XI PREFACE DU TRADUCTEUR

vre du P. Liberatore. Qu'il me soit permis de les remercier ici, ainsi que l'intermédiaire vénéré q^ui a bien voulu se charger de l'obtenir.

Qu'il me soit aussi et enfin permis d'adresser quelquesmotsd'appel à l'éminent économiste dont le nom figure en tête de ce livre et à la mémoire duquel il est dédié. Que penserait-il de c^.tte incursion faite dans le domaine oii il brillait au premier rang ? Ne me trouverait-il pas bien imprudent, bien présomptueux, quoiqu'il ne s'agisse que d'une traduction? Lui qui me voyait, non sans appréhension, m'engager avec Rosmini sur le terrain de la philosophie, qui m'exhortait si fortement à me consacrer à la traduction d'un ouvrage administratif et financier (qui verra le jour, si Dieu le permet), comme rentrant plus pleinement dans mes aptitudes spéciales, serais-je assuré, s'il vivait, de son approbation ? Du moins, ne me refuserait-il pas son pardon, en songeant que de la philosophie, à laquelle elle tient si étroitement, l'économie politique est un acheminement vers les finances, auxquelles elle ne confine pas moins, surtout dans les questions concernant la circulation, la rente, l'impôt, qui certes, à ses propres yeux, n'eussentpasexcédé ma compétence? C'est fort de cette conviction, que j'ose placer mon bien humble livre comme sous l'égide et la protection de sa mémoire vénérée !

Nice, 29 septembre 1893.

A. SlLVKSTRt; DE SaCY.