X. Comme

V,. A leur façon, à leur guise; ilalianisnie {a pushi sua).

G- Mais-

7. Les éditions de 1680-8 intercnjent ici ces lignes: Ceux-là sont aussi bien plus recommandables historiens qui conuaissscni les choses de quoi ils écrivent, ou pour avoir é.'é de la partie à les faire, ou privés avec ceux qui les ont rouf/uitrs, car le plus souvent...

LIVBE U.

parler*: comme si nous cherchions d'y apprendre la grammaire : et eux ont raison, n'ayant été gagés que pour cela, et n'ayant mis en vente que le babil, de ne se soucier aussi principalement que de cette partie; ainsi, à force de beaux mots, ils nous vont pâtissant- une belle contexture des bruits qu'ils ramassent es carrefours des villes. Les seules bonnes^ histoires sont celles qui ont été écrites par ceux mêmes qui commandaient aux alfaires, ou qui étaient participants à les conduire, ou au moins* qui ont eu la fortune d'en conduire d'autres de même sorte : telles sont quasi toutes les grecques et romaines; car plusieurs témoins oculaires ayant écrit de même sujet (comme il advenait en ce temps-là, que la grandeur et le savoir se rencontraientcommunémenl)^, s'il y a de la faute, elle doit être merveilleusement légère, et sur un accident fort douteux^. Que peut-on espérer d'un médecin traitant de la guerre ou d'un écolier traitatit les desseins des princes? Si nous voulons remarquer la religion que les Romains avaient en cela, il n'en faut que cet exemple : Asiuius Pollio" trouvait es histoires même de César quelque mécompte, en quoi il était tombé, |K)ur ii'avoir pu jeter les yeux en t^ous le^ endroits de son armée, et en avoir cru les particuliers qui lui rapportaient souvent des choses non a<^sez vériliées; ou l>ien pour n'avoir été assez curieusement* averti par ses lieutenants des choses qu'ils avaient con-

1. La ctiaiyt» d'liistorioi,^raphe élnil «'Il otVolpIus sinivcut cvcrct'O par un simple lettré que |»ar nn diploinateayant manié losattaire^.

"2. Anangeant. (.1. p. ii, ii. 7.

ô. Var. : VoUà pourquoi h'S seules certaines (1580-8).