rial

G. « Oue chaque morceau ait sa valeur et sa physionomie. »

7. Les deux derniers adjectifs sont formés par Montaigne à rimilation des adj. italiens en i'sco; fr(ilcs(jui\ du prédicateur (it. frate, moine). Uemartiuez ct'tte curieuse et pittoresque uétiniiion du style de Montaigne par lui-même.

S. « Je ne comprends pas pourquoi il l'appelle ainsi » ; çasconisme iléjà relevé. Tout ce passage a été notahlemeiit remanié :

au lieu de celte dernière incidente {et si... (ippeUe) on lisait d'abord : Qu'on hd reproche hardiinent ce qu'on reprochait à Seneque^ que son lamjage était lie chaux vive, mais que le sable en était à dire. »

MONTAIGNE

J'ai volontiers* imité cette débauche qui se voit en notre jeunesse, au port de leurs vêtements : un manteau en écharpe, la cape sur une épaule, un bas mal tendu, qui représente une fierté dédaigneuse de ces parements^ étrangers, et nonchalante de l'art; mais je la trouve encore mieux employée en la forme du parler. Toute affectation, nommément en la gaîté et liberté française, est mésavenante au courtisan ; et en une monarchie, tout gentilhomme doit être dressé au port d'un courtisan : par quoi nous faisons bien de gauchir un peu sur le naïf et méprisant 5. Je n'aime point de tissure où les liaisons et les coutures paraissent : tout ainsi qu'en un beau corps il ne faut qu'on y puisse compter les os et les veines. Quœ veritati operam dat pratio incomposita sit et simplex^, Quis accurate loquitui\ nisi qui vult putide loqui^l L'éloquence fait injure aux choses, qui nous détourne à soi: comme, aux accoutrements^, c'est pusillanimité"^ de se vouloir marquer par quelque façon particulière et'inusitée, de même au langage la recherche des phrases nouvelles et des mots peu connus vient d'une ambition scolastique et puérile. Puissé-je ne me servir que de ceux qui servent aux halles à Paris ^I Aris-

1. Tout le passade qui suit a été notablement remanié et allongé : la rédaction primitive ne comprenait que la phrase (1. 11) :

Je n'aime point de tissure... les os et les veines. Montaigne a ajouté en 1588 la phrase qui ouvre l'alinéa. On lisait d'abord : J'ai volontiers imité cette débauche qui se voit en notre jeunesse., au port de leurs vêtements., de laisser pendre son reitre (sorte de cape), de porter sa cape en écharpe., et un bas mal tendu., etc.). Tout le reste (la phrase : Toute affectation^etc, les deux citations et ce qui les suit jusqu'à : Les Athéniens p. Sô, 1. il) est une add. de 1595.

, 2. Orpiments.