Purement théorique

2. « S'appartenir pleinement à soi-même » ne rend pas complètement cette expression si j)ittorcsque.

o. « C'est une grande servitude qu'une gi*ande fortune. » (Sénèque^ Cotisai, ad Pohjb., XXVI.)

-i. Mènent ; c'est un des sens du latin affectnre.

Le style des anciens ; la langue française au xvr siècle ;

le style des Essais,

A ces bonnes gens*, il ne fallait d'aiguë et subtile rencontre 2 : leur langage est tout i)lein et gros d'une vigueur naturelle et constante : ils sont tout ëpigramme; non la queue seulement^, mais la tète, l'estomac, ei les pieds. Il n'y a rien d'etTorcé^, rien de traînant; tout y marche d'une pareille teneur: contextus totus virilvs est; non siini circa flosculos occiipafi^. Ce n'est pas une éloquence molle et seulement sans odense^ : elle est nerveuse, et solide, qui ne plaît pas tant connue elle remplit et ravit; et ravit le plus les plus forts esprits. Quand je vois ces braves formes de s'expliquer, si vives, si prolondes, je ne dis pas que c'est bien dire, je dis que c'est bien penser. C'est la gaillardise ^ de l'imagination qui élève et entle les paroles : pectus est qiiod disertum facit^ : nos gens appellent jugement, langage ; et beaux mots, les pleines conceptions^. Cette peinture est conduite, non tant par dextérité de la main connue pour avoir l'objet plus vivement empreint en ràme*^.Gallus** parle simple-

1. Alix anciens. Bon a ici.coninie lo latin docfus, \o sens d»^ habile.

2. 11 ne fallait pas(rin},^énieuses et piquantes ti'ouvailles.

5. « In cauda venenuni ». a-t-on dit de répii(raninie; ô.-à-d. qu<\ chez les anciens, il y a du trait partout, et pas seulement à la lin des phrases. .