Latinisme; la troisième pers

plur. remplace la première du pluriel ou l'unipersonnel on.

2. Banquet iconvivium). C'est le titre d'un dialogue de Platon.

5. « Elle est également utile aux pauvres et aux riches; jeunes gens, vieillards, nul ne la négli-

gera sans s'en repentir. » (Horace, Ep. I. I, 25).

4. Montaigne a écrit chommer et cette graphie est constante au xvrsiècle ; \o était régulièrement ouvert (caumare, de xaOjjLa, proprement, se reposer pendant U chaleur).

LTVRE I. ' 71

autant, ne nous lassent pas comme ceux que nous mettons à quelque chemin desseigné^ aussi notre leçon, se passant comme par rencontre, sans obligation de temps et de lieu et se mêlant à toutes nos actions, se coulera sans se faire sentir-; les jeux mêmes et les exercices seront une bonne partie de l'étude; la course, la lutte, la musique, la danse, la chasse, le maniement des chevaux et des armes. Je veux que la bienséance extérieure et l'entregent 2 et la disposition de la personne se façonne quand et quand^ l'Ame. Ce n'est pas une ame, ce n'est pas un corps qu'on dresse, c'est un honnne; il n'en faut pas faire à deux^; et, conmie dit Platon, il ne faut pas les dresser l'un ^ans l'autre, mais les conduire également, comme une couple^ de chevaux attelés à même timon: et à l'ouïr^, semble il pas prêter plus de temps et de sollicitude aux exercices du corps et estimer que l'esprit s'en exerce quant et quant, et non au contraire?

Au demeurant, cette institution se doit conduire par une sévère douceur, non connue il se fait : au lieu de convier les enfants aux lettres^, on ne leur présente, à la vérité, qu'horreur et cruauté. Otez-moi la viohMu^e et la force : 11 n'est rien, à mon avis, qui abâtardisse et étourdisse si fort une nature bien née. Si vous avez envie i|u'il craigne lahojite et le châtiment, ne l'y endurcissez pas : endurcissez-le à la sueur el au froid, au vent, au soleitet aux hasards qu'il lui laul mépriser; (Mez-lui toute mollesse et (léli(;atesse au vêtir et coucher, au manger et au boire*, accoulumez-le à tout; {\\w ce