ACTE DEUXIÈME

Eh bien I qu’il paye!

FRITZ

Moi!

PLATEN

Ah ! paye vile, drôle, et liens-loi heureux d’en être quitte à si bon marché!... (Murmores parmi les boargoois. Platen se retourne.) Plail-il? .. L’un de vous a-t-il envie de faire connaissance avec la geôle?... Je vous apprendrai à tous qu’on ne cherche pas querelle aux trabans de monseigneur pour des küchlen...

FRITZ, à part.

Corne de bœuf!...

PETER, bas.

Prenez donc garde 1 s’il vous entendait, il prendrait cela pour lui!

MAITRE KLAUTZ, bas b Fritz.

Payez toujours, compère I je vous le rendrai. (Fritz le paye.)

TRAOGOTT.

En vous remerciant, monsieur le comte!...

PLATEN

Allez! mes enfants! allez! (Les trabans sa font, faire place et sortent en chantant.)