Un de leurs procédés d'éducation

9. De lour faire énoncer, en les questionnant, des jugements sur.

APPENDICES. 353

grand garson, ayant un petit saye', le donna a un de ses compaignons de plus petite taille, et luy osta son saye, qui estoit plus grand. Nostre précepteur m'ayant faict juge de ce différent, je jugeay qu'il falloit laisser les choses en cet estât, et que l'un et l'autre sembloit estre mieux accommodé en ce point. Surquoy, il me remonstra que j'avois m^l fait : car je m'estois arresté a considérer la bien séance, et il failloit premièrement avoir proveu a la justice, qui vouloit que nul ne fust forcé en ce qui luy apartenoit. )) Et dict qu'il en fut foité,tout ainsi que nous sommes en nos vilages pour avoir oblié le premier aoriste de tùtito). Mon régent me feroit une belle harengue, in génère demonsirativOy avant qu'il me persuadât que son escole vaut céte la. Ils ont voulu couper chemm-; et, puis qu'il est ainsi que les sciences, lors niesmes qu'on les prent de droit fd, ne peuvent que nous apprendre^ la prudence, la prud'hommie et la resolution, ils ont voulu d'arrivée* mettre leurs enfans au propre des elfectz, et les instruire, non par ouir dire, mais par l'essay mesmes^ de l'action, en les formant et moulant vitVement, non seulement de préceptes et parolles, mais principalement d'exemples et d'œuvres; afdn que ce ne fut pas une science en leur ame, mais sa conq)lexion et habitude; que ce ne fut pas un acquêt, mais une naturelle possession. A ce propos, on demandoit a Agesilaus^ ce qu'il seroit d'advis que les enfans aprinsent : « Ce qu'ds doivent faire encore estants hounnes », respondil il". Ce n'est pas merveille si une telle institution a produit des eiïects si admirables.

On aloit, dict on, ans autres villes de Grèce cheiThcr

1. Mnnleau. Le mot est ici masculin, à cause de sfKfnm (neutre).