance de voir un corps de troupes françaises passer sur le territoire de l'Espagne: il sait par les événements du temps que ces troupes se conduisent souvent bien plus en ennemis qu'en amis et que leur séjour est dangereux. Cependant il faudra se décider, et l’on deviendra d'autant plus pressé ici, qu'on espère y occuper des troupes oisives et y gagner des avantages de commerce et de l'argent ...