SCÈNE II

Les Mêmes, PLATEN.

PLATEN, parais'iant au fond du théâtre.

Holà! qu’est-ce donc?... pourquoi ce tapage?

KLAUTZ.

Ah! monsieur Plalen! Dieu soit loué!

PETER, â Fritz.

Le surintendant de la police! diable! je vous conseille de déguerpir.

FRITZ

Ai-je tort?

PETER

Non! mais c’est égal...

PLATEN, à Traugoil.

- Parle, toi! A quel propos celte bagarre ?

TRAUGOTT

A propos de küchlen que ce bon bourgeois nous dispute les armes à la main, sous prétexte qu’il les a payés.

PLATEN

Les küchlen ne vont pas sans boire. A-t-il payé à boire aussi?...

TRAUGOTT

Non, monsieur le comte.