Pour débuter; nous disons encore : comme entrée de jeu

2. Allusion à la formule usitée en tête des pré fd ces : Candide lectov. Candide n ici le sens de sincère, équitable. Cf. Horace :

« Albi. nostrorum sermonum candide judex » [Ep., I, IV, 1).

5. Dial, des Or., XIX. — Ce personnage s'appelle Aper, non Afer.

4. Venus à, latinisme. — Cléomène I", roi de Sparte (ol9-i9ij:

Polycrate, tyran de Samos.

o. Sif,niir4e dans le style familier, stupéfait, interdit; encore au xvir siècle : « Oui, Gharlotle, je veux que monsieur vous rende un peu camuse. » (^Molière, Don Jifan.U, o.)