CALLIMAQUE

» Athêna d'Itône. Dans son temple, le molosse » Pyrrhus les a suspendus après les avoir enlevés )) aux braves Galates. Il a détruit toute l'armée » d'Antigone ; ce n'est pas un grand prodige : au- » jourd'hui , les descendants d'Ajax valent comme » guerriers ce qu'ils ont valu jadis (1). »

Le récit de l'invasion celtique en Grèce, écrit par Pausanias dans le courant du deuxième siècle de notre ère au 1. X, cli. 19-23 de sa description de la Grèce , nEpcTiVi^ytç T^^iç 'EaKolBoc; , paraît être toute entière copiée sur Jérôme de Cardie. Les mots Celtes, KsXtoi, et Galates, TaXarai, y sont employés comme synonymes ; j'y ai compté onze exemples du mot Kelxoi contre vingt et un du mot raXaxat (2).

Dans le fragment de Diodore de Sicile qui rapporte la même invasion et où Jérôaie de Cardie est de même abrégé, on lit Galate ; Celte manque (3).

Mais, vers l'époque où écrivait Jérôme de Cardie, l'alternance de Galates, raXàxat, et de Celtes, KsXxoi,

(1) Pausanias, 1, I, c. 14, ^ 3; édition donnée chez Didot par L. Dindorf, p. 18, 1. 3-6. Cougny, t. II, p. 430, 437. Plutarquc, Vie de Pyrrhus, c. 26, j^, 8; édition des Vies donnée chez Didot par Théodore Doehner, 1. 1, p. 477, 1. 42-45. Cougny, t. III, p. 132.

(2) Pausanias, édition L. Dindorf, p. 515-525. Cougny, t. IV, p. 158-197. D. Bouquet, t. I, p. 467-478.

(3) Diodore de Sicile, 1. XXII, c. 9; édition donnée chez Didot par Charles Millier, t. II, p. 437-438.